Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "まったく" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE まったく EM JAPONÊS

まったく
mattaku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA まったく EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «まったく» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de まったく no dicionário japonês

Totalmente [absolutamente] [deputado] "da forma contínua do adjetivo" ま っ た い "" 1 que está completamente nesse estado. Completamente. 2 Complete a negação com uma palavra de cancelamento. Nunca. Nada. 3 Expresse alguns fatos · enfatize a ênfase no julgamento. Realmente. Na verdade. 4 (Na forma de "É completamente" "É totalmente") Exprime a intenção de afirmar ou negar fortemente por palavras espontâneas, recebendo as outras palavras. Representação de literal, mentira e não falso, assim como se trata de tópicos, em 5 (sob a forma de "completamente"). まったく【全く】 [副]《形容詞「まったい」の連用形から》1 完全にその状態になっているさま。すっかり。2 打消しの語を伴って、完全な否定の意を表す。決して。全然。3 ある事実・判断を強調する気持ちを表す。本当に。実に。4 (「まったくだ」「まったくです」などの形で)話し言葉で、相手の言葉を受けて、それを強く肯定または否定する意を表す。5 (「まったくの」の形で)話題になっていることについて、その通りの、文字通りの、嘘偽りなしなどの意を表す。

Clique para ver a definição original de «まったく» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO まったく

まっしょう‐てき
まっしょう‐とうき
まっしょうしんけい‐けい
まっしょうどうみゃく‐しっかん
まっしろ‐け
まっすぐ‐な‐みち
まっする
まった
まった‐なし
まった
まったく‐の‐ところ
まったく‐もって
まった
まったん‐かかく
まったん‐しょうげきはめん
まったん‐しょうりゅう
まったんひだい‐しょう
まっちゃ‐いろ
まっ
まっとう

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO まったく

あま‐じたく
あん‐たく
い‐たく
いごん‐しんたく
たく
いのち‐の‐せんたく
いん‐たく
たく
うり‐たたく
うんぼう‐たく
えい‐たく
えいぎょう‐しんたく
えん‐たく
お‐たく
おう‐たく
おうきゅう‐かせつじゅうたく
おうしゅう‐とうししんたく
おおえ‐たく
おおつき‐げんたく
おん‐たく

Sinônimos e antônimos de まったく no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «まったく»

Tradutor on-line com a tradução de まったく em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE まったく

Conheça a tradução de まったく a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de まったく a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «まったく» em japonês.

Tradutor português - chinês

准确
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

exactamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Exactly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالضبط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

точно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

exatamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোটেই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

exactement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sama sekali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

genau
180 milhões de falantes

japonês

まったく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전혀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chính xác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அனைத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सर्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hiç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

esattamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dokładnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

точно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

exact
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακριβώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

presies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

exakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nøyaktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de まったく

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «まったく»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «まったく» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre まったく

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «まったく»

