Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "まるめ‐こむ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE まるめ‐こむ EM JAPONÊS

まるめこむ
marumekomu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA まるめ‐こむ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «まるめ‐こむ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de まるめ‐こむ no dicionário japonês

Round round (redondo) [Dynamic Matrix (4)] Enrole um objeto para dentro. 2 Manipule seu oponente como você pensa. Para rodar. まるめ‐こむ【丸め込む】 [動マ五(四)]1 物を丸めて中に入れる。2 相手を自分の思うとおりに操る。まるめる。

Clique para ver a definição original de «まるめ‐こむ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM まるめ‐こむ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO まるめ‐こむ

まるば‐の‐き
まるば‐はぎ
まるばし‐ちゅうや
まるほん‐かぶき
まるほん‐もの
まるま‐こし
まるまっ‐こい
まるまっ‐ちい
まる
まるむね‐づくり
まるめ‐ごさ
まるめ
まるや‐さいいち
まるやま
まるやま‐おうきょ
まるやま‐かおる
まるやま‐がわ
まるやま‐きょう
まるやま‐けんじ
まるやま‐こうえん

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO まるめ‐こむ

あがり‐こむ
あて‐こむ
あみ‐こむ
‐こむ
いきおい‐こむ
いけ‐こむ
いり‐こむ
いれ‐こむ
うえ‐こむ
うけ‐こむ
うち‐こむ
うり‐こむ
おい‐こむ
おくり‐こむ
おさえ‐こむ
おし‐こむ
おしえ‐こむ
おち‐こむ
おっ‐こむ
おとし‐こむ

Sinônimos e antônimos de まるめ‐こむ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «まるめ‐こむ»

Tradutor on-line com a tradução de まるめ‐こむ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE まるめ‐こむ

Conheça a tradução de まるめ‐こむ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de まるめ‐こむ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «まるめ‐こむ» em japonês.

Tradutor português - chinês

KOMU四舍五入
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Komu Redondeo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Komu Rounding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

komu गोलाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Komu التقريب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

КОМУ Округление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

komu arredondamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

KOMU রাউন্ডইং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Komu Arrondi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

komu pembundaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

komu Rundungs
180 milhões de falantes

japonês

まるめ‐こむ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

만째 넣는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Komu dibunderaké
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Komu Tròn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுற்று வரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोल करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Komu yuvarlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Komu arrotondamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

komu Zaokrąglanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

КОМУ Округлення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Komu rotunjire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Komu Στρογγυλοποίηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Komu Afronding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Komu Avrundning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Komu Avrunding
5 milhões de falantes

Tendências de uso de まるめ‐こむ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «まるめ‐こむ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «まるめ‐こむ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre まるめ‐こむ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «まるめ‐こむ»

Descubra o uso de まるめ‐こむ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com まるめ‐こむ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
中国古典の人生学: 四字句に学ぶ処世の知恵
... がごとし」しいて訳せば、知恵のある者はこの手を使って知恵のない者をまるめこむ聖人が知恵をもって多くの愚人をまるめこむのも、狙公が知恵で猿どもをまるめこむのと同じである、というのだ。この場合、「聖人」というのは、為政者という意味であるらしい。
守屋洋, 1993
2
「なんでもかんでも」数えうた: がんこおやじのナンデモ・ウォッチング
... せみのほどをこえてかかわりじめつする(身の程を越えて関わり自滅する)よ〜とせよわいものおためごかしでまるめこむ(弱い者お為ごかしで丸め込む)い〜とせいじをはりがいにこだわりよこぐるま(意地をはり我意に拘り横車)む〜とせむこうみずみのほどこえて ...
島貫稔, 2002
3
怒りのぶどう(上) - 第 2 巻
オイル注入せずとも可。や、あれを見ろ!よく手入れしてあるぜ。キャディラック、ラ・サール、ビュイック、プリマス、。ハッカード、シボレー、フォード、ポンティアック。列、また列。午後の太陽を受けてきらめくへッドライト。優良中古車。やつらをまるめこむんだぞ、ジョー ...
ジョン・スタインベック/谷口陸男訳, 1961
4
夢遊病者の姪
ぼくが考えているのは、微妙きわまる女性の心理は、不器用な男どもにはとうてい扱いかねるということですよ」いいかえると、こんどの問題はみんな、わたしがほしいものを手に入れるために、伯父をまるめ込んでいるのだとおっしゃるのね」「まるめこむという言葉 ...
E・S・ガードナー/宇野利泰訳, 2013
5
今の世の中を変えるには?
ヒデサキ 「いや、だってそうでしよう」「まるめこむって人聞きの悪い」「それもそ、つですね。ああ、いっもこうやってまるめこまれてしまう」「それなら言わなければいいじやないか」「でも、大したことじやないので、改まって言うことでもないと思って」てくれりやいいの ...
ヒデサキ, 2004
6
煩悩力: 悩みが多い人ほど幸せになれる
かたちいつわこめかたこと「(自らの利養を得んとして、あるいは過失を隠さんがために)他を網んがためのゆえに、矯ましく異なる儀を設けて、険り曲がれるをもって性となす」「他を網る」の網は、魚や鳥を捕ることから転じて、人の心をあざむいて、まるめこむこと ...
名取芳彦, 2014
7
表現類語辞典 - 211 ページ
かいじゅ 5 懐柔^ , - ,籠絡^ ,まるめこむ懐柔お. "〔名.スル動サ変〕手なずけて自分の思うように相手を従わせること。「会社側は組合幹部を懐柔しょうとしている。」「懐柔策」「植民地の住民を懐柔する。」寵絡 55 〔名^スル動サ変〕相手をまるめこんで自由に操ること ...
Yoichi Fujiwara, ‎磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1985
8
Shin jiten - 28 ページ
Tsukuru Fujimura, 1929
9
旺文社詳解国語辞典 - 33 ページ
山口明穂, ‎秋本守英, 1985
10
類語活用辞典 - 103 ページ
中央教育審議会」力いじゅうする麼柔お 5 する,まるめこむする〔動チサき手なず^自分の思うように相手を従わせること。「会社側は組合幹部を懐柔しょうとしている。」「懐柔策」图懐柔〔動五〕(紙などを〉丸めて中に入れるのが原義。そこから転じて、人を手なずけて ...
磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1989

