Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ごめん‐ください" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ごめん‐ください EM JAPONÊS

ごめんください
gomenkudasai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ごめん‐ください EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ごめん‐ください» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ごめん‐ください no dicionário japonês

Me desculpe 【Favor desculpe】 [Concluído] 1 Visite outra casa e peça um guia \u0026 thinsp; (こ) \u0026 thinsp; Também diz quando você rompe com pessoas. 2 Palavras quando me desculpo com cuidado. ごめん‐ください【御免下さい】 [連語]1 他家を訪れて案内を乞 (こ) うときの言葉。また、人と別れるときにも言う。2 丁寧にわびるときの言葉。

Clique para ver a definição original de «ごめん‐ください» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ごめん‐ください


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ごめん‐ください

みん‐かん
みん‐さん
む‐にち
むけん‐ごう
むらかみ‐てんのう
むり‐ごもっとも
ごめ
ごめん‐いわい
ごめん‐かご
ごめん‐がわ
ごめん‐げた
ごめん‐たい
ごめん‐なさい
ごめん‐ひつ
ごめん‐ふだ
も‐じゅ
もく
もく‐ごはん
もく‐じょうるり
もく‐ずし

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ごめん‐ください

あい‐さい
あいさい
あいざわ‐せいしさい
あお‐くさい
あお‐にさい
あかじ‐こうさい
あかじ‐こくさい
あき‐やさい
あく‐さい
さい
あさか‐ごんさい
あさみ‐けいさい
あじさい
あせ‐くさい
あっ‐さい
あほ‐くさい
あほう‐くさい
あんさい
あんぜん‐しきさい
い‐さい

Sinônimos e antônimos de ごめん‐ください no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ごめん‐ください»

Tradutor on-line com a tradução de ごめん‐ください em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ごめん‐ください

Conheça a tradução de ごめん‐ください a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ごめん‐ください a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ごめん‐ください» em japonês.

Tradutor português - chinês

我很抱歉,请
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lo siento por favor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

I´m sorry please
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कृपया मैं माफी चाहता हूँ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أنا آسف الرجاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Я извиняюсь , пожалуйста,
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Sinto muito por favor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দয়া করে দুঃখিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Je suis désolé s´il vous plaît
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sila maaf
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tut mir leid, bitte
180 milhões de falantes

japonês

ごめん‐ください
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미안 합니다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mangga nuwun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi xin lỗi xin vui lòng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மன்னிக்கவும் கொள்ளவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख करा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Lütfen üzgün
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mi dispiace per favore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przykro mi, proszę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Я перепрошую, будь ласка,
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Îmi pare rău , vă rugăm
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Λυπάμαι παρακαλώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek is jammer asseblief
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag är ledsen vänligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg beklager vennligst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ごめん‐ください

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ごめん‐ください»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ごめん‐ください» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ごめん‐ください

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ごめん‐ください»

Descubra o uso de ごめん‐ください na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ごめん‐ください e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ごめんください。ワタクシ国会議員学生秘書です。: - 135 ページ
現在、国士舘大学大学院政治学研究科政治学専攻修士碟程に在籍するかたわら、選挙区(東京都第十六区)担当の秘書として、お茶くみ、掃除、屑もみなどの雑務はもちろん、政策調査,選挙活動にも靖カ的にごめんください。ヮタクシ国会議員学生秘書です。
丹羽文生, 2002
2
子どもの語彙を豊かにする指導 - 34 ページ
どうぞごめんくださいませ。」ということで、もともとはやはりわとば、「ごめんください」は人の家を訪ねるときなどに用いるあいさつことばです。「ごめんください」と声をではありません。今日では、「ごめんなさい」はわびるとき、道をあけてもらうときなどに用いる ...
宮腰賢, 1998
3
現代日本語方言大辞典 - 第 3 巻 - 1999 ページ
他家を訪問した時の呼びかけは,ェっライ一〖たいへんごめんなさい)とも! "う。|十津川| 3 ンニチヮ 0011 がぜ^ 3 〕「ごめんください」に当たる昼間時のあいさつこと他人の家を訪ねたり,店に買物に行って声をかける時などに使う。朝ならォハョ一,夕力'以降なら ...
平山輝男, 1992
4
シーン別!これだけは押さえておきたいビジネスメール文例&フレーズ辞典
ひ々 2 入院中の人を見舞う文例翁略ごめんください。その後、ご容態はいかがでしよう力'。御社の方々から日々ご快方に向っていらっしゃるとのこと、伺っております力:、くれぐれもご無理なさいませんよう,大切にお過ごしください。お見舞いにお伺いすべきところで ...
大嶋利佳, 2006
5
表現技法: ビジネスマナーと文章技法 - 24 ページ
そして、その他のあいさつは、すべて以上 4 つの基本形の応用であると解釈することもできるのである。例えば、 1 つめの「こんにちは」は、時刻や状況などによって、「おはようございます」「こんばんは」「ごきげんよう」「ごめんください」「失礼します」「おじやまし ...
関明浩, 2010
6
子どもが甦る詩と作文: 自由な想像=虚構=表現 - 98 ページ
自由な想像=虚構=表現 青木幹勇 という大きなこえがしました。「ごめんください。ここにおります。」いろうとすると、あしもとで、「はて、ふしぎだいま、ごめんくださいといったようだが」といって、なかへはした。でもだれもいません。するとけらいたちが、四、五にんで ...
青木幹勇, 1996
7
負け犬が帰った―番外編: - 161 ページ
そして高く中央に鎮りください」と言って、お堂の片隅に積み重ねてあった座布団を差し出してくれた。中白い足袋の庵主さんが ... 出てきた女性は、年は六十歳を過ぎているだろうか、坊ぞいて、「ごめんくださいごめんください」と声をかける。二度目の私の声で、家 ...
熊澤昇, 2002
8
奥会津の山姥でございますごめんあそばせ: - 17 ページ
ごめんください。ネギを持ってさました!」一抱えもある太ネギを見て、私はいささかうんざリしながら言いました。「ネギは畠で採れたのがいっぱいあるんですけど。すみませんが、今のど一^ろ不自由していませんから」その人はポカンどして私の顔を見ていました。
えんどうきよ, 2006
9
Grundkenntnisse Japanisch 1 - 213 ページ
III お 7 6 巾 6 "〜たいたい 11166111611 〜けど!ナど 01)〜 0111 ( ! ! ! ! !旦. ) ^〜けれど 101100131130^16 ^6016^6001000611 お待ち下さいおまちください^10611^10016111 1)1116! ( ! ! ^ ^ ! &ヒ)ごめんくださいごめんください 011160 丁 3 が(い 11113 ...
Shin'ichi Okamoto, 2005
10
日本語方言辞書: 昭和平成の生活語 - 342 ページ
ゴメンごめん(ご免)〇民間で,この語が種々にっかわれていることは,多く言うまでもなかろう。「山形県東田川郡」で「シエバゴ 7 ン子ーム〔 0 〕ル〔 0 〕。」と言えば,これは,「では,ごめんなさい。」である。福島県下では,「ゴメンナンふョ一。」(ごめんください。)とのあい ...
藤原与一, 1993

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ごめん‐ください [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/komen-kutasai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em