Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "あて‐こむ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE あて‐こむ EM JAPONÊS

あてこむ
atekomu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM あて‐こむ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO あて‐こむ

あて‐がい
あて‐がう
あて‐がき
あて‐
あて‐ぎれ
あて‐くち
あて‐こすり
あて‐こする
あて‐こ
あて‐こ
あて‐さき
あて‐しょく
あて‐
あて‐じょう
あて‐ずいりょう
あて‐ずっぽう
あて‐つけ
あて‐つける
あて‐
あて‐どころ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO あて‐こむ

おとし‐こむ
おどり‐こむ
おぼえ‐こむ
おもい‐こむ
おり‐こむ
おれ‐こむ
おろし‐こむ
かい‐こむ
かかえ‐こむ
かがみ‐こむ
かき‐こむ
かぎ‐こむ
かけ‐こむ
かこい‐こむ
かっ‐こむ
かつぎ‐こむ
かり‐こむ
かんがえ‐こむ
‐こむ
きおい‐こむ

Sinônimos e antônimos de あて‐こむ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «あて‐こむ»

Tradutor on-line com a tradução de あて‐こむ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE あて‐こむ

Conheça a tradução de あて‐こむ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de あて‐こむ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «あて‐こむ» em japonês.

Tradutor português - chinês

KOMU解决
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Komu dirigida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Komu addressed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

komu संबोधित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تناول Komu
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

КОМУ имя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

komu dirigida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

KOMU সুরাহা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Komu adressée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

komu ditangani
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

komu angesprochen
180 milhões de falantes

japonês

あて‐こむ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대어 드는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Komu ono
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Komu giải quyết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

KOMU உரையாற்றினார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

KOMU संबोधित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Komu ele
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Komu indirizzata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

komu skierowana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

КОМУ ім´я
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Komu abordate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Komu απευθύνεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Komu aangespreek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Komu adresserade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Komu adressert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de あて‐こむ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «あて‐こむ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «あて‐こむ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre あて‐こむ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «あて‐こむ»

