Significado de "きたな‐らしい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE きたな‐らしい EM JAPONÊS

き	た	な	‐	らしい
ki	ta	na		rasii

O QUE SIGNIFICA きたな‐らしい EM JAPONÊS

definição de きたな‐らしい no dicionário japonês

Parece não estar claro se você vem. [Shiku] Se você veio. É um sentimento tão sujo.

きたな‐らしい【汚らしい／穢らしい】 ［形］［文］きたなら・し［シク］いかにもきたなく見える。いかにもきたない感じである。

TRADUÇÃO DE きたな‐らしい

Conheça a tradução de きたな‐らしい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de きたな‐らしい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «きたな‐らしい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 显然娜来了
• Tradutor português - espanhol: Al parecer llegó Na
• Tradutor português - inglês: Apparently Na came
• Tradutor português - hindi: जाहिर है ना आया
• Tradutor português - arabe: على ما يبدو جاء نا
• Tradutor português - russo: Видимо Na пришли
• Tradutor português - português: Aparentemente Na veio
• Tradutor português - bengali: এটা করতে এসেছিলেন বলে মনে হয়
• Tradutor português - francês: Apparemment Na est venu
• Tradutor português - malaio: Ia seolah-olah Do datang
• Tradutor português - alemão: Anscheinend Na kam
• japonês: きたな‐らしい
• Tradutor português - coreano: 오고 싶은 것
• Tradutor português - javanês: Rumangsa wis teka
• Tradutor português - vietnamita: Rõ ràng Na đến
• Tradutor português - tâmil: வந்துவிட்டதாக தெரிகிறது
• Tradutor português - marata: ते आले दिसते
• Tradutor português - turco: Do geldi görünüyor
• Tradutor português - italiano: A quanto pare è venuto Na
• Tradutor português - polonês: Najwyraźniej Na przyszedł
• Tradutor português - ucraniano: Мабуть Na прийшли
• Tradutor português - romeno: Se pare că a venit Na
• Tradutor português - grego: Προφανώς ήρθε Na
• Tradutor português - africâner: Blykbaar Na gekom
• Tradutor português - sueco: Tydligen Na kom
• Tradutor português - norueguês: Tilsynelatende Na kom

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «きたな‐らしい»

Descubra o uso de きたな‐らしい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com きたな‐らしい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

現代形容詞用法辞典 - 183 ページ

したがって、一般論としては「きたならしい」はあまり用いない?帰宅後はきたならしい手を洗いましよう。 I 帰宅後はよごれた手を洗いましよう。 2 見るからに不快な様子を表す。これも「きたない」より直接的で不快感も強い。^乱雑で下品である様子を表す。全く同じ ...

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

Nihon kokugo dai jiten - 第 5 巻 - 609 ページ

る【汚】【他ラ五(四ご(形容詞「きたならしい」の語幹に接尾語「がる」の付いたもの)いかにもきたないさまであると感じて様子にあらわす。きたならし-け【汚】【形動 3 (形容詞「きたならしい」の語幹に接^語「げ」の付いたもの)いかにもきたないさま。 0 キタナラシゲ食 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

昭和時代 - 199 ページ

人間が作った道具とすれば、お^も相当なものだが、「神」とすれば、きたならしい神だ。しかし、本来の民族的な神々が、はたしてこのきたならしい神々に抵抗しうるか、はなはだ疑わしい。ぼくはもとより神々を信用しないが、同時にこの新らしいきたならしい神の ...

中島健藏, 1967

Makura no sōshi shinshaku - 100 ページ

係助衣の萎えたるは 4 ^3 ^くきたなずなる中に、練色の衣こそきたなげなれ。、うつくしきもの ... 着物の萎えたのは、すべてきたな【通釈】きたならしいもの鼠の巣(住み^ )、 1 きてなかなか手水を使わない人、白い痰、渎をすすって歩く幼児、なげなれ。保助〔保〕形 ...

Sei Shōnagon, ‎Tadashi Aoki, 1956

野間宏・開高健 - 139 ページ

きたならしい。不潔できたならしい奴だ。」大道出泉にとっては、自分のあげたののしりが逆に自分の上に返ってこないようにするために、いまはただこの友から賛成の言葉を得ることだけが必要であった。そして彼はそのために自分の身を低めさえした。「へええへ ...

Katsumi Ogasawara, ‎吉田永宏, ‎野間宏, 1982

Sendai hōgen jiten - 19 ページ

きつとうだしい睏汚ない〈略〉千葉県安房郡豊房」。きチャきチャ(副,名) ... 〈略〉一三四 たんだしい 11 きたない〈略〉千葉県夷隅きたならしい。不潔な。 ... キタナラシイはキタタラシイ〉キタナしないキタナラスィネュすべて汚いこ伊「キタナスネァ汚い」。藤 2 「きたなら ...

浅野建二, 1985

基礎日本語: 意味と使い方 - 108 ページ

きたならしい」は「きれい」に対応する面が多く、「美し、「きたならしい」は即事的感情の色が濃い。「汚い\は「きたならしい」である。状態性の強い「汚い」に対このような不潔、不整頓の、「汚い」状態に対する感情きたならしいく本やノートが放り出してあって汚い ...

森田良行, 1977

宫埼県方言辞典 - 90 ページ

原田章之進 北郷(町史)。日南市。 2 うるさい。やかましい。丄ない〕延岡市^。児湯—木城(老〕。宮崎市。南那 I うぜらしィ(形) 1 きたない。きたならしい。 1 -〔きたうぜつひけ(副)大急ぎで。都城市。か野良猫がゥセチキた」延岡市。うせち. .くる! 5 (句)来るまたは行く ...

原田章之進, 1979

高見順日記 - 第 3 巻 - 215 ページ

内地にいるきたならしい朝鮮人を見せつけられてきたことからくる一種の実感)の作用があるにちがいない。それになにかきたならしい気がした。ピルマで慇ジャワで慇、浜ハリ 1 島で倦、そしてシナで倦ずいぷんきたない慇のを食ったが、きたならしいという気持を ...

高見順, 1966

大辞林: 漢字引き・逆引き - 63 ページ

三省堂編修所, 1997