Significado de "ごめん‐いわい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ごめん‐いわい EM JAPONÊS

ごめん	‐	いわい
gomen		iwai

O QUE SIGNIFICA ごめん‐いわい EM JAPONÊS

definição de ごめん‐いわい no dicionário japonês

Desculpe Iwai 【Felicitações parabenizantes (I)】 Na luta do sumo, uma festa que celebra a realização deste lugar. Nos velhos tempos, significa celebrar a celebração da aquisição da aprovação do governo pelo sumo de recomendação.

ごめん‐いわい【御免祝（い）】 大相撲で、本場所の開催を祝う会。古くは、勧進相撲で官許を得たことを祝ったものをいう。

TRADUÇÃO DE ごめん‐いわい

Conheça a tradução de ごめん‐いわい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ごめん‐いわい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ごめん‐いわい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 对不起庆典
• Tradutor português - espanhol: Lo sentimos celebración
• Tradutor português - inglês: Sorry celebration
• Tradutor português - hindi: क्षमा उत्सव
• Tradutor português - arabe: الاحتفال آسف
• Tradutor português - russo: Извините праздник
• Tradutor português - português: Desculpe celebração
• Tradutor português - bengali: আমি দুঃখিত উদযাপন করছি
• Tradutor português - francês: célébration Désolé
• Tradutor português - malaio: Saya Celebration maaf
• Tradutor português - alemão: Es tut uns leid Feier
• japonês: ごめん‐いわい
• Tradutor português - coreano: 미안 축하
• Tradutor português - javanês: Aku Pahargyan nuwun
• Tradutor português - vietnamita: Xin lỗi cử
• Tradutor português - tâmil: நான் மன்னிக்கவும் கொண்டாட்டம் இருக்கிறேன்
• Tradutor português - marata: मला माफ करा, उत्सव असतो
• Tradutor português - turco: Özür Kutlama dilerim
• Tradutor português - italiano: celebrazione Spiacente
• Tradutor português - polonês: Niestety święto
• Tradutor português - ucraniano: Вибачте свято
• Tradutor português - romeno: celebrare rău
• Tradutor português - grego: Συγγνώμη γιορτή
• Tradutor português - africâner: Jammer viering
• Tradutor português - sueco: Tyvärr fest
• Tradutor português - norueguês: Sorry feiring

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ごめん‐いわい»

Descubra o uso de ごめん‐いわい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ごめん‐いわい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 113 ページ

【壽免人車】ごめんじんしゃ【霄免下】ごめんください-ごめんくだされ【御免下駄】ごめんげた【御免口】ごめんぐち【御免山】ごめんやま【 ... 地】ごめんち【御免灯】ごめんとう【御免芸】ごめんげい【御免指物】ごめんさしもの【御免祝】ごめんいわい【御免革】おゆるしかわ.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

集団語辞典 - 284 ページ

米川明彦, 2000

Shimbungo jiten - 171 ページ

御免抚(ごめんいわい)大相撲本場所の日取りが决ると,その 1 〜 2 力月前の吉日を選んで行う祝い'。当日は両国橘のほとりと蔵前国技館近くに「御免礼」をたてる。これは徳川時代,時の幕府に相撲興行を許可(御免)され,同時に太鼓やぐらを建てることも許可され ...

Asahi Shinbunsha, 1963

「業界」用語の基礎知識 - 33 ページ

《釣り》ごめんいわい【御免祝い】...本場所一力月前の酉の日タ! 8 # .スポ I ッ 「あいっの相撲はしょつぱい」《 こうしゅ【好手】...よい手のこと。《将棋》まかったことから。《相摟》時代の力士が、相撲は弱いが&噴に取り入るのがう祝儀やプレゼントをもらうこと。源武山 ...

板坂元, 1995

半七捕物帳　十四　山祝いの夜:

ごめん下さいまし」障子の外から声をかけても、内にはなんの返事もないので、半七は障子をそっと細目にあけて覗くと、蚊帳の釣手は二本ばかり切れて落ちていた。蚊帳のなかには血だらけの男が一人倒れているらしかった。「もう切腹したのか」もう遠慮はし ...

岡本綺堂, 2014

あるじは家康

岩井三四二. だ。竹千代のかわりにこちらが土下座するか、それとも断固拒否して騒ぎを大きくするか、と迷った。雅楽助もおなじことを考えているのだろう。互いに険しい顔を見合わせ ... ごめん「ではこれにて引き取りますゆえ、御免くだされ。ああ、お屋形さまから ...

岩井三四二, 2014

とまどい本能寺の変

岩井三四二. 鶴量に構えた稲葉勢は、ひたひたとこちらに寄せてきた。一町ほどの問合いになると、いっせいに囲の声をあげた。こちらからも関の声で応じ、まずは矢弾の交換が ... ごめん「どちらも御免よ。落ちてもゆくところがないわ。腹を切るのも大儀や」「また、 ...

岩井三四二, 2014

勇気づけの心理学 - 203 ページ

岩井俊憲 第 7 章勇気づけの実践( ? ) ^たらかえって ... だったら、思い切って『ありがとう』『助かる』って言ってしま「だって、『ごめんね』『すみません』って言ったってすまながっているだけで、感謝の気持ったらどうか、と提案するのです。こうも付け加えました。

岩井俊憲, 2002

美人セラピー: 身も心も「キレイ」になる変身のヒント

身も心も「キレイ」になる変身のヒント 岩井結美子. 「ありがとう」「ごめんね」を、惜しみなくしてもらって当然だと思っていると「ありがとう」が出てきません。自分を正当化していると「ごめんね』が出てきません。もし、思っているのなら今すぐ口に出しましょう。思って ...

岩井結美子, 2005

茨城県猿島郡・岩井市の近世史料集成 - 47 ページ

御免定一一一永百七拾五文内野銭申候反別は武反歩地所武ケ所百姓廿人一一て所持仕分二二六 相掛 9 申候尤其以前. ^上納仕由申伝候得共時代相知不是は貞享元子年牧野備後守様御知行所之節.^御免定二一永三百七拾八文葉大豆畑仕候代^御割付 ...

長命豊, 1974