Descubra o uso de あて‐こむ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com あて‐こむ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
東京堂用字用語辞典 - 8 ページ
ひとりあて二日分の食料。あてがう〔宛 X ,宛 X 行つ 8 客に一室をあてがう。骨折部分にそえ木をあてがう。あてこすり当てこすり〔擦つ囫当てこすりを言う。あてこむ当て込む(当込む)画人出あてジあて字〔当,宛つあてつける当てつける〔付^附っ固あてつける。
野村雅昭, 1981
2
Rokumango kokugo jiten - 15 ページ
あてこと「当言 1 おて, ^ ^ろ, ! ? 1852&0 !ず墓。 I ^ ...」...ドウあてこむ-当込む;一あて 1 な?ズ^ ^ ,あてじ「当. ^襄^無^して、一 1317 40 3 「は-、" |ー^』^ " -观にあてはめ 31 ァ,ビ^ , .て用いる宇。 3 ^1^あてすいりよ 5 〔当推量: : "〕琅赛もなくおしはかること. 10 :チ 5 ...
Kazuo Oka, 1963
3
隱語大辞典 - 55 ページ
1 一八あてこみ【当て込み】:強盗犯人が目的の家の 91 ^を^别検分することをいう。現代 0 お^一九丘六あてこむあてこむ:被害者を物色する。「掏撗〕衧 8 六千? 38 芸者からスリまで一. 2 五あてすつぼあてすっぽ:出: 61 : 1 :。いい加缄なこと。
木村義之, ‎小出美河子, 2000
4
損をして覚える株式投資
... の株がいくら勢いのよいところを見せてもビクとも動きません。とうとう待ちきれなくなって収支トントンで売却してしまいましたが、あとになって冷静に考えてみると、間違ったのは私の方にほかなりません。そもそも天皇家のおめでたをあてこむこと自体が間違い ...
邱永漢, 2005
5
現代国語表記辞典 - 11 ページ
宛て〕父あての手紙あてうま当て馬雄馬当て馬候補仮候補あてがいあてがい〔矗宛がい〕( 13 宛がひ)旦計らい割り当てあてがいの ... 頼みにするものごと当て事は向こうから外れるあてこむ当て込む成功を当て込むあてさきあて先つ宛て先〕手紙のあて先あてじ ...
武部良明, 1985
6
未来を拓く新しい建築システム - 185 ページ
との風景に光をあてた町並み保存運動や「重要伝統的建造物群保存制度」い 975 )が地域の潜在的資源を活かしたまちづくりの方向性を示した ... バブル経済とリゾートブームの影響は日本列島津々浦々へ飛び火して、巨額の民間投資をあてこむ手荒な「外発的 ...
早稲田大学建築学科「未来を拓く新しい建築システム」研究グループ, 2005
7
新版用字用語辞典 - 7 ページ
あて。あてがう 0 宛さ行〕〇割り当てる。あてこすり当てこすり〔さ擦〕あてこむ当て込む(当込む)あてじ当て字(当字) 0 宛〕团あて字。 ... あてる(当)。あと跡残されたもの。 0 址〕 11 足跡。苦心の跡。跡目を継ぐ。 0 足跡。旧跡。古跡。遺跡。一あと後「先」の対 16 。
広田栄太郎, 1974
8
必携季語秀句用字用例辞典 - 41 ページ
1 宛〈行扶〈持—に甘んじる。あてがう 4 宛"行う.充てがう子供に玩具をー。新人に仕事を—。あてこすり当てム秦りーを言う。 I !皮肉-嫌み。あて、子る当て〈檫る失策を意地悪く I。あてごと当て事? I は向こうから外れる。あてこむ当て込む賞金を—。
齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997
9
用字用語新表記辞典 - 14 ページ
松村明, 1973
10
角川必携国語辞典 - 30 ページ
あてこする【当て"擦る】囚それとなく恶ロゃ皮肉を言う。あてつける。「同僚" ,の失敗を I 」あてこむ当て込む】固よい結果がえられるだろうとひとりぎめして期待する。「ボ I ナスをー一^貌の遍産を—」あてさき【"宛て先】^で紙.お^ゃお物などを送る相手の住所.氏名。
Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «あて‐こむ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo あて‐こむ no contexto das seguintes notícias.
1
これぞ英国版の夜店!?ロンドンで増殖…
ランチ客をあてこむ昼のフードマーケットが増えたと思ったら、ここにきてアルコールありの夜型フードマーケットも出現しはじめた。 夜型フードマーケットのメッカとなりそうなのが、ロンドンのシティ北隣、最近では若い企業がひしめく地として知られるショーディッチだ ... «@DIME, jul 15»
2
法人減税、財源どう確保 6%下げで3兆円必要
最大の財源とあてこむのが、主に大企業が活用している政策減税の廃止・縮小だ。特に研究開発費の一部を法人税から差し引ける仕組みは減税額が年3700億円と最も大きく「大胆に縮減する」と指摘した。 中小企業の優遇税制の見直しにも踏み込んだ。 «日本経済新聞, jun 14»
3
内部に嵌入する日本の平和 ~そして、シリアで戦争がはじまる
そもそもアメリカの言っていることはほとんど当てにならないし、矛盾だらけです。アメリカにおける日本論者たちは、 .... そこには、兵器を一掃したい軍需産業と、戦後の復興事業の受注をあてこむアメリカの建設業界の思惑もあります。 たしかにオバマ大統領は「 ... «朝日新聞, ago 13»
4
整形いらず! 5分でクッキリ二重になるメガネを試してみた
使い方は、メガネと同じ要領で5分程度装着するだけ。メガネでいうレンズにあたる部分が、目の形に沿わせたナイロンワイヤーになっていて、このワイヤーを二重の部分にあてこむ感じで使います。人それぞれ異なる目の形状に合わせられるよう、ワイヤーの幅や ... «livedoor, mar 13»
5
こまつ座「芭蕉通夜舟」
もともと怪優、小沢昭一にあて書きされた。俳句に似て書きこみは案外薄い。話芸に俳味をあてこむ上演至難の作だろう。情味の濃い今回の芭蕉には三津五郎らしい祈りの心が宿るが、座を建立する話芸の勢い、高く悟って俗にかえる軽みはもっとほしい。 «日本経済新聞, ago 12»
6
【医薬人材サービス活用法】エムスリーキャリア(m3.com Pharmacist)
薬剤師事業部部長の梅田友彦氏は、「求人に薬剤師をあてこむのではなく、薬剤師のキャリアプランに合った求人を探して紹介している」と述べ、スピードだけでなく、サポート品質の高さにも自信をみせる。 同社は、医師向けの求人サイトを運営するエムスリーと、 ... «薬事日報, fev 12»
7
ランドセル・机などお盆に商戦 祖父母の財布あてこむ
特に8月のお盆時期は祖父母と子、孫の3世代が顔を合わせる機会。子供が減りシニア世代が増えるなか、家計のやり繰りに苦労する若い世帯が、孫への支出に祖父母の財布をあてこむ傾向が強まっている。 早くも開設された売場でランドセルを選ぶ親子(東京 ... «日本経済新聞, ago 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. あて‐こむ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/ate-komu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em