Significado de "ごめん‐げた" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ごめん‐げた EM JAPONÊS

ごめん	‐	げた
gomen		geta

O QUE SIGNIFICA ごめん‐げた EM JAPONÊS

definição de ごめん‐げた no dicionário japonês

Desculpe. 【Otomo Shimizu】 Komagome em forma de Omi com uma esteira de tatami, especialmente quando está chovendo no tribunal. Do lugar onde o calçado na quadra estava limitado a sandálias.

ごめん‐げた【御免下駄】 宮中で雨天の際、特に履くことを許された畳付きの楕円形の駒下駄。宮中での履物は草履に限られていたところからいう。

TRADUÇÃO DE ごめん‐げた

Conheça a tradução de ごめん‐げた a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ごめん‐げた a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ごめん‐げた» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 对不起木屐
• Tradutor português - espanhol: Lo sentimos geta
• Tradutor português - inglês: Sorry geta
• Tradutor português - hindi: क्षमा करें Geta
• Tradutor português - arabe: جيتا آسف
• Tradutor português - russo: Извините гэта
• Tradutor português - português: Desculpe geta
• Tradutor português - bengali: আমি দুঃখিত Geta আছি
• Tradutor português - francês: geta Désolé
• Tradutor português - malaio: Saya geta maaf
• Tradutor português - alemão: Es tut uns leid geta
• japonês: ごめん‐げた
• Tradutor português - coreano: 미안 나막신
• Tradutor português - javanês: Aku geta nuwun
• Tradutor português - vietnamita: Xin lỗi geta
• Tradutor português - tâmil: நான் மன்னிக்கவும் geta இருக்கிறேன்
• Tradutor português - marata: मला माफ करा, geta आहे
• Tradutor português - turco: Özür geta dilerim
• Tradutor português - italiano: geta Spiacente
• Tradutor português - polonês: Niestety geta
• Tradutor português - ucraniano: Вибачте гета
• Tradutor português - romeno: geta rău
• Tradutor português - grego: Συγγνώμη Geta
• Tradutor português - africâner: Jammer Geta
• Tradutor português - sueco: Tyvärr geta
• Tradutor português - norueguês: Sorry geta

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ごめん‐げた»

Descubra o uso de ごめん‐げた na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ごめん‐げた e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 408 ページ

平盛^ ; ^ 11 〇,三井寺成壇やれ#「戎壇建^を免(ゆる)さるべき由、奏状を捧ぐと雞も,御免《ゴメン)なし」,親元日お-文明一七年八月五日「脚興脚免 ... 御免あれとて弟子をのほせて」,日葡辞琳「 00 ョさ《ゴメン:訳》食人が与える教 ... ごめんげた(御免下駄)」の略。

日本大辞典刊行会, 1974

はきもの変遷史 - 50 ページ

二 1 五地方では,お-屈下駄を「ゴメン」と呼んでいた。般に川いられたことは,前章 3 商録にも鄉免、角御免と名を留めている。なお,九州たのが、御免の名称のあるところである。この御免下駄が、時代も変った明治となっても一れを来たさない^度の-上 51 の如き ...

Uzō Imanishi, 1950

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 113 ページ

【壽免人車】ごめんじんしゃ【霄免下】ごめんください-ごめんくだされ【御免下駄】ごめんげた【御免口】ごめんぐち【御免山】ごめんやま【御免札】ごめんふだ【御免白木】ごめんしらき【御免地】ごめんち【御免灯】ごめんとう【御免芸】ごめんげい【御免指物】ごめんさしも ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

南部のことば - 476 ページ

しいただいて〕現在の「失礼して」ごめんこ—むつて〔ご免蒙つて—お赦命名という(八戸)姓にも下駄をはくことを許した時のはく粗末な下駄。旧藩時代、一般百ごめんげた〔御免下駄〕勝手場などでさて給ひて...」いじめる〕※今鏡「...弟にこめられこめる〔 5 ...

佐藤政五郎 (1909-), 1992

隱語大辞典 - 478 ページ

一九五六ごめんげたゴメンゲタ【籌免下駄】:表附の駒下駄のこと。一般町人は翻許しがないと履けなかつたド&であったことから出た。明解,俗坊と 6 * 32 一れ 6 !九こも 1 こも【 9 】:同上 2 『ごけュ」參 3 一) — —瞜浯「こもかぶり」ノ略。(第二想人物 ...

木村義之, ‎小出美河子, 2000

江戸語辞典 - 103 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

逆引き広辞苑 - 607 ページ

4 ;だしげたはしげたろじげ^みずげたたけたたげたたけだたけだけたけたずた,ナ,こやちげたのげたふけだほげたうまげたこまげた ... げたぬりげたこつばりげたのめりげたひよりげたあひるげたなかおれげたうわげたにわげたえんげたしかんげたごめんげたあこだ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

江戶語大辞典 - 415 ページ

安永七年.傾城買指南所「ァノ中の丁などで大ばちですとんは近頃御めんだ」ごめんかご【御免駕】町奉行の特別許可を得て、町医者.富豪等の乗った自家用の鉅打駕。明和八年.柳多留六「御めんかごはじめて乗って首を出し」(医者)ごめんげた【御免 ...

前田勇, 1974

江戶語の辞典 - 415 ページ

柳多留ヵ「御めんかごはじめて乗つて首を出し」(医者〕ごめんげた【御免下駄】白い円ぐけの鼻緒をすげた棺円形の塗下駄。もと I ?で南天の^ ,特に&されたのでこの名がある。天明三年.柳巻訛言「前のかたのまるき御免下#」ごめんどうさま, : :だ【御面倒様】,他の ...

前田勇, 1979

Sado hōgenshū: Glossary of the Sado dialect - 49 ページ

2 切タ^ -ヲ云へころた和菜ュ畿內-一テ石/小ナ〃ヲ云フト乇ノナリトゾレ,ハ始メテ之ヲ許シタルュ 3 :タテ稱セシヲ穿〃 1 マ禁セラレシ 1 ァリ御胫入トナノ^昔^姓町人! ;政^ ; ^人ノ^一一テ下駄-ごめんげた下駄、^齒ヲ斜メ- 1 殺グ乇くラ亡土方ノ川フル鍬ヲィフミモィ ...

Motomu Yata, 1909