Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "きたない" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE きたない EM JAPONÊS

きたない
kitanai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA きたない EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «きたない» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de きたない no dicionário japonês

Está sujo e me faz sentir que não quero tocá-lo. Está imundo. 2 Ordem e sensação harmoniosa e desconfortável. Está confuso. 3 É vulgar. 4 Eu não gosto da minha maneira de pensar e atitude. É sneaky. 5 O desejo é profundo. É mesquinho. [Derivado] Hurray [Mutago] Ataque [tatakana] nome sujo [nome] きたない【汚い/穢い】 [形][文]きたな・し[ク]1 よごれていて、それに触れたくない気持ちを起こさせるさま。不潔である。2 秩序や調和がとれてなく、不快な感じを与えるさま。乱雑である。3 下品である。4 考え方や態度などがいやしい。卑劣である。5 欲が深い。けちである。[派生]きたながる[動ラ五]きたなげ[形動]きたなさ[名]

Clique para ver a definição original de «きたない» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM きたない


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO きたない

きたする
きたたいせいようきょうりょく‐りじかい
きたたいせいようじょうやく‐きこう
きたたんご‐じしん
きただいとう‐くうこう
きただいとう‐じま
きたちょうせん‐じんけんしんがいたいしょ‐ほう
きたちょうせん‐じんけんほう
きたな‐びる
きたな‐らしい
きたない‐ばくだん
きたながとかいがん‐こくていこうえん
きたなげ‐なし
きたなごや
きたなごや‐し
きたな
きた
きたの‐じんじゃ
きたの‐たけし
きたの‐てんじん

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO きたない

あ‐ない
あいだて‐ない
あえ‐ない
あがない
あき‐ない
あじ‐ない
あじき‐ない
あじけ‐ない
あたじけ‐ない
あだ‐ない
あっけ‐ない
あった‐ぼこしゅもない
あて‐おこない
あとかた‐ない
あど‐ない
あどけ‐ない
ない
あなない
あぶない
あらけ‐ない

Sinônimos e antônimos de きたない no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «きたない»

Tradutor on-line com a tradução de きたない em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE きたない

Conheça a tradução de きたない a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de きたない a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «きたない» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sucio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Dirty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गंदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قذر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грязный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sujo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মলিন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kotor
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schmutzig
180 milhões de falantes

japonês

きたない
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

더러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Dirty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dơ bẩn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டர்ட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डर्टी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kirli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sporco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brudny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

брудний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

murdar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βρώμικος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Dirty
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smutsiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skitne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de きたない

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «きたない»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «きたない» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre きたない

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «きたない»

