Significado de "もどろく" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE もどろく EM JAPONÊS

もどろ	く
modoro	ku

O QUE SIGNIFICA もどろく EM JAPONÊS

definição de もどろく no dicionário japonês

【Melanella】 [Spotlight] [Movimento 4] 1 Torna-se manchado. Para ser confundido. À maré. 2 Navios e outros vieram e não procederão. [Movimento inferior 2] A tatuagem está concluída.

もどろく【斑く】 ［動カ四］１ まだらになる。入り乱れる。まぎれる。２ 船などがもたもたして進まなくなる。［動カ下二］入れ墨をする。

TRADUÇÃO DE もどろく

Conheça a tradução de もどろく a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de もどろく a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «もどろく» em japonês.

• Tradutor português - chinês: Modoroku
• Tradutor português - espanhol: Modoroku
• Tradutor português - inglês: Modoroku
• Tradutor português - hindi: Modoroku
• Tradutor português - arabe: Modoroku
• Tradutor português - russo: Modoroku
• Tradutor português - português: Modoroku
• Tradutor português - bengali: Modoroku
• Tradutor português - francês: Modoroku
• Tradutor português - malaio: Modoroku
• Tradutor português - alemão: Modoroku
• japonês: もどろく
• Tradutor português - coreano: もどろく
• Tradutor português - javanês: Modoroku
• Tradutor português - vietnamita: Modoroku
• Tradutor português - tâmil: Modoroku
• Tradutor português - marata: Modoroku
• Tradutor português - turco: Modoroku
• Tradutor português - italiano: Modoroku
• Tradutor português - polonês: Modoroku
• Tradutor português - ucraniano: Modoroku
• Tradutor português - romeno: Modoroku
• Tradutor português - grego: Modoroku
• Tradutor português - africâner: Modoroku
• Tradutor português - sueco: Modoroku
• Tradutor português - norueguês: Modoroku

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «もどろく»

Descubra o uso de もどろく na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com もどろく e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nihon bogo no tankyu - 215 ページ

表く記神代)私記乙本)わされていたのであろう。 mumo く momo を示し,古代血 o の形で表わされていたであろ 5263 もどろく混効験集には,「あかるのあけもとろ」が記されてあるだけで,「もどろく」はない。しかし「あけもとろ」の「もとろ」は「もどろく」を示すと見られる ...

Minoru Yamada, 1973

沖縄古語大辞典 - 205 ページ

連用》 1 もつ【持つ】团ぉ剩 11 もち-つれんと,もぢ-つれる【未一# 1 もちりよかす#もどろかす一きらめかす)ぼもちるうち I もどろうち【もどろ内】^ I もちるちへ―もどろく(きらめく)ぶもちろうち I 'もどろうち【もどろ内】ーォ:もちろ内,もどろうち【もどろ内】 5 !もちろかちへ 1 ...

沖縄古語大辞典編集委員会, 1995

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 328 ページ

モト,ック,ラスの反〔名語紀〕, 3 モトァル(旧有)の義〔名言通〕, 2 モトル(茂泥入)の義〔紫鬥和親類集〕, ^モトイル(元所入)の裹〔言元梯〕。 ... モ I ル〔讚岐〕食ァ〉&食ァ〉^もどろ【斑】〖形動 3 まだらなさま。 ... 道長上「あまりなることは、目ももどろく心ちなんし給 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

現代語から古語を引く辞典 - 640 ページ

.もどろく... ...もどろく... ...もどろく... ...もどろく... ...なかづき(のおおぶそちそそさがせだ:ませかまけももだくてせざざがやえ.じえろお.からまそ: ,、 I ::.卜』,,おちかだいんんろはかちしいよせかななふまけえなそせよややまよまし:つこり:るかかとちいちはなこ ...

芹生公男, 2007

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 242 ページ

もどかしひなんもとももどかし 59 もとももときみきもとももとき 44 もとより... -もどきい』ひなんもとより... -もどきい』わるくちもとより... -もどくあらそうもとより... -もどくさからうもとより' ... -もどくにせるもどろかす-もどくにるもどろかす-もどくひなんもどろく-...もどくまねる ...

Kimio Serifu, 1995

完訳用例古語辞典 - 38 ページ

「国王より始めて、民に至るまで心をもどろかし」 I !国王をはじめとして民に至るまで心をまどわし。もどろ"く| |自動詞-力四 5 ー错乱する。紛れ乱れる。(目が)くらみ乱れる。 0 ^道^ ^「あまりなることは、目ももどろく心地なむしたまひける」圆(道長公の ...

小久保崇明, 1998

大鏡:

南大門のほどにて見まししだに、笑ましくおぼえ侍りしに、御堂の渡殿の物のはさまより、一品の宮の弁の乳母、いまー人は、それも一品の宮の大輔の乳母・中将の乳母とかや、三人とぞ承りし、御車よりおり ... あまりなることは、目ももどろく心地なむし給ひける。

フォーク, 2015

日本語語源辞典: 日本語の誕生 - 370 ページ

コ兀.る」と解するは誤り。丄もとるもどろく【斑^文】(動下二)「戻ろ,く」まだらになる。モトル(戻)と同根、そむき戻って入り乱れる意である。若—戻る—もどろくもなか【最中】(名)「若中」モ(若)は連偶。幾つも並んでいるその中央。中心。もの【物,者.鬼】(名)「若和」対象を ...

Hideaki Shimizu, 1984

時代別国語大辞典: 室町時代編 - 第 5 巻 - 94 ページ

もどらす」「もどろけにす」とも-「逃:奔干荆蛮之国-文」身断"髮卜ハ、ェビスノ国ニハ其国ノ風土ァリ。 ... す【文す】(動四)「もどろく」に同塩焼の子で候」(閉吟集)「色がくろくはやらしませ、もとよりもからかにこそ銃上けれ」(光悦本謡リ安宅)一巻取いだし、勧進帳と ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 2001

標音おもろさうし注釈 - 第 1 巻 - 176 ページ

ひ)一鳥越,外間氏ともに「京の内の」とする。〇もちよる( ! ! !が! ^ひ)一外間氏は《もどろく。きらめく。きらめいて美しいこと〉と注するが、この解釈は鳥越氏が「もどろ」と文字化してゐるのと同じ意味。「もどろ」は、 31 「うらよせのもとろ」の項で触れたやうに、「あけ ...

清水彰, 2003