Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "こび‐へつらう" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE こび‐へつらう EM JAPONÊS

こびへつらう
kobiheturau
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA こび‐へつらう EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «こび‐へつらう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de こび‐へつらう no dicionário japonês

Agradável sorriso 【multidão incapacitante】 [mover whorl (Ha)] Aja como pessoa gosta. Eu reclamo com alguém por cumprimentar. こび‐へつらう【媚び諂う】 [動ワ五(ハ四)]人の気に入るように振る舞う。お世辞を言ったりして人におもねる。

Clique para ver a definição original de «こび‐へつらう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM こび‐へつらう


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO こび‐へつらう

ひざ‐つき
ひつ‐か
ひつ‐ぎれ
ひつ‐てかがみ
ひつ‐み
ひつ‐りょうさ
ひん‐かっぷこうにゅうあっせん
こび
こび‐ちゃ
こび‐つく
こびき‐うた
こびき‐ちょう
こびきちょう‐かのう
こびと‐かば
こびと‐ぐみ
こびと‐しょう
こびと‐めつけ
こびと‐ペンギン
こびり‐つく
こび

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO こび‐へつらう

あい‐かたらう
あい‐しらう
あえ‐しらう
あけ‐はらう
あざ‐わらう
あしらう
らう
あり‐ならう
いい‐かかずらう
いい‐かたらう
いい‐ずらう
いい‐わずらう
いで‐まじらう
いみ‐きらう
らう
うか‐ねらう
うす‐わらう
うち‐かたらう
うち‐はらう
らう

Sinônimos e antônimos de こび‐へつらう no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «こび‐へつらう»

Tradutor on-line com a tradução de こび‐へつらう em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE こび‐へつらう

Conheça a tradução de こび‐へつらう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de こび‐へつらう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こび‐へつらう» em japonês.

Tradutor português - chinês

摇尾乞怜的YouTube
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

youtube aduladora
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Fawning youtube
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चापलूस यूट्यूब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متملقة تملق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подобострастно YouTube
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bajulação youtube
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পদানত জপান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

youtube servile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Snowshoeing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kriecherisch flachere
180 milhões de falantes

japonês

こび‐へつらう
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아첨 아부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fawning ngarih-arih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xu nịnh youtube
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fawning தட்டையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Fawning एकूण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yavrulama daha düz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

servile youtube
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fawning youtube
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

улесливо YouTube
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lingușitor youtube
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fawning youtube
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kruiperige platter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fawning youtube
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smiskende youtube
5 milhões de falantes

Tendências de uso de こび‐へつらう

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «こび‐へつらう»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «こび‐へつらう» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre こび‐へつらう

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こび‐へつらう»

