Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "まいっ‐た" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE まいっ‐た EM JAPONÊS

まいっ
maixtuta
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA まいっ‐た EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «まいっ‐た» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de まいっ‐た no dicionário japonês

Eu cometi um erro. [Venha] [Sentindo] No judô, etc., a palavra que a pessoa perdida sinaliza. まいっ‐た【参った】 [感]柔道などで、負けた者が合図に言う語。

Clique para ver a definição original de «まいっ‐た» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM まいっ‐た


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO まいっ‐た

まいさか
まいじ‐シーベルト
まい
まいす‐ざむらい
まい
まいそう‐ぎれい
まいぞう‐きん
まいぞう‐でんりょく
まいぞう‐ぶつ
まいぞう‐ぶんかざい
まい
まいづる
まいづる‐こう
まいづる‐し
まいづる‐そう
まいづる‐わん
まいでく
まいにち‐しんぶん
まいのほん
まいばら

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO まいっ‐た

あ‐な‐た
あお‐た
あき‐た
あげ‐た
あま‐た
あら‐た
あらくれ‐た
ありふれ‐た
あれ‐た
いく‐た
うえ‐た
おろ‐た
‐た
か‐な‐た
かえ‐た
かきつ‐た
かく‐た
かくれ‐た
かど‐た
かり‐た

Sinônimos e antônimos de まいっ‐た no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «まいっ‐た»

Tradutor on-line com a tradução de まいっ‐た em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE まいっ‐た

Conheça a tradução de まいっ‐た a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de まいっ‐た a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «まいっ‐た» em japonês.

Tradutor português - chinês

什么是无赖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

¡Qué fastidio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

What a bummer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निराशाजनक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يالها من خيبة أمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Чтооблом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

que chatice
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কি একটা অকর্মা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Quelle déception
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Apa yang mengecewakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ach wie schade
180 milhões de falantes

japonês

まいっ‐た
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

난처 했다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Apa bummer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Thật là một con số thấp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

என்ன ஒரு உணர்த்துவதாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काय करुणा.
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ne bir serseri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Che delusione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

co za porażka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

що облом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ce Bummer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Τι Κρίμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wat ´n bummer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vad en besvikelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hva en bummer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de まいっ‐た

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «まいっ‐た»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «まいっ‐た» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre まいっ‐た

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «まいっ‐た»

