Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "グロテスク" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE グロテスク EM JAPONÊS

ぐろてすく
グロテスク
gurotesuku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA グロテスク EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «グロテスク» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
グロテスク

Grotesco

グロテスク

O grotesco é um estilo de arte tratado com padrões curvos em pessoas estranhas, animais e plantas, etc. originários da antiga Roma. A etimologia da grotesca é a "gruta" italiana que significa o cemitério subterrâneo e a caverna (derivada do cripta latino "cemitério subterrâneo, caverna" que remonta ao "lugar escondido" do krypte grego). Aqui, "caverna" refere-se à sala e ao corredor do grupo do palácio inacabado "Domus aurea", que Nero iniciou a construção após o Grande Fogo Romano em 64 CE. Estes foram deixados por um longo tempo e enterrados no chão, mas foram redescobertos no século 15. O complexo do palácio de Domus Aurea foi decorado com obras de arte de estilo decorativo excessivo e foi imitado desde que foi redescoberto. ... グロテスク とは、古代ローマを起源とする異様な人物や動植物等に曲線模様をあしらった美術様式。 グロテスクの語源は、地下墓所や洞窟を意味するイタリア語"grotta"(ギリシャ語のkrypte"隠れた場所"に遡るラテン語のcrypta "地下墓所, 洞窟"に由来する)である。ここで「洞窟」というのは、西暦64年のローマ大火の後にネロが建設を開始した未完の宮殿群「ドムス・アウレア」の部屋と回廊のことを指す。これらは長い間放置され地中に埋もれていたが、15世紀になって再発見された。 ドムス・アウレアの宮殿群は過度な装飾様式の美術品で飾られており、再発見されてから模倣されるようになった。...

definição de グロテスク no dicionário japonês

Grotesque 【(França) (Inglês) grotesco】 [Primeiro nome] Um padrão decorativo com padrões curvos em estranhos, animais e plantas etc. Começa na Roma antiga. [Takehiko] É terrivelmente estranho. Sama misterioso. Anormal. Glo. Novela do grotesco Kirino Natsuo. Publicado em Heisei 2003 (2003). No mesmo ano, recebeu o 31º Prêmio de Literatura Ichinomi Kaga. Motif será o incidente de assassinato não resolvido em Tóquio em 1997. グロテスク【(フランス)(英)grotesque】 [名]異様な人物や動植物などに曲線模様をあしらった装飾文様。古代ローマに始まる。[形動]ひどく異様なさま。怪奇なさま。異様。グロ。
グロテスク 桐野夏生の小説。平成15年(2003)刊。同年、第31回泉鏡花文学賞受賞。平成9年(1997)に東京で起きた未解決殺人事件をモチーフとする。
Clique para ver a definição original de «グロテスク» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO グロテスク

グロズヌイ
グロッキー
グロッケン
グロッケンシュピール
グロッサリー
グロッシー
グロッソラリア
グロッタ‐アッズーラ
グロティウス
グロテウォール
グロドック
グロドノ
グロナス
グロビゲリナ
グロビゲリナ‐なんでい
グロビン
グロピウス
グロブリン
グロマーチャレンジャー‐ごう
グロリア

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO グロテスク

かしだおれ‐リスク
かわせ‐リスク
かんきょう‐リスク
かんしき‐キャスク
きどう‐ディスク
きょうちょうてき‐マルチタスク
きょうゆう‐ディスク
ぎじ‐マルチタスク
こうがく‐ディスク
こてい‐ディスク
しんよう‐リスク
じき‐ディスク
とうし‐リスク
どろ‐の‐モスク
はんどうたい‐ディスク
ひかり‐ディスク
ひかりじき‐ディスク
ひょうばん‐リスク
ふうひょう‐リスク
ぼうじん‐マスク

Sinônimos e antônimos de グロテスク no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «グロテスク»

Tradutor on-line com a tradução de グロテスク em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE グロテスク

Conheça a tradução de グロテスク a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de グロテスク a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «グロテスク» em japonês.