Descubra o uso de まったく na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com まったく e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
まったくもってポルシェなパナメーラ
ポルシェの悲願でもある初のサルーン、パナメーラ。スポーツカーブランドが作った大きなサルーンは「まったくもってポルシェ」な走りでした。911とも整合性のあるその走りは ...
All About 編集部, ‎西川淳, 2013
2
超入門版 まったく分からない人のパソコン入門 Vista
タイトルどおり、これからパソコンを始めようとする方を対象とした書籍です。超入門書ともいうべき本書は、初心者が陥りやすい個所を的確に拾い上げて説明してあります。ま ...
セラン・エディターズ・ネットワーク, 2007
3
超入門版 まったく分からない人のパソコン入門 XP
タイトルどおり、これからパソコンを始めようとする方を対象とした書籍です。超入門書ともいうべき本書は、初心者が陥りやすい個所を的確に拾い上げて説明してあります。ま ...
セラン・エディターズ・ネットワーク, 2001
4
まったくおかしな世の中です - 4 ページ
一人でも多くの方に読んでいただき、幸せになっていただくと同時に、正しい世の中へトルを『まったくおかしな世の中です」にしました。う?人生とは思い通りにはいかないものだ、というような意味合いを込めて本書のタイそして最後に、なんでこんな目に遭うんだろう ...
石山秀幸, 2001
5
超入門 まったく分からない人のパソコン入門 Windows8 - 181 ページ
メールアドレスを 1 文字でもまちがえていると、そのメールが相手に届かなかったり、まったく関係ない人のところに届いてしまうこともあるので注意しましょう。メールアドレスの決まりごと 1半角の英語と数字だけを使います。 2 まったく同じメールアドレスは世界の ...
セラン・エディターズ・ネットワーク, 2014
6
超入門 まったく分からない人のパソコン入門 Windows7 - 124 ページ
〇本文中 TM 丶園マークは明記しておりません。・編著者プ・発行者プ・発行所ブちょうにゅうもんのひとにゅうもん召門まったく分からない人のパソコン入門 Wind。w87 セラン~エディターズーネットワーク若松未ロ糸己せいとうしゃ株式会社西東社〒ーー 3 - 0034 ...
セラン・エディターズ・ネットワーク, 2010
7
バカとテストと召喚獣(2)
盗聴犯を捕まえるため雄二達と協力して後を追う明久は、なんとか追い詰めて撃退に成功する。その後、後夜祭に参加する明久だが顔が赤い姫路に言い寄られ!? ...
まったくモー助・夢唄, 2015
8
夫がまったく働きません。: 大黒柱かーちゃんと、元うつ病ダンナ
趣味=昼寝、特技=浪費。「人生の長い夏休み」に入ったまま、病気が治ってもずーっと働かない!?一家を支える作家VS ...
小林薫, 2013
9
卵をまったく使わない野菜とくだものたっぷりハッピーアイスクリーム!
ヘルシーだからちゃんとおいしい!ふわふわ食感アイス93レシピ。定番から変わり種まで卵なしで作るミルクが主役の新感覚アイス。大人気アイスクリーム工房「ぼぼり」のレシピ ...
はせがわめぐみ, 2013
10
まったく新しいボクシングの教科書: 誰でも、パンチ力が2倍・3倍になる!
ボクサーも、キックボクサーも、総合格闘家も、ただの一般人も...パンチ再入門。
野木丈司, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «まったく»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo まったく no contexto das seguintes notícias.
1
松野氏「まったく白紙」…維新代表選立候補ゼロ 2015年11月06日 08時 …
維新の党の松野代表は5日の記者会見で、12月6日投開票の党代表選への対応について、「まったく白紙だ」と述べた。 新党「おおさか維新の会」を結成した橋下徹大阪市長は、維新の党を「ニセモノ」呼ばわりしており、同党としては代表選の実施で正統性を ... «読売新聞, nov 15»
2
国によってエンジニアの生態はまったく違う
国によってエンジニアの生態はまったく違う. ベトナムでは遅刻するのが当たり前? ぼへぼへ :某エンジニア. ぼへぼへ. 某エンジニア. とあるWeb企業で働くインフラエンジニア。販売、営業、OLなどを経て、エンジニアに転向。SIerからエンジニア人生を始めて、 ... «東洋経済オンライン, nov 15»
3
特報!広島の新サッカースタジアム建設問題、水面下で「まったく造る気 …
さらに地元関係者が「それでは球場跡地のスタジアム構想の方はどうなっているか」と尋ねても具体的な話はまったく示されない。要するに旧広島市民球場跡地での新サッカースタジアム建設については現段階では何の具体的な動きもない、ということになる。 «【ひろスポ!】広島スポーツニュースメディア, out 15»
4
新しいApple TVはいままでとまったく違う。例えるならばiPod shuffleと …
数日間使用することができた新しいApple TVの感想です。「テレビの未来はアプリにあると信じています」と語ったアップルCEO、ティム・クックの言葉は近い将来現実のものとなるでしょう。 こちらの記事では、これまでのApple TVを「iPhoneが生まれた時の段階 ... «ギズモード・ジャパン, out 15»
5
デビュー30周年がまったく盛り上がらない中山美穂
ところが、中山の場合、まったくそういった話も出ず、新曲の発売もなかった」(レコード会社関係者) 目立った活動といえば、7月に30周年記念のCDボックスを発売したぐらいだが、「まったくプロモーションが行われなかったせいもあってか、オリコン初登場の順位 ... «リアルライブ, out 15»
6
ファストリ会長、中国の景気減速「まったく影響ない」
ファーストリテイリングの柳井正会長兼社長は8日に開いた決算説明会で、中国の景気減速について「まったく影響はない」と話した。中国経済の先行きについて「生産・輸出中心の経済から、内需・生活中心に変わっていく」との見通しを示し、「我々のような消費財 ... «日本経済新聞, out 15»
7
リアム・ギャラガーの広報担当、オアシス再結成の噂は「まったくの事実 …
『NME』がリアム・ギャラガーの広報担当者に、この記事に関するコメントを求めたところ、再結成の噂は「まったくの事実無根」として一蹴している。記事執筆時点では、ノエル・ギャラガー側のコメントは出されていない。 今年の初めに、ノエル・ギャラガーは、弟の ... «http://nme.com, set 15»
8
まったく見えねぇ! 時速330キロの剛速球が飛び出す改造野球盤に …
ニコニコ動画で公開された「時速330kmの豪速球が飛び出す野球盤を作ってみた【fabcross】」が、超難易度過ぎると人気になっています。モーターでタイヤを回転させ、その勢いで球を弾き出すことで時速330キロという新幹線レベルのスピードを実現したそうです ... «ねとらぼ, set 15»
9
安倍首相、野党の「戦争法案」呼称に猛反発 「根拠のない不安を煽り …
一部野党が用いた「戦争法案」という名称には「根拠のない不安を煽ろうとするものであり、まったく無責任」と改めて反論。仮に「戦争法案」であれば「非難囂々(ひなんごうごう)だったのではないか。それは全く違う」と述べた。息切れが指摘されるアベノミクス ... «J-CASTニュース, set 15»
10
【衝撃動画】まさに神業! 世界一長い地名をまったく噛まずにスラスラ …
プロといえども人の子だけに、ごくごく稀に噛んでしまうこともあるが、とあるイギリスのアナウンサーが職人技……いや、神業とも言える報道をしたと世界中から称賛されている。なぜなら彼は、世界一長い地名をまったく噛まずにスラスラ喋ったからである! «ロケットニュース24, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. まったく [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/mattaku>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em