Significado de "きたなげ‐なし" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE きたなげ‐なし EM JAPONÊS

きたな	げ	‐	なし
kitana	ge		nasi

O QUE SIGNIFICA きたなげ‐なし EM JAPONÊS

definição de きたなげ‐なし no dicionário japonês

Não há perigo. [Não existe nenhuma mancha / nenhuma mancha] [Shikuke] Não se sente envergonhado. Não é feio.

きたなげ‐なし【汚げ無し／穢げ無し】 ［形ク］きたならしい感じがしない。見苦しくない。

TRADUÇÃO DE きたなげ‐なし

Conheça a tradução de きたなげ‐なし a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de きたなげ‐なし a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «きたなげ‐なし» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 无Kitana -GE
• Tradutor português - espanhol: Ninguno Kitana -ge
• Tradutor português - inglês: None Kitana-ge
• Tradutor português - hindi: कोई नहीं Kitana जीई
• Tradutor português - arabe: لا شيء كيتانا -GE
• Tradutor português - russo: Без Китана -GE
• Tradutor português - português: Nenhum Kitana -ge
• Tradutor português - bengali: কোন Kitanage
• Tradutor português - francês: Aucun Kitana -ge
• Tradutor português - malaio: No Kitanage
• Tradutor português - alemão: Keine Kitana -ge
• japonês: きたなげ‐なし
• Tradutor português - coreano: きたなげ없음
• Tradutor português - javanês: Ora ana cara kanggo pindhah
• Tradutor português - vietnamita: Không Kitana - ge
• Tradutor português - tâmil: செல்ல வழி இல்லை
• Tradutor português - marata: Kitanage नाही
• Tradutor português - turco: hiçbir Kitanage
• Tradutor português - italiano: Nessuno Kitana - ge
• Tradutor português - polonês: Brak Kitana -ge
• Tradutor português - ucraniano: без Китана -GE
• Tradutor português - romeno: Nici unul Kitana - ge
• Tradutor português - grego: Καμία Kitana - ge
• Tradutor português - africâner: Geen Kitana -ge
• Tradutor português - sueco: ingen Kitana -ge
• Tradutor português - norueguês: Ingen Kitana - ge

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «きたなげ‐なし»

Descubra o uso de きたなげ‐なし na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com きたなげ‐なし e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

源氏物語注釈 1 桐壺―帚木

塵もつかのしく太りて、きたなげなけれど、思ひなしうとましく、荒らかなる振舞ひなど、見るもゆゆしくおぼゆ」(玉霊)。「よろし」と協調関係にあること。「きたなげなくてよろしき下臈なり」(蜻蛉)「三十ばかりなる男の、丈高くものも、、、、 大もま〕のとして、下品でない、 ...

山崎良幸, ‎和田明美, 1999

源氏物語の准拠と諸相 - 342 ページ

三十ばかりなる男の丈高くものものしくふとりて、きたなげなけれど、思ひなし疎ましく、荒らかなるぶるまひなど見るもゆゆしくおぼゆ。(九五貢)細かい要素については後述に委ねるとして、ここではとりあえず、物語が彼の容姿を総合して「きたなげなけれど」と評し ...

秋澤亙, 2007

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 66 ページ

わかきたわかれたいあやきたいしぐれしぐれきたすもたらすきたたききつつききたたき 34 きたなげみぐるしいきたなげょごれるきたなげなし...こざつばりしているきたなしきたないきたなしひれつきたなしょごれるきたなしいやしいきたなしけがれるきたなしはしごきた ...

Kimio Serifu, 1995

人物で読む源氏物語 - 第 13 巻 - 264 ページ

と述べるのは、大夫監の良好な資質がこの一件に留まらなかったからである。それを端的に示すには、次の記事が最もふさわしかったに違いない。三十ばかりなる男の丈高くものものしくふとりて、きたなげなけれど、思ひなし疎ましく、荒らかなるふるまひなど見る ...

室伏信助, 2005

平安文学の想像力 - 103 ページ

後藤祥子, ‎鈴木日出男, ‎田中隆昭, 2000

源氏物語:

手などきたなげなう書きて、唐の色紙、香ばしき香に入れしめつつ、をかしく書きたりと思ひたる言葉ぞ、いとたみたりける。みづからも、この家の次郎を語らひとりて、うち連れて来たり。三十ばかりなる男の、丈高くものものしく太りて、きたなげなけれど、思ひなし ...

紫式部, 2015

日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草

さるべき人の宮仕する許やりて、いつしかと思ふも、いと本意なし。 ... つる文の、返事見ん、今は来ぬらんかしとあやしく遅きと待つほどに、ありつる文の結びたるもたて文も、いときたなげに持ちなしふくだめて、うへにひきたりつる墨さへ消えたるをおこせたりけり。

清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014

枕草子: - 22 ページ

... あやしく遅きと待つほどに、ありつる文の結びたるもたて文も、いときたなげに持ちなしふくだめて、うへにひきたりつる墨さへ消えたるをおこせたりけり。「おはしまさざりけり」とも、もしは「物忌とて取り入れず」などいひてもて露りたる、いとわびしくすさまじ。

清少納言, 2015

日本国語大辞典: - 608 ページ

之居梅枳枳多籌枳(いなしこめきキタナキ)と云ふ」 1 竹取「きたなき所の物きこしめしたれば、籌心地悪しからんものぞ」,落瘙- .... 忝(かたじけな)く、きたなげ成所に,年月をへて物し給ふ^、極まりたるかしこまり」,浜松中納言丄ニ「すまひなどきたなげならずしなして」 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1973

Nihon kokugo dai jiten - 第 5 巻 - 608 ページ

汚 18 、此をば 21 之居梅枳枳多纖枳(いなしこめきキタナキ)と云ふ」,竹取「きたなき所の物きこしめしたれば、籌心地想しからんもの .... く、きたなげ成所に,年月をへて物し給ふ^ - ,極まりたるかしこまり」,浜松中納言丄ニ「すまひなどきたなげならずしなして」,名^記 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972