Significado de "もたれ‐あう" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE もたれ‐あう EM JAPONÊS

もたれ	‐	あう
motare		au

O QUE SIGNIFICA もたれ‐あう EM JAPONÊS

definição de もたれ‐あう no dicionário japonês

Incline-se para trás [para reclinar / para interferir] [Enrolação do movimento (Ha 4)] É mais incompatível entre si.

もたれ‐あう【凭れ合う／靠れ合う】 ［動ワ五（ハ四）］互いによりかかり合う。

TRADUÇÃO DE もたれ‐あう

Conheça a tradução de もたれ‐あう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de もたれ‐あう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «もたれ‐あう» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 对方倾斜
• Tradutor português - espanhol: Entre sí se inclina
• Tradutor português - inglês: Each other leaning
• Tradutor português - hindi: झुकाव एक दूसरे को
• Tradutor português - arabe: بعضها البعض يميل
• Tradutor português - russo: Друг друга , опираясь
• Tradutor português - português: cada um dos outros se inclinando
• Tradutor português - bengali: একে অপরের পক্ষপাতী
• Tradutor português - francês: chaque autre penchant
• Tradutor português - malaio: Antara satu sama lain bersandar
• Tradutor português - alemão: Jede andere gelehnt
• japonês: もたれ‐あう
• Tradutor português - coreano: 기대고 서로
• Tradutor português - javanês: Saben liyane condong
• Tradutor português - vietnamita: mỗi khác nghiêng
• Tradutor português - tâmil: சார்பு ஒருவருக்கொருவர்
• Tradutor português - marata: प्रत्येक इतर ओढा
• Tradutor português - turco: eğilerek sarılmayı
• Tradutor português - italiano: di ogni altro pendente
• Tradutor português - polonês: siebie przechylony
• Tradutor português - ucraniano: один одного , спираючись
• Tradutor português - romeno: reciproc sprijinindu
• Tradutor português - grego: Κάθε άλλη κλίνει
• Tradutor português - africâner: mekaar leun
• Tradutor português - sueco: varandra lutande
• Tradutor português - norueguês: hverandre lent

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «もたれ‐あう»

Descubra o uso de もたれ‐あう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com もたれ‐あう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

アメリカと中国もたれ合う大国

「壮大なるアンバランス」は解消できるのか?身の丈以上の消費を謳歌するアメリカ。アメリカ向け輸出で経済成長を続ける中国―。この「危うい共依存」の先には何があるのか ...

スティーブンローチ, 2015

Nihongo Gakkō ronshū - 第 9～12 号 - 22 ページ

の構文は崩れ,より正確に表現しようと^ 1 ^ , 1 「兄が姉を,弟が妹をけりあう」, 2 「兄弟が各々別の相手をけりぁう」となるが. ... 弟が机にもたれあう 2 兄弟が各々別の物にもたれあう(例) 1 兄が弟と離れあう 2 兄弟が離れぁう(例) 1 兄が弟と(共に)ダイナマイトから ...

Tokyo Gaikokugo Daigaku. Gaikokugakubu. Nihongo Gakko, 1982

老いてほどほど、二人暮らし - 225 ページ

おかげさまの気持ちを失わず、もたれあうのではなく、それぞれが自立した上で、つかず離れずの距離で寄り添いあう。そんな夫婦でいたいと思っています。マラソンの練習で「伴走」というのがあります。ランナーのペースをコントロールし、様子を見、北院激励し ...

中村メイコ, 2014

ようこそ、老人村へ Merde!: - 10 ページ

かねてより弱体だった金融機関も当然ながら壊滅し、もたれあう経済が将棋倒しとなった。日本を含め、先進各国は中国に巨額の投資をしていただけに、その回収をできなかったのが命取界恐慌と呼ばれているものだ。中国に進出していた外資は、たちまちにして ...

酒井俊樹, 2004

2015年の年金破綻回避: 厚生労働省が作り上げた年金ジグソーパズルの謎を解き明かす

天下りで役人がコネを頼ると言うが、自分もコネを頼つていないだろうか。...日本人全員がもたれあうことから、年金制度が沈没してゆくのではないだろうか。年金制度を変えるには、そういうことにならないよう一人一人が自立するしか方法はないのではなかろうか ...

