Significado de "けなげ‐だて" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE けなげ‐だて EM JAPONÊS

けなげ	‐	だて
kenage		date

O QUE SIGNIFICA けなげ‐だて EM JAPONÊS

definição de けなげ‐だて no dicionário japonês

Para fingir ser grosseiro. Para superar a coragem e a vitória.

けなげ‐だて【健気立て】 けなげなふりをすること。勇ましさや殊勝さをよそおうこと。

TRADUÇÃO DE けなげ‐だて

Conheça a tradução de けなげ‐だて a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de けなげ‐だて a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «けなげ‐だて» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 勇敢的日期
• Tradutor português - espanhol: Brave Fecha
• Tradutor português - inglês: Brave Date
• Tradutor português - hindi: बहादुर की तारीख
• Tradutor português - arabe: شجاع التسجيل
• Tradutor português - russo: Храбрый Дата
• Tradutor português - português: Admirável Data
• Tradutor português - bengali: সাহসী তারিখ
• Tradutor português - francês: date de Brave
• Tradutor português - malaio: berani Tarikh
• Tradutor português - alemão: Brave Datum
• japonês: けなげ‐だて
• Tradutor português - coreano: 씩씩 일부러
• Tradutor português - javanês: wani Tanggal
• Tradutor português - vietnamita: Brave ngày
• Tradutor português - tâmil: பிரேவ் தேதி
• Tradutor português - marata: शूर तारीख
• Tradutor português - turco: Cesur tarihi
• Tradutor português - italiano: coraggioso Data
• Tradutor português - polonês: odważny Data
• Tradutor português - ucraniano: хоробрий Дата
• Tradutor português - romeno: curajos Data
• Tradutor português - grego: Brave Ημερομηνία
• Tradutor português - africâner: dapper Datum
• Tradutor português - sueco: Brave Datum
• Tradutor português - norueguês: Brave Dato

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «けなげ‐だて»

Descubra o uso de けなげ‐だて na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com けなげ‐だて e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

語誌 - 第 10 巻 - 32 ページ

8190 〇秋といへば心そ痛きうたて異に(宇多且家八小)花に切などのように用いられている。連用形「けに」は、けなるに、(『 ... て「けなげもの」という。也 0 (仮名草子『伊骨保物語』下、鼠の談合の事)〇其ごとく、人のけなげだてをいふも只畳の上の広言一一一)〇 ...

佐藤喜代治, 1983

美と礼節の絆: 日本における交際文化の政治的起源 - 338 ページ

長い太刀、派手な赤い鞘、目立って大きな鍔も、かぶき、 7 ン者の証拠とされた。 ... 士農工商の家にもたづさはらず、当世異様をこのむ若党と伴ひ、男のけなげだて、たのもしごとのみかたり、つねにあやうきことを好んで、町人にもつかず、侍にもあらず、へん ...

池上英子, 2005

亀井孝論文集 - 第 5 巻 - 49 ページ

ふるくかてさかのぼるとき、それは中世の「ばさら」につらなるといつていいとおもうが、さてこのパサラのそのかたちの起源 ... こんにちつかわれる「おとこだて」の「だて」近世へかけて「賢人だて」「利根だて」「ちえだて」「奉公だて」「けなげだて」また当時の俗語「こ ...

亀井孝, 1986

言語文化くさぐさ: 日本語の歴史の諸断面 - 73 ページ

ふるくかてさかのぼるとき、それは中世の「ばさら」につらなるといつていいとおもうが、さてこのバサラのそのかたちの起源 ... こんにちつかわれる「おとこだて」の「だて」近世へかけて「賢人だて」「利根だて」「ちえだて」「奉公だて」「けなげだて」また当時の俗語「こ ...

亀井孝, 1986

狂言辞典: 語彙編 - 147 ページ

あの樣なをとこは藪をけても五人や七人は蹴出さうが」(引括り—能)げだつどそうのころも【解脱撞相はの衣】幢は「どう」と読むのが正しい。袈裟の異名。 ... をする力」四河入海一「董卓は平生健で、けなげだてはいらざる事よ」(生捕鈴木—記)《参考》と。「なんぢ ...

古川久, ‎小林責, ‎荻原達子, 1963

Kōshō bakumatsu kyōkaku den

I はじめに私の許に寄せられる質問の中で、圧倒的に多いのは、 4 俠客、博徒が、関八州並びに幕府領に集中してはびこったのは何故か。 ... 文宇だてうで! . ;てけなげだて後世『た』もじ、 58 りて云は、男立、腕立、健気立など云より、いひ習へり。さるを伊達氏の ...

Tokuzō Imagawa, 1973

中世軍記の展望台 - 354 ページ

武久堅, 2006

Kadokawa kogo daijiten - 第 1 巻 - 224 ページ

今の世に加様の亊、思ひ企だて^はんは、偏ー^ )に石を抱て淵に入る者にて候べし」〔太平記.一〕「いしをいだきて .... けなげだ。もの)の言動が自分にとって好意的であったり、好助詞「も」を伴って用いられ、他(多くの場合下位のし^と讚められたり」〔源平盛^ ^ .

中村幸彥, ‎Masao Okami, ‎阪倉篤義, 1999

Kirishitan shiryō to kokugo kenkyū - 268 ページ

Kunimichi Fukushima 小文典では「けなげもの」と言っていることである。「けなげなもの」と「けなげもの」との相違についてはなお今日葡辞書には「けなげ」「けなげだて」「けなげな」「けなげに」とあり、「けなげなもの」と言いそうなのであるが、この文は口ドリゲス ...

Kunimichi Fukushima, 1973

キリシタン資料と国語研究 - 第 1 巻 - 268 ページ

福島邦道 小文典では「けなげもの」と言っていることである。「けなげなもの」と「けなげもの」との相違についてはなお今-日葡辞書には「けなげ」「けなげだて」「けなげな」「けなげに」.とあり、「けなげなも.の」と言いそうなのであるが、この文は口ドリゲスの自作であ ...

福島邦道, 1973