Significado de "ごめん‐かご" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ごめん‐かご EM JAPONÊS

ごめん	‐	かご
gomen		kago

O QUE SIGNIFICA ごめん‐かご EM JAPONÊS

definição de ごめん‐かご no dicionário japonês

Desculpe cesta [Cesta insatisfatória] No período de Edo, um amigo privado usado por um médico da cidade, pessoas ricas, etc., com permissão de magistrado.

ごめん‐かご【御免駕籠】 江戸時代、奉行の許可を得て町医者や金持ちの町人などが用いた自家用の駕籠。

TRADUÇÃO DE ごめん‐かご

Conheça a tradução de ごめん‐かご a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ごめん‐かご a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ごめん‐かご» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 对不起篮
• Tradutor português - espanhol: Lo sentimos cesta
• Tradutor português - inglês: Sorry basket
• Tradutor português - hindi: क्षमा टोकरी
• Tradutor português - arabe: سلة آسف
• Tradutor português - russo: Извините корзина
• Tradutor português - português: Desculpe cesta
• Tradutor português - bengali: আমি দুঃখিত ঝুড়ি নই
• Tradutor português - francês: Désolé panier
• Tradutor português - malaio: Saya bakul maaf
• Tradutor português - alemão: Es tut uns leid Warenkorb
• japonês: ごめん‐かご
• Tradutor português - coreano: 미안 바구니
• Tradutor português - javanês: Aku basket nuwun
• Tradutor português - vietnamita: Xin lỗi giỏ
• Tradutor português - tâmil: நான் மன்னிக்கவும் கூடை இருக்கிறேன்
• Tradutor português - marata: मी टोपली माफ करा
• Tradutor português - turco: Özür sepet dilerim
• Tradutor português - italiano: cestino Spiacente
• Tradutor português - polonês: Niestety koszyk
• Tradutor português - ucraniano: Вибачте корзина
• Tradutor português - romeno: Ne pare rău coș
• Tradutor português - grego: Συγγνώμη καλάθι
• Tradutor português - africâner: Jammer mandjie
• Tradutor português - sueco: Tyvärr korg
• Tradutor português - norueguês: Sorry kurv

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ごめん‐かご»

Descubra o uso de ごめん‐かご na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ごめん‐かご e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 113 ページ

【壽免人車】ごめんじんしゃ【霄免下】ごめんください-ごめんくだされ【御免下駄】ごめんげた【御免口】ごめんぐち【御免山】ごめんやま【御免札】ごめん ... 籠】ごめんかご【御免销】ごめんざや【御免載】ごめんねがい【御典医】ごてんい【御^藥】ごてんやく【御國】おかく.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

ベネッセ古語辞典 - 528 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

江戸語辞典 - 103 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

江戸ッ子

白無折鉄火となるごめんかご本材木町にいた七郎兵衛なんていう通り者は、常に跨を空牙いて御免賀馬籠に乗る。さもなければ、馬に乗って、供を連れさたなて歩いたというようなわけで、なかなか人柄を作ったものだ。こういう接配ですから、内外表裏ともに、 ...

三田村鳶魚, 2013

逆引き熟語林 - 363 ページ

つづ権門駕籠けんもんかご下午かごら(葛籠) ,びく漁觀) ,ま卩" 1&駕 14 といやかご上午じょうごなしかたま(無目! ! ) .ろ.相駕籠あいかごモ午じんごろう御お- V 籠ごめんかご丙午へいご入れ観いれこ。,镇^ 9 魔よしわらかご戊午ぼご口籠くつこ通し驚籠とおしかご ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

江戶語大辞典 - 415 ページ

寸南破良意「御めんなんしとすわり」 3 閉口。安永七年.傾城買指南所「ァノ中の丁などで大ばちですとんは近頃御めんだ」ごめんかご【御免駕】町奉行の特別許可を得て、町医者.富豪等の乗った自家用の鉅打駕。明和八年.柳多留六「御めんかごはじめて乗って ...

前田勇, 1974

日本國語大辞典 - 497 ページ

船頭深話-二「此位にかご字を害くものは,おいらが組にゃァあるめへ」,和英語林集成(初版)「 X さ 0.21 カゴジ双鈞」圏カゴジ會ァ〉^ .... 月より煩,積聚の脹满なれ共、簡與に乗今生の御暖乞と申」かご-ごめん【駕龍御免】【名】江戸時代、その身分でない者が特に許 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

娘庭師いの - 10 ページ

吉田たつこ 10 「やかましい。静かにせんか」いのも炭を両手でっかんで、お梅がぶら下げている炭かごにほうり込んだ。「ごめん、ごめん」お梅は急いで炭を拾い集めた。「ああびっくりした。とう^んでしたんか。えらいすんまへん」お梅が持っていた炭かごから、桐炭 ...

吉田たつこ, 2006

川柳辭典 - 88 ページ

すけんぷつ 0 0 0 素見物小見世などへは; 13 をかけすごめんかご(御免駕)ゅるしび 8 'う X ちかご 0 ようよう町奉行の許を^た鉄打駕で醫者の常^とした 當時はとかく 1 ころび二こゑなりころぶと. ――83 一」まげた(駒下駄) &ゃ櫛や〇〇 0 を出して見せかんざしか ...

草薙金四郎, 1931

御参勤・御帰国御道中日記: 付・御意帳 - 32 ページ

金沢市立玉川図書館近世史料館「藩政文書を読む会」, 2001