開田卓二, 2005

心のレシピ: ピカソルからのメッセージ - 59 ページ

ピカソルからのメッセージ 小林みどり. ひ 0 ゆ「 I " 1 ぁ「 1 ' 5 5 1 01 - 7 ジ 〃自分にも、相手にも厳しくし. 59 るのも、自分の弱さ、小ささを知っているから。ッフとも、もたれあうのではなく、互いに刺激し合って成長することが大切、と考えられ弱い自分を知って ...

小林みどり, 2001

ブルーローズ - 13 ページ

和ちやん〜」もたれあうように倒れるその場所から一人の女性が現れた。右手を大きく振り、青年の幼少期の名前を叫ぶように呼んでいる彼女は、紛れもなく彼の母親であった。「母さん... ;」ギュッ、ギュッと小石を踏みしめ、青年は土手を下りて母のほうへと進んで ...

ファースト・ビリーブ, 2005

せめぎあう地域と軍隊: 「末端」「周縁」軍都・高田の模索 - 19 ページ

《軍隊と地域》のもたれあい・相互依存からの脱却をめざす声は簡単に消えはしなかったが、実現することもなかった。〈軍隊と地域> ... 本書の視点・課題・構成冒頭に引用した観桜会のささやかな情景が象徴するように、〈軍隊と地域》は互いにもたれあう関係、「相 ...

河西英通, 2010

追及金融・証券スキャンダル - 185 ページ

第 2 章もたれあう企業と証券会社# — —ェクイティフアイナンスの鍊金術ミズノ新本社ビルはこうして実現した開発が進む大阪湾べイェリアの中核、大阪南港にひときわ高くそびえたっ尖塔型の高層ビル。大手スポ—ッ用品メ—カ— ,ミズノが平成 4 年春の完成を ...

NHK 企業社会プロジェクト, 1991

日本人と緣思想 - 65 ページ

... の中をゆうゆうと流れていた。ヒトがキカイに〃もたれあう〃組織も、キカイがヒトに〃もたれあう"組織も、すべて自然.

村山元英, 1982

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «もたれ‐あう»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo もたれ‐あう no contexto das seguintes notícias.

鯨を「食文化」から消せというのは無理難題

調査捕鯨」の名目で商業捕鯨を続けることが、反捕鯨国と捕鯨国のもたれあいの構造を生み出したのではないでしょうか。 ... そもそも「調査捕鯨」という名のもとに、反捕鯨国と捕鯨国が互いにもたれあうという構図、それに反対して資金源を得る反捕鯨団体の ... «ハフィントンポスト, abr 14»

社交が命の、あまりに友だちが多い人は怖い －石田衣良さんに聞く「女 …

僕は、べたべたしてもたれあうような関係が嫌いで、女性でも自立した強い人が好きですね。男の人にべったりの女性は現実にもしんどいですが、小説のなかで描くのもしんどいんですよ。 いいキャラクターになるのは、誰かに振り回されたり、言いなりになったりせ ... «PRESIDENT Online, mar 14»

【吉本隆明氏死去】 戦後思想に圧倒的な影響 時代と格闘したカリスマ …

若いころ「ぼくがたおれたらひとつの直接性がたおれる／もたれあうことをきらつた反抗がたおれる」と詩にした。徒党を組まず、戦後という時代に向き合いながら、幅広い分野に骨太な思想を組み立てた稀有（けう）な存在だった。だが、その人柄は「知の巨人」 ... «47NEWS, mar 12»

『光のほうへ』トークショーで東ちづるが家族のリアルについて語った

これについて東は、「日本でも（過剰にもたれあう人間関係の）共依存やアルコール依存症など多くあり、映画の題材になると思うのですが、日本で作ると“絆”や“支え合い”とか美しすぎるものになりそう」と情緒的な日本の文化について言及。信田は「今は特にそう ... «MOVIE Collection [ムビコレ], jun 11»