Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "こもり‐うた" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE こもり‐うた EM JAPONÊS

こもりうた
komoriuta
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA こもり‐うた EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «こもり‐うた» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de こもり‐うた no dicionário japonês

Canção de Mamoru [canção de ninar / canção de ninar] Uma música para cantar crianças ou dormir. Além disso, canções e música de instrumento com base nela. No Japão, há muitos conteúdos que canções de lula lamentam suas circunstâncias ou expressam seus próprios pensamentos. こもり‐うた【子守歌/子守唄】 子供をあやしたり、寝かしつけたりするためにうたう歌。また、それをもとにした歌曲や器楽曲。日本では、子守女が自分の境遇を嘆いたり、望郷の思いを述べたりする内容のものが多い。

Clique para ver a definição original de «こもり‐うた» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM こもり‐うた


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO こもり‐うた

こもばり‐しばい
こもり
こもり‐
こもり‐
こもり‐がえる
こもり‐がき
こもり‐ぐま
こもり‐ぐも
こもり‐ごえ
こもり‐
こもり‐そう
こもり‐づま
こもり‐
こもり‐どう
こもり‐
こもり‐ねずみ
こもりえ‐の
こもりく‐の
こもりず‐の
こもりぬ‐の

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO こもり‐うた

あげ‐うた
あずま‐うた
あそび‐うた
あと‐うた
あまごい‐うた
いしひき‐うた
いなか‐うた
いねこき‐うた
いねつき‐うた
いまよう‐うた
いろは‐うた
いわい‐うた
うき‐うた
うしおい‐うた
うしかた‐うた
うす‐うた
うすつき‐うた
うすひき‐うた
うまおい‐うた
うまかた‐うた

Sinônimos e antônimos de こもり‐うた no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «こもり‐うた»

Tradutor on-line com a tradução de こもり‐うた em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE こもり‐うた

Conheça a tradução de こもり‐うた a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de こもり‐うた a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こもり‐うた» em japonês.

Tradutor português - chinês

催眠曲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

canción de cuna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Lullaby
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लोरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تهليل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

колыбельная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

canção de ninar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘুমপাড়ানি গান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

berceuse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Lullaby
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wiegenlied
180 milhões de falantes

japonês

こもり‐うた
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자장가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Lullaby
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bài hát ru con
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாலாட்டுப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंगाईगीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Eyer vuruşu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ninnananna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kołysanka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Колискова
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cântec de leagăn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νανούρισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Lullaby
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Lullaby
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Lullaby
5 milhões de falantes

Tendências de uso de こもり‐うた

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «こもり‐うた»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «こもり‐うた» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre こもり‐うた

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こもり‐うた»

Descubra o uso de こもり‐うた na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こもり‐うた e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
アンパンマンのこもりうた: おやすみまえのおはなし
描きおろしアンパンマン!読み聞かせのポイント付!アンパンマンのこもりうた4曲掲載!
やなせたかし, 2014
2
とんとんとんのこもりうた
鹿児島県の南の島、奄美大島と徳之島にしかいないアマミノクロウサギは、国の特別天然記念物に指定されています。その子育ては、巣穴に子うさぎを一人残し、母うさぎが2日 ...
いもとようこ, 1999
3
かあさんのこもりうた
こんのひとみ&いもとようこの最新絵本!
こんのひとみ, 2012
4
詩集・こもりうたのさんぽみち:
お母さんから子どもに優しいことば集34編
こやま峰子, 2014
5
おばけのこもりうた
かわいいおばけがたくさんでてくる,かぞえ歌絵本
せなけいこ, 2003
6
14ひきのこもりうた
おふろにはいって、ゆうごはんをたべたら、みんなできょうのことをはなそう。えほんをよんだら、こもりうたで、おやすみなさい。
いわむらかずお, 2013
7
おてつだいねこのこもりうた
大人気「おてつだいねこシリーズ」第4弾!
竹下文子, 2003
8
やまのこもりうた: 秋の詩
こわせたまみ, 2001
9
まりあのこもりうた
おやすみいえすさま、このむねに。ゆめみてください、すてきなゆめ。おやすみいえすさま、うたいます。あなたがうまれたあのひのこと。
中村倫明, 2005
10
守り子と女たちのこもりうた
謎もが一曲は知っているであろう、そして口ずさんだこともあるであろう“こもりうた”。子どもへの優しさと愛情あふれる歌詞、そして哀愁漂う美しいメロディに心のふるさと ...
川原井泰江, 2003

