Significado de "きり‐つぎ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE きり‐つぎ EM JAPONÊS

きり	‐	つぎ
kiri		tugi

O QUE SIGNIFICA きり‐つぎ EM JAPONÊS

definição de きり‐つぎ no dicionário japonês

Cortar / cortar / cortar junção】 [nome] (através de) Cortar uma peça e juntar-se. Um dos dois enxertos. Um método de inserção do scion cortado obliquamente para baixo no limite entre a raiz do porta-enxerto e a porção lenhosa verticalmente e colocando-o em contato próximo com o mesmo. 3 É uma coleção de imperador, etc. Depois de cantar, cortou o manuscrito para adição / correção parcial. 4 Corte o documento apoiado e a bagagem na forma apropriada, e junte-os como um gancho.

きり‐つぎ【切（り）継ぎ／切（り）接ぎ】 ［名］(スル)１ 物を切ってつぎ合わせること。２ 接ぎ木の一。台木の皮と木質部との境目を縦にそぎ、そこに下方を斜めに削った接ぎ穂を差し込んで密着させる方法。３ 勅撰集などで、撰歌後、部分的に加除・訂正をするため稿本を切りついだこと。４ 裏打ちした書画と表具地を適当な形に切り、つぎ合わせて掛け物にすること。

TRADUÇÃO DE きり‐つぎ

Conheça a tradução de きり‐つぎ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de きり‐つぎ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «きり‐つぎ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 切割和打补丁
• Tradutor português - espanhol: corte y parches
• Tradutor português - inglês: Cutting and patching
• Tradutor português - hindi: काटना और पट्टी
• Tradutor português - arabe: القطع و الترقيع
• Tradutor português - russo: Резка и исправления
• Tradutor português - português: corte e remendar
• Tradutor português - bengali: কাটিং এবং প্যাচিং
• Tradutor português - francês: de coupe et de correction
• Tradutor português - malaio: Memotong dan menampal
• Tradutor português - alemão: Schneiden und Patchen
• japonês: きり‐つぎ
• Tradutor português - coreano: 접목
• Tradutor português - javanês: Nglereni lan patching
• Tradutor português - vietnamita: cắt và vá
• Tradutor português - tâmil: கட்டிங் மற்றும் ஒட்டுப்போட
• Tradutor português - marata: कटिंग आणि patching
• Tradutor português - turco: Kesme ve yama
• Tradutor português - italiano: taglio e patch
• Tradutor português - polonês: cięcia i łatanie
• Tradutor português - ucraniano: різка і виправлення
• Tradutor português - romeno: tăiere și patching
• Tradutor português - grego: κοπή και επιδιόρθωση
• Tradutor português - africâner: sny en lap
• Tradutor português - sueco: styckning och patchning
• Tradutor português - norueguês: Kutting og patching

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «きり‐つぎ»

Descubra o uso de きり‐つぎ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com きり‐つぎ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

大辞林: 漢字引き・逆引き - 697 ページ

三省堂編修所, 1997

Ri Han ci dian - 534 ページ

きりつ【規律'紀律】(名)紀律,規章 I 秩序( —おきて,のり,きまりいな規律を守(まも)る/遨守钯律,な規律は皿だ/紀律森严,亡規律正しい生活/有規律的生活。きりつ【起立】(名'自サ)站起来 I 亡起立を求める/ ^ ...站起来,亡起立してお通する/站起来? ^。きりつぎ【切接] ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

日本語語彙大系: Tango taikei - 521 ページ

切木(きりごう) [固] 27 大字(その他)切リロ上,切口上(きりこうじょう) [名] 1064 I ?葉霧越# (きりごえとうげ) [固] 49 陸上地形名切リ .... (きりづか) [固] 58 公園名等 67 姓切リ継ぎ,切り継,切継,切継ぎ(きりつぎ) [名] 2238 接統切リ接ぎ,切り接,切接,切接ぎ(きりつぎ) ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

新辞源 - 277 ページ

りたて,幕【 3 ^立てる】 8 ^ 0 きりまくる-「ぢめる 1 —りち I ?む【切り縮む】 21 * 15 ^ 10 0 * 5 ち攀りち 1 ? ... りち令ち牛く,る【切りらやちゃくる】一 5 , 11 めちゃめちゃにきる,きりちら. ... 6 ^序お,きまり,きりつぎ【切り継ざ, 5 :り 1 接ぎ】^ 1 きってつぎあわせること。