Descubra o uso de まいっ‐た na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com まいっ‐た e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ヤナコッタさん、まいった!
へそまがりのヤナコッタさんは、世界中のすべてが大嫌い。飼い犬のデイジーとも仲が悪いし、みんなが好きなものは大嫌い。とりわけ子どもや犬は気に入らない。ところが、強 ...
ジェイムズスティヴンスン, 1997
2
対人関係で度胸をつける技術 - 43 ページ
こんな時は、もう理由を言わないこと。とにかく、ーいやー、まいったなぁ.... ..」と N 〇の意思だけを伝えて丶その理由は明確にしないこと。ーこのような条件ではどうでしょうか』ー一つーん、まいりましたねぇ・・・・・・」ーこれではダメでしょうか」`いや、まいった.
渋谷昌三, 2000
3
代議士秘書は見た!: 公設秘書歴17年の著者がつづる政界裏話 - 261 ページ
(参 1 献茜郷南洲語 1 鲛島志 I 著,講談社刊)薩摩っぽ,海江田鶴造先生に、まいった!錦江湾の奥深く、大隅^ ^の付け根に、鹿児島の黒酢で 45 な福山町がある。この町は、海江田鶴造.元参議院議員や、米沢隆.元民社霧員長のふる里でもある。最近は「まいっ ...
松尾正夫, 2002
4
右門捕物帖 - 第 6 巻
わたくしめ、いかにもだんなさまが先ほど仰せられましたように、この月初めから奥山の娘かるわざ師一座に仲間して、つたない手裏剣打ちをお目にかけておりまする芸人でござりまする ... では、その引っ立ててまいった者が、このわしじゃと申すのじゃな」「はい。
味津三·佐々木, 1941
5
参ったその手があったか!: 返さないお客様との知恵比べ
法律ではなく“人間力”で借金から逃れる面々。
姫園淀仁, 2004
6
Yamaguchi Kengikai Teireikai kaigiroku
山口県におきましては、コ:、ュ一一ティ I 施設の整備とその運営は、私は全国の先進県であると考えているところで民の利便性の確保等につきまして努めてまいったところでございます。きましては、既に管理財団に委託をいたしているような状況でありまして、 ...
Yamaguchi-ken (Japan) Kengikai, 1984
7
あいまい語辞典 - 248 ページ
あんなところで上司と会うとはまいったね」勝負事で負ける時に「まいった」と言うのは、いわば神仏のような絶対的上位者の前でかしこまるのと似た状態におちいるためだろう。そこから発して、非常に困感することも「まいる」と表現するようになった、と思われる。
芳賀綏, ‎佐々木瑞枝, ‎門倉正美, 1996
8
中国古典文学大系 - 第 31 巻 - 31 ページ
全旦は聖旨を体し、南天門の外から祥裏に乗ると、まっすぐ花呆山水祥洞に到若、小杖どもに向かって、「われは天の使いである。なんじらの大王亡天界に召すために、聖旨を卒じてまいった。はやはや申し伝えよ」と呼ばわった。江外の小杖が口からロへと伝え ...
入矢義高, 1971
9
日米安保条約: その解說と資料 - 287 ページ
たような極左的な方向へ再び進んでいったわけでございます。 ... 勢力を示しておりましたために、大田—岩井ラインができましても、しばらくの間はそれまでと大差のないような運動の進め方をしてまいったのでありまして、このような行き方につきましては、階級 ...
渡辺洋三, ‎Koshirō Okakura, ‎岡倉古志郎, 1968
10
長くつきあった彼と別れたあなたへ
水道の栓をひねってからいつもー 0 を数えるが、今日はー 5 まで数えた。コーヒーをマグカップで 2 杯飲むつもりだ。一時期、紅茶にこごわったことがあったけど、今は、スタバの豆を買ってきてドリップでいれている。コーヒーをいれているとたまに「いやあ、まいった ...
野中圭一郎, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «まいっ‐た»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo まいっ‐た no contexto das seguintes notícias.
1
【ファッションおたく】絶対二度見したくなる! ボンジュール『ンダモシタン …
まいった!」「すばらしい!」とネット上で激賞されている動画がある。宮崎県小林市の移住促進PRムービーだ。1人のフランス人男性が小林市を巡りながら、豊かな自然や人々の温かさを紹介するのだが、独特の抑揚がきいた“フランス語”のナレーションはまるで ... «産経ニュース, set 15»
2
星野源、つんく 、山崎まさよしも! NHK朝のEテレに実力派アーティスト …
朝7時45分から始まるのは『みいつけた!』。しゃべっ ... 一方の『サボさんまいったな』は、夜のムードたっぷりなシックなテイストな曲です。 このふり幅 ... 夕暮れ時の複雑な子供心が絶妙に描写された歌詞に、耳に残るタンゴのリズムは口ずさみたくなること必至。 «エキサイト: ニュース, jul 15»
3
アットホームだっ獅童さんの披露宴
なんだか場違いに華やかなパーティーに紛れ込んでしまったようで、もちろん、結婚をお祝いはしたいけれど、正直、「おっと、まいったなー」というのが最初の感想だった。景気のいい頃に時折テレビで中継された、芸能人の披露宴ショーみたいなものになるのか ... «読売新聞, mai 15»
4
『スタ誕』の司会を辞めたいと毎日思ってい萩本欽一の告白
実は萩本欽一は、所属事務所にも司会の仕事は取ってこないようにと申し入れていたほど、司会はやりたくなかった。 「55号のコントって、ひとつ ... もう1度、人間の修行してくる」と言い、番組の企画者でもあった阿久悠は、「まいったまいった。欽ちゃんはエライ。 «週刊女性PRIME [シュージョプライム], abr 15»
5
三谷幸喜、橋本マナミの誘惑に「まいった
最後に「三谷さん大好きです」と橋本がコメントすると三谷は「参ったな」と照れ笑いした。 関連記事: ・佐野ひな子に嫉妬した橋本マナミとガチで共演NGのタレントは誰? ・橋本マナミ「国民の愛人になりたい」: ・橋本マナミ 誘ってくるのは既婚者ばかり「愛人から ... «リアルライブ, mar 15»
6
12月14日投開票まいった!兵庫・赤穂市「討ち入りの義士祭。職員が足 …
投開票日の14日は赤穂義士が討ち入りを果たし日で、100年以上前から義士に扮して町中を練り歩く「赤穂義士祭」が行 ... 市議選を翌週の21日に予定している千葉県大網白里市は2週連続、茨城県大子町は衆院選、県議選、町長選のトリプル選挙になっ«J-CASTニュース, nov 14»
7
大人ドロップ
まいったな」。これは主人公の高校生、由(池松壮亮)がたびたびもらす口癖なのだが、見終わった後にまず、浮かんだのも同じ言葉だった。懐かしスイッチを思いっきりオンにされ、あふれ出る涙をなかなか止められなかったからだ。10代の観客が見て共感する ... «エイガドットコム, abr 14»
8
大竹モノマネ 巨人燦燦会大盛り上がり
新加入の大竹寛投手(30)が予定になかったインタビューでモノマネを披露して、重厚な場の空気を一変させた。最後は原監督が阿部主将、 ... マスオさんの声」とモノマネ番組風に切り出すと「まいったな~」とマスオさんのごとく声をひっくり返した。一瞬の静寂。 «日刊スポーツ, mar 14»
9
宮川一朗太 離婚してい…家事に追われる日々「地獄」
俳優の宮川一朗太(47)が離婚していたことが9日、分かった。同日放送のテレビ朝日「くりぃむしちゅーのまいったなぁ互助会」(後3・30)で明らかにした。 「参った話」を披露するバラエティー番組。宮川は1990年にフリーライターの女性と結婚も「10年ちょっと ... «スポーツニッポン, nov 13»
10
“美魔女”浜田麻里のノドにまいった
美魔女”浜田麻里のノドにまいった! 2012.07. ... オリンピックのイメージソングも近年は印象に残るものが少なくなった。その点、ファンのひいき目かもしれないが、1988年ソウル五輪のNHKイメージソング「Heart and Soul」はハツラツと明るくて素晴しかった。 «ZAKZAK, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. まいっ‐た [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/mai-ta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em