Tradutor português - chinês

奇怪的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grotesco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Grotesque
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विचित्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غريب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гротеск
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grotesco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অদ্ভুত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grotesque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjijikkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

groteske
180 milhões de falantes

japonês

グロテスク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그로테스크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anéh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kỳ quái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிராஸ்டக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विलक्षण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

grotesk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grottesco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

groteska
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гротеск
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grotesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλλόκοτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

groteske
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Grotesque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Grotesque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de グロテスク

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «グロテスク»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «グロテスク» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre グロテスク

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «グロテスク»

Descubra o uso de グロテスク na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com グロテスク e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
グロテスク
光り輝く、夜のあたしを見てくれ。堕落ではなく、解放。敗北ではなく、上昇。昼の鎧が夜風にひらめくコートに変わる時、和恵は誰よりも自由になる。一流企業に勤めるOLが、 ...
桐野夏生, 2003
2
グロテスクの系譜
“グロテスクなもの”は、ルネサンス美術が「純粋で清澄なる古代」を復興する陰で産み落とされた。滑稽図やアラベスク模様など空間を装飾する絵画では、「現実的空間の否定 ...
アンドレシャステル, 2004
3
音楽のグロテスク
『幻想交響曲』のベルリオーズのウイットに富んだ音楽批評は、現在もなお新鮮な輝きを放っている。いま、天才作曲家の内的世界と当時の音楽事情が幕を開ける。
エクトルベルリオーズ, 2007
4
エロスとグロテスクの仏教美術
禁欲のなかのエロティシズム。聖なるもののなかの不気味さ。インドと日本の仏教美術のなかから、エロスやグロテスクとかかわりのある図像をとりあげ、それらを通して各地域 ...
森雅秀, 2011
5
グロテスク上
名門Q女子高に渦巻く女子高生たちの悪意と欺瞞。「ここは嫌らしいほどの階級社会なのよ」。悪魔的な美貌を持つニンフォマニアのユリコ、競争心をむき出しにし、孤立する途 ...
桐野夏生, 2006
6
グロテスクな教養
「教養とは何か」「教養にはどんな効用があるのか」―。大正教養主義から、八〇年代のニューアカ、そして、現在の「教養崩壊」まで、えんえんと生産・批判・消費され続ける ...