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «まるめ‐こむ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo まるめ‐こむ no contexto das seguintes notícias.
1
ピース・又吉より異色? 直木賞受賞作家・東山彰良を直撃!「自分の価値 …
日本のヤクザというと、高倉健や菅原文太のようなイメージがありますが、僕の描くアウトローはイタリア系のマフィアみたいなイメージ。伊達メガネをかけて、口八丁で相手をまるめこむような頭のいい人たちを想像して書いてるんです。 ○この続きは明日配信予定 ... «夕刊アメーバニュース, ago 15»
2
【ボルボ V40 ディーゼル 試乗】うっとりするトルク感、ガラガラ音は許容 …
このトルク感と、ハンドルの握り心地、さらに路面のコツコツをうまくまるめこむタイヤ&サスペンションが、実にバランスがいいのだ。 さて、では音をどうするか。ええと、正直申し上げて、ボルボの場合、ガソリンエンジンもちょっと音が大きめ&雑味があるゆえに、 ... «レスポンス, ago 15»
3
金正恩氏を激怒させたスッポン工場支配人 銃殺され住民から非難も
また、スッポン工場の労働者の間では「大きく育ったスッポンではなく、生まれたてのスッポンのいた水槽で起きた事故だったので、うまくまるめこむこともできたはずだが、金正恩氏の現地指導の過程でバレたので、見せしめに処刑されたようだ」との話が出回って ... «livedoor, jul 15»
4
『なぜ、この人と話をすると楽になるのか』吉田尚記著
目の前の人と何を話したらよいか分からないという人が、いきなり異性をまるめこむテクニックや、交渉を有利に進めるノウハウを覚えようとしても、それは無理というもの。まずは一緒にいて気持ちがいいと思い、思われるためにどうしたらよいのかから始めるのだ ... «琉球新報, mar 15»
5
男らしすぎる女子の特徴「虫を自分で殺すことができる」 マイナビウーマン
頼りがいがあってサバサバしたタイプの女子は、同性からも好かれるものです。ただ、あまりにも男前すぎるとモテとは遠ざかってしまいそう。そんな女子の特徴について、女性読者265名にうかがいました。 【男子が思う人をうまくまるめこむ女子の特徴「おやじ ... «ニコニコニュース, nov 13»
6
3話観ようぜ! リーガルハイ第2話視聴率下落の理由【その2】
正論をぶちまけて人をまるめこむ「ひとたらし」力も足りず、ひとことでいって、「こいつか敵とかわけわかんない」。ドンズバではないにしろ、古美門に反発しながらも結局主張や(部分的な)やり方にある種の共感を得るヒロイン役の黛真知子の立ち位置にも被る。 «日刊アメーバニュース, out 13»
7
女子が思う!炎上で盛り上がっていそうな女子「ノリが良い」
男子が思う人をうまくまるめこむ女子の特徴「おやじキラー」「笑顔がすてき」 · 男子が思う、話の内容がつまらない女子「イエスウーマン」「ボキャ貧」 · 男子が思う昔はやんちゃしていた女子「息子の後ろ髪が長い」「上下関係に厳しい」. 全文を表示長め. 1 ... «ニコニコニュース, out 13»
8
中国人マジシャン、金魚の権利を侵害してる! と非難される(動画)
でも、Fuさんは6匹の金魚を操るマジックで、金魚を手で覆ってウェーブして金魚をまるめこむなんて生き物の権利を侵害している! と非難を浴びているそうなんです...。 活動家たちは、Fuさんが金魚たちに磁石を食べさせいてるにちがいない! 磁石でコントロール ... «ギズモード・ジャパン, fev 11»
9
「ナウシカ」Blu-ray完成、26年前公開当時の色を再現
すると、MCの坂上みきさんが「だからBD化決定を丸め込めたんですか?」と笑いながらツッコミ。鈴木氏は「そんなまるめこむなんて酷い事はしないですよ」と首を振ったあと、「ちゃんと『宮さん、DVDはなんとなくわかるよね、BDはそれをもっと良くしたものなんです ... «AV Watch, mai 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. まるめ‐こむ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/marume-komu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em