Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ごく‐ろう" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ごく‐ろう EM JAPONÊS

ごくろう
gokurou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ごく‐ろう EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ごく‐ろう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ごく‐ろう no dicionário japonês

Muito lotado [extremamente perigoso] cera ka (extremamente úmida) ごく‐ろう【極﨟】 きょくろう(極﨟)

Clique para ver a definição original de «ごく‐ろう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ごく‐ろう


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ごく‐ろう

ごく‐どう
ごく‐ない
ごく‐ぬすびと
ごく‐ねち
ごく‐ねつ
ごく‐の‐おび
ごく‐の‐もの
ごく‐
ごく‐ひん
ごく‐
ごく‐ぶと
ごく‐ぼそ
ごく‐
ごく‐もり
ごく‐もん
ごく‐
ごく‐やす
ごく‐らく
ごく‐
ごくあく‐にん

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ごく‐ろう

あい‐ろう
‐ろう
いち‐ろう
いぼた‐ろう
いよ‐ろう
いん‐ろう
うい‐ろう
えい‐ろう
えん‐ろう
おん‐ろう
‐ろう
かい‐ろう
かげ‐ろう
かたい‐ろう
かわ‐ろう
かんこう‐ろう
かんば‐の‐ろう
‐ろう
く‐ろう
く‐ろう

Sinônimos e antônimos de ごく‐ろう no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ごく‐ろう»

Tradutor on-line com a tradução de ごく‐ろう em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ごく‐ろう

Conheça a tradução de ごく‐ろう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ごく‐ろう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ごく‐ろう» em japonês.

Tradutor português - chinês

很蜡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Muy cera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Very wax
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहुत मोम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الشمع جدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Очень воск
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

muito cera
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কয়েকজন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

très cire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sangat lilin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sehr Wachs
180 milhões de falantes

japonês

ごく‐ろう
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

작은 밀랍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banget lilin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rất sáp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிகவும் மெழுகு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खूप रागाचा झटका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Çok balmumu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

molto cera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bardzo wosku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дуже віск
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ceară foarte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πολύ κερί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

baie was
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mycket vax
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

veldig voks
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ごく‐ろう

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ごく‐ろう»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ごく‐ろう» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ごく‐ろう

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ごく‐ろう»