Descubra o uso de きたない na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com きたない e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
きたないよ!
このよにうまれてあるきはじめまわりをみわたしてみるとじんせいはおもしろそうなものでいっぱい。さわってみたいもの、くちにいれてみたいもの、あそんでみたいもの。いろ ...
フランチェスコピトー, 2002
2
どうぶつのきたないもの学
ヒトがだすウンコ、オシッコ、オナラにゲロ、みんな意味があるのです。動物のきたないものもそうなのです。人間の側から見て「きたない」と思われている動物の生態にも意味 ...
シルビアブランゼイ, 1999
3
きみのからだのきたないもの学キモチわるーい編:
「キモチわるーい!」でもそれはきみのからだの中にある。「キモチわるーい!」でもそれはきみのからだから出てくるよ。きたないものからからだのしくみをかんがえるかがくの ...
シルビアブランゼイ, 2006
4
きみのからだのきたないもの学
ウンチやオシッコはほんとうにきたないの?きたないものはなぜできるの?からだのしくみとたいせつさをかんがえるかがくの本。全米ベストセラーの教育科学絵本。
ブランゼイ,S., 1998
5
とりのフンはきたないの?
誰も植えた覚えはないけれど、いつの間にか木がはえてきた。そんな経験はありませんか ...
かんけきょうこ, 2006
6
きたないことば
子どもが社会に出てひとり歩きしはじめるといろいろな問題がおこるもの。そんなとき親子でいっしょに考え乗りきっていくための本。フランスで人気NO ...
クリスチャンランブラン, 2002
7
不安神経症と強迫神経症が治る60章 - 153 ページ
和久廣文 153 「流れる心」の達人になろう い衝動」に駆られるようになるかもしれない。「きたない!と感じても、そんなのは考え違いだ!覚が前面に出てきてしまい、なんとなく「手を洗いたくなる気分」や「手を洗わなければいられな人(しぐさ)や物を見るたびに「きた ...
和久廣文, 2000
8
そのままの自分でいいじゃない
今の子供は弱い者、きたない者を知らずに育っているから危険だ見聞を広めることは大事。そしてそれは、若いうちからやっておくほうがいい。私は自分の体験からそう思う。小さいうちから身体障害者に接することは、人間形成のうえで大事なことであると私は ...
松原惇子, 1995
9
水生昆虫ファイル: - 第 3 巻 - 158 ページ
刈田敏. 色について本書に表記している色は、大きく分けて次の 5 色があげられる。參生成り色シルパ'ーグレイグレイ(ミデイアム)ダークグレイ'マホガニー水質について河川の水質は主に次の 4 っにわけられて判断される。拿きれいな水 I 翁少しきたない水 II 書き ...
刈田敏, 2005
10
夏目漱石 名作ベストセレクション 『三四郎』『それから』『門』『彼岸過迄』『行人』『こゝろ』:
なぜ奥さんをもらわないのだろう」「そこが先生の先生たるところで、あれでたいへんな理論家なんだ。細君をもらってみないさきから、細君はいかんものと理論できまっているんだそうだ。患だよ。だからしじゅう盾ばかりしている。先生、東京ほどきたない所はない ...
夏目漱石, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «きたない»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo きたない no contexto das seguintes notícias.
1
大陸から届いた妻と娘への手紙…戦没兵士が残した愛のメッセージ
こんなきたないところに夏までおらされたら参ってしまいそうだ。蚊や蠅は全くひどいらしい。同封して写真を送る。自分のはまだできて来ないからでき次第送る。しまっておいてくれ。 書きたいことが沢山あるが次の時にする。 蜜柑出始めたと思う。俺の作った ... «まぐまぐニュース!, jul 15»
2
【日本の源流を訪ねて】 二本煙突(福岡県田川市)
昭和20年から39年の閉山まで坑内で電気機械の修繕を担当し、炭坑写真を撮り続けた福岡県赤村の橋本正勝さん(88)は「煙で洗濯物はいつも汚れていたが、きたないという人はいなかった。『石炭が国を支えている』という気持ちがみんなの心にあったからだ ... «産経ニュース, jul 15»
3
気になるあの娘にはとある噂が?ジャンプ+新連載「あの娘はヤリマン」
本日7月8日に少年ジャンプ+にて、北内乙三(きたないおっさん)の「あの娘はヤリマン」が新連載として始動した。更新は毎週水曜日を予定。 北内ががちょん次郎の名義で、少年ジャンプルーキーに投稿し話題を呼んだ「あの娘はヤリマン」。物語は思いを寄せる ... «ナタリー, jul 15»
4
百田尚樹氏、自民勉強会での発言の波紋に「野党はうまく利用」「あきれて …
一民間人の軽口の一言だけ取り出して大騒ぎするのは、非常に卑劣で、きたないやり方だ」と語った。福岡市内で記者団の質問に答えた。 百田氏は25日に自民党本部で開かれた勉強会で「沖縄の2つの新聞は潰さないといけない」などと発言。出席した議員から ... «産経ニュース, jun 15»
5
きたなうまい自炊写真~うまさはきたなさの中にある~
パーフェクトきたない ! 十六穀米の卵かけご飯&昆布の佃煮(自家製)&キムチ。火を使わず洗い物も少なく、さらに栄養価も高い上に美味しくてパーフェクト。 おろしポンづ @poinchiryu 2015-06-04. これは高度にテクニカルな写真です。 まず、きたなく見えがちな ... «デイリーポータルZ, jun 15»
6
きたなうまい自炊写真~飯がきたないというアート~
コゲたお肉って、ともすればシズル感の方向に行ってしまいそうなのに、そうはなっていないのが素晴らしいです。あとちょっと ... ヘンな要素は一切ないのにさみしさが募る自炊です。でも自炊 ... こんな写真を撮ってTwitterにあげるたび友達から「きたない………」と ... «デイリーポータルZ, jun 15»
7
きたなうまい自炊写真大募集
きたないからこそ、うまいんだけれども、ちょっとSNSには写真上げにくい。 そんな写真を大募集します。 ... 不味そうな写真撮らせたら日本一やぞ我ぇ 」と、まだこの企画始まっていないうちからやる気充分なツイートされています。 それにしてもこの肉と玉子の ... «デイリーポータルZ, mai 15»
8
きたないやり方をしてくる相手への対処法
心あるビジネスマンの陥りがちなジレンマだが、実は「経営の神様」松下幸之助も創業間もない頃、そういう試練に向き合ってい ... 価格破壊は昨日・今日に始まったことではない。1935(昭和10)年頃の家電業界でもやはり、価格競争のために市場混乱が極まっ ... «マイナビニュース, abr 15»
9
「仕事がデキる人のノートは汚い」は本当か?
... が身を乗り出すような問題解決をするためのアウトプットを出しやすくするためだ。 ノートがきたない人に向けて勇気の出る一言を取り上げよう。 「ノートはカオスそのものでいい」(p55より) ノートは思考の旅の記録だ。その旅をたどりながら、問題を解決していく。 «新刊JPニュース, mar 15»
10
きたない、古い」は過去のもの 好ましい変化で魅力が増す中古パソコン …
一般的な中古品は、販売店が基本的な点検や清掃を実施するものの、大がかりなものではない。保証も、販売店の短期保証が付くのみで、長期の保証は有料のオプションとなるケースがほとんど。メーカー再生品のほうが安心して快適に使えるのは言うまでもな ... «日経トレンディネット, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. きたない [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/kitanai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em