野間光辰, ‎新辞源編集委員会, 1963

Chimei jinmei tsuki yōji yōgo jiten - 140 ページ

レずきらめく I きりゆうきらめく「蝗めく〕^ば" ^リ〔#〕為が出る箱にはれるリ I 錐をもむ錐で突く V 〔の^〕桐たんす桐.个&リ「刀? 1 ^りがない I 'モノ」びんから切り ... I きりつ〔起立-する〕全員起立するきりつぎ〔切い継ぎ-する〕 1 ^ 5 き。つける〔切つ斬) "付ける〕後から ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1988

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 174 ページ

きりしね【切灯ム口】きりとうだい【切米】きりまい【切米手形改役】きりまいてがたあらためやく【切米取】さりまいとり【切羽】きりは. .... きりつぐん」りよぎ【切接法】きりつぎほう【切断】せつだん【切断面】せつだんめん【切断線】せつだんせん【切望】せつぼう【切桶】きり ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

きもの用語大辞典 - 209 ページ

きりたてわくもん檇立涌文文様の名。桐の花と葉を立涌のなかに入れ込んだ文様。打掛の地紋様として多く用いられている 0 きりつぎ切り継ぎいろいろの小裂を接ぎ. ^口わせること。または、接ぎ合わせた物のこと。縫い合わせ、寄せ裂などともいう。羽織や裕など ...

Harusaburō Motoyoshi, 1979

角川新国語辞典 - 304 ページ

21 四きり-ぬ.ける【切(り)抹ける】キリヌケル他下 I "ひ, ,一お. 1 敵の囲み基つて脱出する。 2 (困雌な状態から)やつとのがれ出る。 ... 順序。「 1 * 4 生活」きり-つぎ【切(り) 3 : 8 ?】キリ; ^名台木を縱に割り、接ぎ慷を^し込んで^石 I る接 1 - 1 ^の^ &。きり-つぎ【切( ...

山田俊雄, ‎Yasuo Yoshikawa, 1981

明鏡国語辞典 - 438 ページ

ぐ(下二) ;逸切り下げ^ 510 ^【霧雨】【名 3 霧のように細かく降る兩。ぬか雨。きりあめ。「 I に煙る街」ギリシア-しんわ【ギリシア抻話】『名〕古代ギリシァ民族が伝承した神話^伝説の総称。天地創造,主神 .... 皮と木質【継-接】物を切りとつて、つぎ合わせること。

北原保雄, 2002

日本文學辭典 - 33 ページ

1 本文學講库」) ,南蠻文學 4 新村 3 〔岩波「日本文學」) 0 吉利支丹文學抄ー村岡典嗣【吉利支丹退治物語】きりしたんたいぢもの,がおり,假名草子上一ェ卷。作者未詳。宽丈- ,五 ... 戯曲全四三) , # 1 【切據】きりつぎ窨誌學 0 I 卷物仕立の書.物を切って他の紙を ...

Kenji Shuzui, ‎Tokuhei Yamagishi, ‎今泉忠義, 1950

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «きり‐つぎ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo きり‐つぎ no contexto das seguintes notícias.

「日本の眼」を日々の生活に

私たちはさらにイメージを広げ、東北のボロや裂織（さきおり）、切継（きりつぎ）の布も、意図せず寄せ集まった「ふきよせ」の美と捉えて、日本の秋の色を集めたコレクションを作りました。 これは「日本の眼（め）」と題したシリーズの一つで、毎回日本の美意識を服 ... «朝日新聞, jan 15»

２６日から「親鸞ゆかりの名宝」展 福井県立美術館、真宗の美集結

切継（きりつぎ）や破継（やぶりつぎ）など多種多様な技法を用いた華麗な料紙装飾の上に、藤原定信ら当時の書の達人が和歌をしたためた、平安貴族の美意識を凝縮した逸品だ。同展では三十六歌仙のうち、「忠岑（ただみね）集」「頼基集」「兼盛集」の３帖が ... «福井新聞, set 14»