Descubra o uso de ごく‐ろう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ごく‐ろう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
寺尾関、ごくろうさま
アビさんの精神的なトレーナーであることが、わたしの仕事でした。「土俵の鉄人」を18年間支えた秘訣。
福薗伊津美, 2003
2
おせん
... でこう呟きなから、おもむろに縁先の方よひたいあせふカ)」すりしあゆきろう歩み寄った。すると、その額の汗を拭きなから駆け込んで来たのは、摺師の八五郎であった。「締ってめえりやした」ごくろうごくろう御苦労御苦労。おせんはいたかの」お、〟、、ししょう ...
きくち正太, 2005
3
現役大学教授がこっそり教える 株式投資「必勝ゼミ」: 現役大学教授がこっそり教える
そして、なんと言っても、ディ・トレーダーの方々や、これからそれを志そうという方々には丶「ごくろうさま」と申し上げたいのです。これは、皮肉やイヤミなどではなく、文字どおりの「ごくろうさま」なのです。私も最近になって少し調べてみたのですが、 HANAB ーさん ...
榊原正幸, 2014
4
現役会計学教授が書いた「科学的」株式投資の教科書 - 66 ページ
そして丶なんといっても、ディ・トレーダーをやっておられる方々や、これから志そうという方々には、「ごくろうさま」と申し上げたいと思うのです。これは、皮肉やイヤミなどではなく、文字どおりの「ごくろうさま」なのです。 HANAB ーさんという名の有名なデイ・ ...
榊原正幸, 2013
5
自信を持って話す日本語: 声に出す日本語の技 - 175 ページ
91 ごくろうさま、お疲れさまねぎらいのことばとして、「ごくろうさま」「お疲れさま」が用いられますが、これらは上位者が下位の者の労働に与える謝辞とされます。さしずめ、時代劇であれば「苦労をかけた」とか「疲れたであろう、ゆっくり休むがよい」と殿様から ...
田崎峯男, 2003
6
がんばれ!駐在っ子 - 86 ページ
よしいたかこ 86 「ごくろうさまでした」いがおと、言ってけいれいのまねをすると、おとうさんがニコニコ顔で、「かっこいいみそれを見たショウイチくんが、おとうさんは、パトカーのおまわりさんに、「ごくろうさまです」と、言ってけいれいをした。パトカーのおまわりさん ...
よしいたかこ, 2006
7
異文化トレーニング 改訂版: ボーダレス社会を生きる - 89 ページ
人間関係重視ー情報重視大学で講義を終えた教授に丁寧に頭を下げて、「ご苦労様でした」と御礼を述べた留学生がいた。教授は苦笑いして教室を出ていった。この留学生は勉強熱心で、日本文化に適応しようと真面目に取り組んでいた。それを知っていたので ...
八代京子, ‎ 町惠理子, ‎小池浩子, 2009
8
人生いろいろ - 20 ページ
ふじおあつまえ『おお、ここまで来てくれたのか、御苦労御苦労』きごくろうごくろうしながら龃けっけて来た。かき次男の不二夫が、白いシャッに半ズボンを着て、真っ黒に陽焦けした顔に大汗を流じなんふじおしろはんきまくろひやかおおおあせなが『お父さん、 ...
菅谷藍, 2002
9
愛をこめて生きる: “今”との出逢いをたいせつに
ひまかけかえのない「日間」二十世紀、英国の科学者であり、哲学者であり、国際時間学会の初代会長をつとめたウィットロウという人が、時間について一つの面白い話を『時間・その性質』という本に載せている。それは、笑い話として ... 実は、私たちも皆、〝ごくろう.
渡辺和子, 1999
10
斎藤一人 神的な生き方
一人さんはウインドウをおろし、係の人に「ごくろうさま。いつも、ありがとうね」と言って料金を渡します。係員さんは一人さんの顔を見ると、うれしそうな声で「やあ、どうもどうも。ありがとうございます」と言い、そして、領収書を手渡してこう言いました。この様子を ...
みっちゃん先生, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ごく‐ろう»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ごく‐ろう no contexto das seguintes notícias.
1
選手からの人望も厚かった田代コーチの辞任劇 オーナー現場介入、問題 …
はい、ごくろうさーん!」。打撃練習では、1組ずつ持ち時間が終わる度に、そう選手や打撃投手、スタッフに声を張り上げた。その口癖は、選手もよくマネしていた。楽天を去ったが、こんな球界の宝のような指導者は、きっとまたどこかの球団から声がかかることだ ... «スポーツナビ, ago 15»
2
草間彌生の等身大フィギュアが登場! 「もう一人自分がいる」
ごくろうさまでした」と語り、制作スタッフを気遣っていた。 今年の7月6日(月)、完成したフィギュアと草間さん ... ぜひこの機会に、草間ワールドに浸りながら“W草間”でのツーショットを撮影してみてはいかがだろう。 草間彌生の等身大フィギュアは、7月31日(金) ... «cinemacafe.net, jul 15»
3
知らないと恥をかく! 間違えやすい敬語と正しい使い方
社会人になると良く使うのがこのフレーズ。会議室や商談会場などで同僚や上司、取引先と顔を合わせた際に、挨拶代わりとして頻繁に使用します。 その時に気を付けたいのが「ごくろうさま」。「ごくろうさま」は基本的に目上の人が目下の人にかける言葉。上司や ... «女子力アップCafe Googirl, abr 15»
4
【戦後70年・ペリリュー島激戦】両陛下、生還兵2人に「本当にごくろう
天皇陛下は前日からの風邪で熱があるため大事を取って途中退出したが、2人に「本当に長いことごくろうさまでした」とねぎらわれたという。 招かれたのは元陸軍軍曹の永井敬司さん(93)と元海軍上等水兵の土田喜代一さん(95)。「徹底抗戦」の命令を受け ... «産経ニュース, mar 15»
5
80年代の立川談志が聴けるたまらない音源
直接の原因は、落語協会の真打昇進試験に望んだ弟子2人(立川小談志こと後の喜久亭寿楽、立川談四楼)が落とされ、明らかに実力が下回ると判断した者が合格したことである。試験の基準に対して異を ... ごくろうさまです」と声を掛ける。 と談志は、 「あとを ... «エキサイト: ニュース, mar 15»
6
吉澤ひとみ感無量…ガッタス11年半の歴史に幕、なでしこ澤も感謝
ごくろうさま」とメールを送ったという。 吉澤は「モー娘での活動と違い、メンバーの本音を聞けて、ぶつかれる場所だった。04年のお台場カップで初めて優勝したのが一番の思い出」と11年を振り返った。 ▽ガッタス 「人気アイドルが自らプレーすることで、応援する ... «スポーツニッポン, mar 15»
7
高倉健さん死去に板東英二「あの人は寡黙でもなんでもない」
健さんがヤクザ映画に出ていた頃、愛媛の松山へロケに行ったら黒服100人くらいがずらっと一列に並んで『ごくろうさまです!』と言ってきた。『仕事で(ヤクザ役を)やってるんで』と言うと翌日、白のトレパンにシャツ姿の人が100人。そういうことじゃないんだよ! «日刊ゲンダイ, nov 14»
8
草取りに放たれたウサギがかわいいお寺
逃げたウサギは深追いせずに、綺麗に草を刈られた道(ウサギのおかげ?)をしばらく歩いていくと、そこらじゅうにウサギがいるではないですか。 触れる距離には近づけませんが、旗れた場所から愛でるだけでも十分です。 ウサギだ! お仕事ごくろうさまです! «デイリーポータルZ, ago 14»
9
デヴィ夫人「テレビ収録中に平手打ち」警視庁捜査!西川史子「見ました …
午前5時というのに、空港には多数の報道陣が詰めかけて、姿を見せたデヴィ夫人に「暴行容疑での捜査」について聞いたが、夫人は笑みを浮かべたまま「早朝、ごくろうさま」とだけで、そのまま自宅へ帰った。一部の報道陣は自宅まで追っていったというから、 ... «J-CASTニュース, jan 14»
10
1年の最後に見直したい、「お疲れさまです」の使い方
例えば、イベントの主催者が、従事するスタッフに対して言う場合などには、「ごくろうさま」のほうが適していることも。 (8) マッサージや美容室などで……施術が終わった後に、施術者が客の側に伝えるのは、基本的にOK。逆に、客の側から店員に対してはあまり ... «エキサイト: ニュース, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ごく‐ろう [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/koku-r-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em