Descubra o uso de こび‐へつらう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こび‐へつらう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Shin meikai Kan-Wa jiten - 170 ページ
1 佞辯一人におもねりへつらい、気にいられるように言う 0 !こびへつらうことば?伎言^バこびへつらうことば.法弁 8 伎臣^バ口先がうまく人にこびへつらうけらい,姦〖伎,姦臣,十八史略,東漢「斷二— I 一人頭;以厲,一其赊こ『伎邪】" " 0 こびへつらって心がねじけて ...
長澤規矩也, ‎原田種成, ‎戶川芳郎, 1990
2
新明解漢和辞典〔第4版〕: - 170 ページ
おもねりへつらって人をまどわす-後澳害,来歉伝「今反欲 7 用二 II 之言;爲, ?伎媚 32 ィこびへつらう 1 .族滅之計と【伎猾 3 お 0 : 5 先がうまくて恶緊い,後漢書.宦者伝「以,一 II 一進」二口先うまく,悪 8 【伎諛〗?ィへつき 1 .い人物為不 I ,弁 I 、巧 I ,奸 I ,姦— ,柔 I ...
長澤規矩也, ‎原田種成, ‎戸川芳郎, 1990
3
Essential 22000 English-Japanese Phrases:
へつらう、たじたじ、卑屈な、と奴隷(こびへつらう=へつらいます。) 14267 observanteye 注意深い目 14268 observation, discrimination, and comparison 観察、差別、比較 14269 observations and reflections 観察や反射 14270 observations, sentiments ...
Nam Nguyen, 2015
4
漢字源 - 45 ページ
【 16 言】巧こびへつらうこ. ^。おせじ。【佞巧】^口& . 2 く、人にへつらうこと。【 I&幸】リ佞倖。こびへつらって主君に気に入られる者。【候ネ】? ; :口^うまくて人にへつらう. ^。また、その入。【设臣】づ口^うまい、心のねじけた|。| ^ | ^。【佞人】:バ一 I&者 1 ヒロ&うまくて人 ...
Akiyasu Tōdō, ‎松本昭, ‎竹田晃, 1994
5
「コトバと心」の起源: 二音節動詞の精神分析学的探究 - 102 ページ
媚ぶ」(こびる,へつらう,大人びる)「こびへつらう」という状況を考えてみよう。まず、多くの対象に主体が「こびてまわる」ことが考えられる。次に、対象が一人のときでも「こびへつらう」とは、どんな些細なことにでも、いちいちこびたりへつらったりすることである。ここで ...
豊永武盛, 2001
6
健康食百科 1 胡麻種実食 - 135 ページ
I ごますり人にこびへつらうことを"ごまをする"といい、そのようにする人は、ゴマ科の一年生草本で、五〜六月にかけて種をまき、茎はお は、バイブレ—タ—とバキュ—ム ゴマーゴマの栽培.か不思議な力があるという感覚が東西を問わずあるようです。〃難関を ...
山口米子, 1982
7
日本語語彙大系: Tango taikei - 676 ページ
地形名媚び 18 い,媚おい(こびへつらい) [名(転生) ] 1742 迎合媚び 18 う,搌びへつらう, 8 翁う(こびへつらう) [自動]媚び諂える,媚,おえる(こびへつらえる) [ ! : ]動]コヒマ[固] 42 都市小百(こびやく) [固] 27 大字(その他)五百刈(ごひゃくがり) [固] 27 大卞(その他)五 ...
池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977
8
日本國語大辞典 - 529 ページ
吉備大臣支^譚「舞台花道とも唐花模様敷物と見える摺込(スリコミ)の布を教き、総て唐土北京の都蓬萊宮の体」 2 こびへつらうこと— ,歌舞伎.人間万事金世中-大切「誰かと思へば臼右術門、もう摺込みに先へ来たのか」 1 食ァ〉^すリこみの彩色(さいしき)絵の ...
Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976
9
究極の英単語 SVL Vol.4 超上級の3000語:
その無所属の政治家は高い地位の人には誰にでもこびた。□10176 maverick [mǽvərik]形(政治家が)無所属の、一匹狼の名無所属の政治家、一匹狼、異端者□ 10177 fawn [f ːn]自こびる、へつらう、甘える型 SV 頻・fawn over [on] ...(...にこびへつらう) ...
アルク英語出版編集部, 2014
10
究極の英単語 SVL12000 Vol.1~Vol.4 合本版:
その無所属の政治家は高い地位の人には誰にでもこびた。□ 10176 maverick [mǽvərik]形(政治家が)無所属の、一匹狼の名無所属の政治家、一匹狼、異端者□ 10177 fawn [fːn]自こびる、へつらう、甘える型 SV 頻・fawn over [on] ...(...にこびへつらう) ...
アルク英語出版編集部, 2015

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «こび‐へつらう»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo こび‐へつらう no contexto das seguintes notícias.
1
マツコ・デラックスの毒舌が炎上しない理由は「弱者に優しい」性格
上司にこびへつらうスタッフには情け容赦ないほど厳しい。でも現場で人知れず頑張っているADには『よくここまで調べてきたね』と褒めてくれる。お祝い事があるとポケットマネーで5万円や10万円のご祝儀をくれたりもする。そんな器の大きさがある人です」 «livedoor, mar 15»
2
働くモチベーションの低い人にとってこれからは受難の時代になる:米研究
例えば、日本の労働力の30%はすでにクラウドソース化されています。 これからの時代に起きること:こびへつらうことで生産性の低さを隠してきた社員にとっては、やりずらい時代となります。リモートワークでは、要領がいいだけの怠け者は通用しません。 «ライフハッカー[日本版], set 14»
3
相手の承認欲求を満たす言葉を意識してみる
とはいえ、むやみに褒めると相手にこびへつらうような印象になってしまう。「相手をしっかり観察し、本人が自分で気づいていない点などを褒めると、『よく見てくれているな』『自分にはこんな魅力があったんだ』と喜ばれ、あなたへの信頼感もアップするはずです」. «日経ウーマンオンライン, mar 14»
4
5人の妻持つ南ア・ズマ大統領が訪英、メディアは反発
英国はなぜこんなばか者にこびへつらうのだろうか」との意見記事を掲載。 これに激怒したズマ大統領は、南ア紙スター(Star)とのインタビューで、「記事はズールー文化をも冒涜するもの」だと語り、さらに南アを植民地支配した大英帝国のような態度を貫いて ... «AFPBB News, mar 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. こび‐へつらう [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/kohi-hetsurau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em