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «こもり‐うた»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo こもり‐うた no contexto das seguintes notícias.
1
いろんな人と出会いたい
私(わたし)は、子守歌こもりうた)の里として知られる熊本(くまもと)県五木村(いつきむら)に住む12歳(さい)の女の子。名前には、春・夏・秋・冬1年を通して「いつきてもいいところ」という意味がこもっとるよ。子守が日課で、村の花と同じ名前のつばきちゃんを ... «西日本新聞, jul 15»
2
【ドラポ部】“創生の錬金術師”報酬DRAミニマーメイドの全体回復は …
スキル:こもりうた 味方全体のHPを12%回復するが、1ターンの間自分が眠ってしまう ※数値はスキルレベル5のもの 子分スキル:水属性耐性 親分が水属性の時、水属性から受けるダメージ5%軽減(水属性かつAの時、受けるダメージ15%軽減) ... «ファミ通.com, mar 15»
3
2PMニックン「偶像本色」に出演!ティファニーのハートを掴んだ …
こもりうたを歌ってほしいと、突然なリクエストを受けたニックンは、童謡の「くま3匹」の歌詞を変えて「ぶた3匹」を歌いながら「お~おいしいサムギョプサル!」という歌詞で歌を終え、スタジオのみんなを沸かせた。またニックンが作詞・作曲したことで有名なソロ ... «インフォシーク, jun 14»
4
柴咲コウ×笹川美和「恋守」オリジナルMVがUULAで独占配信
柴咲コウが作詞を、笹川美和が作曲を担当して話題を呼んだ「恋守歌」(こもりうた)のオリジナルミュージックビデオを、 ... 柴咲コウ コメント普段から笹川さんの曲を聴いていて、カラオケでも歌わせていただいていたので、映像の中で一緒に共演する事を最初は ... «musicman-net, abr 13»
5
村上たかし原作執筆「はじめての初音ミク」ハートフル短編
とある病院の入院患者がミクに歌の依頼をする第1弾「ミクのこもりうた」が単行本1巻に、思い出を忘れてしまう病気のおばあさんがミクに歌の依頼をする第2弾「ぼくときみのうた」が単行本2巻に掲載されてきた。どれも村上らしいハートフルな短編だ。 今号に掲載 ... «コミックナタリー, set 12»
6
癒し系キャラクター「カピバラさん」と人気歌手マユミーヌが出演する CD第 …
オリジナル作品ではイクメン(育児を積極的に率先して行う男性)で注目のタレントを作詞家に迎え話題となる。10月にはスタンダードなこもりうたや童謡が16曲、そしてオリジナル曲が2曲収録されたアルバム「ママのこもりうた~赤ちゃんに贈る、世界一のララバイ」 ... «PR TIMES, nov 11»
7
「週刊はじめての初音ミク」単行本で村上たかしが原作執筆
1巻には「星守る犬」「ぱじ」で知られる村上たかしが原作を手がけ、林がマンガ化した描き下ろし読み切り「ミクのこもりうた」を収録。とある病院の入院患者がミクに歌の依頼をするというハートフル短編だ。 さらに単行本巻末に記載されている特設サイトより、 ... «コミックナタリー, nov 11»
8
Kagrra,ラスト・ライヴ「Kagrra,のいる場所がみんなのいる場所です」
M-4 白い魔手 (しろいましゅ) M-5 凛 (りん) M-6 皐月 (さつき) M-7 憶 (おもう) M-8 雪恋詩 (ゆきこいうた) M-9 忘却の果ての凍えた孤独 (ぼうきゃくのはてのこごえたこどく) M-10 渦 (うず) M-11 雫 (しずく) M-12 沙羅双樹の子護唄 (さらそうじゅのこもりうた) «BARKS, mar 11»
9
樹海、最新曲のPVを大公開!
愛未(まなみ)と出羽良彰のユニット樹海が、4月リリースの「咲かせてはいけない花」に続く5thシングル「こもりうた/ヒメゴト」(両A面)をリリースする。愛未が書き上げる人間の本質を突く歌詞を出羽の壮大なサウンドが包み込む。これまでの世界観と方向性は ... «BARKS, set 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. こもり‐うた [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/komori-uta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em