高田里惠子, 2005
7
多肉植物図鑑: ぷっくり可愛い, ちょっとグロテスク, おもしろい多肉植物がよくわかる! : ...
ぷっくり可愛い、ちょっとグロテスク、おもしろい多肉植物がよくわかる。多肉植物129種掲載。寄せ植えアドバイスもいっぱい。
松山美紗, 2012
8
残酷な子供グロテスクな大人
子供を殺す大人、大人を殺す子供。その、信じがたい「幼稚さ」と「狡猾さ」は、どこからやってくるのか?イノセントとナルシシズムの危うい現実を精神科医の目で読み解く。
春日武彦, 2006
9
グロテスクな民主主義/文学の力: ユゴー、サルトル、トクヴィル
あらゆる規範を失った政治が醜態をさらし、文学の終焉が語られて久しい。文学はこんにち、生へのアクチュアルな発信を断念し、政治的現実への無惨な絶望を前に、ついに自閉 ...
西永良成, 2013
10
トルーマン・カポーティの作品論集: 「グロテスクなもの」との出遭い
「グロテスクなもの」との出遭い
内田豊, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «グロテスク»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo グロテスク no contexto das seguintes notícias.
1
トゥライ、デビューアルバムからグロテスクなMV公開
VALSHE楽曲のコンポーザー&サウンドプロデューサーのminatoが、伝説のレアキャラ「トゥライ」として2015年11月11日、アルバム『ブラックボックス』でメジャーデビューすることは既報のとおり。このたび同アルバムよりタイトル曲『ブラックボックス』の ... «BARKS, out 15»
2
『ウォーキング・デッド』シーズン6、腐乱の進んだグロテスクなゾンビが登場!
ウォーキング・デッド』シーズン6 米AMCで10月より放送がスタートする『ウォーキング・デッド』のシーズン6。その最新シーズンでは、デジタル処理によりグロテスクに進化したゾンビが登場することを、製作総指揮・視覚効果担当のグレッグ・ニコテロが明かした。 «海外ドラマNAVI, set 15»
3
え?!こんなの食べちゃうの?!沖縄のイラブー汁がグロテスクだけど …
さて、そんな久高島でイラブー汁を食べてきたので実食レポートをお届けします。 注文してテーブルに出されたイラブー汁は、なんともグロテスク。箸でつまみあげると、不気味に黒光りしていました。うーん・・・こんなもの食べれるのだろうか・・・。とちょっと不安に。 «PR TIMES, set 15»
4
ビデオゲームの暴力シーンやグロテスク表現を作る”職人”たちの現場
ビデオゲームの暴力シーンとグロテスク表現には、常に「プレイヤーに悪影響を与える」という批判が存在してきた。その批判の大半は、暴力シーンを見るとプレイヤーが攻撃的になる、グロテスクなシーンを見ると性格や人格に悪影響を与える、というようなものだ。 «AUTOMATON, set 15»
5
グロテスクな“セイウチ人間”完成形をチラ見せ…『Mr.タスク』本編映像
術後すぐのため、縫合の痕が生々しくグロテスクだ。体のところどころに耳や鼻が付いていることから、改造に人間の皮膚が使われたことがうかがえる。 そしてドビュッシーの「月の光」の美しい調べをかき消すように響き渡るのは、声帯を傷つけられ、セイウチの ... «シネマトゥデイ, jul 15»
6
グロテスク?かわいい? は虫類の陶作品展 神戸
ヤモリがへばりついたつぼやヘビの革を思わせる質感の大皿、カメの頭や手足がついた水がめ、サンショウウオの絵皿-。遊び心を含んだ作品は、グロテスクな外観とは裏腹にくすりと笑える工夫も。劉さんは「遠巻きに見ないで、ゆっくりしていって」。 14日まで。 «神戸新聞, jun 15»
7
軍幹部を「グロテスク」粛清の金正恩氏、スッポン養殖場視察で激怒“死の …
北朝鮮情勢を巡る各国の動きが活発になっている。アメリカのケリー国務長官は18日、訪問先のソウルで、北朝鮮の金正恩第一書記による一連の軍幹部粛清について、「国際法を凶悪(flagrant)なまでに無視した」などと異例の強い言葉で非難。核開発問題 ... «ニュースフィア, mai 15»
8
グロテスクなサメをオーストラリアで捕獲 「まるでゴブリン」
深海で発見されたグロテスク過ぎるサメがオーストラリアで捕獲され、「まるでゴブリンのようだ」「本物のエイリアン」と話題になって ... 海外で「ゴブリンのように醜い」と評されているグロテスクなルックスにも理由があり、ヘラのような吻先は海底で餌を探すための「 ... «livedoor, mar 15»
9
実は美味?グロテスクな深海魚の刺身
深海魚」というと、いかにも不格好でグロテスクな魚を思い浮かべてしまいますよね。 でも、「あんきも」がお馴染みのアンコウしかり、煮つけると最高なキンメダイしかり、食べるとおいしいのも深海魚の特徴です。 『食べられる深海魚ガイドブック』(落合芳博/ ... «新刊JPニュース, dez 14»
10
【閲覧注意】目玉と脳みそを再現したグロテスクなケーキが登場 滴り落ちる …
今冬も12月24日を前にあらゆるクリスマスケーキが登場する中、目玉や脳みそをかたどったグロテスクなケーキがTwitterで注目を浴びました。見た目がホラーな自作お菓子をネットで販売する菓子屋「中西怪奇菓子工房。」の商品です。 画像 黒魔術師の ... «ねとらぼ, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. グロテスク [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/kurotesuku>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em