Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "もったい‐ない" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE もったい‐ない EM JAPONÊS

もったいない
mottainai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA もったい‐ない EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «もったい‐ない» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de もったい‐ない no dicionário japonês

É um desperdício [É indigno] [Forma] [sentença] Possessão · · · [1] É lamentável deixá-lo sozinho ou desperdiçá-lo, mesmo que seja útil. 2 É provável que passe demais. Não é direto. 3 É inconveniente. É um impulso. É uma coisa complicada. [Derivado] Um lugar desperdício [Megura] um shiitake [uma forma] um desperdício [um nome] もったい‐ない【勿体無い】 [形][文]もったいな・し[ク]1 有用なのにそのままにしておいたり、むだにしてしまったりするのが惜しい。2 身に過ぎておそれ多い。かたじけない。3 不都合である。ふとどきである。もってのほかである。[派生]もったいながる[動ラ五]もったいなげ[形動]もったいなさ[名]

Clique para ver a definição original de «もったい‐ない» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM もったい‐ない


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO もったい‐ない

もっこり
もっさり
もっしょく‐し
もっしょくし‐さん
もっ
もっそう‐めし
もっそり
もった‐みさき
もったい‐がお
もったい‐くさい
もったい‐ぶる
もったい‐らしい
もった
もっちり
もって‐こい
もって‐の‐ほか
もって‐まわる
もっとい
もっとも
もっとも‐しごく

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO もったい‐ない

‐ない
あいだて‐ない
あえ‐ない
あき‐ない
あじ‐ない
あじき‐ない
あじけ‐ない
あたじけ‐ない
あだ‐ない
あっけ‐ない
あとかた‐ない
あど‐ない
あどけ‐ない
あらけ‐ない
あられ‐も‐ない
あん‐ない
いき‐ない
いげち‐ない
いざ‐ない
いたいけ‐ない

Sinônimos e antônimos de もったい‐ない no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «もったい‐ない»

Tradutor on-line com a tradução de もったい‐ない em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE もったい‐ない

Conheça a tradução de もったい‐ない a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de もったい‐ない a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «もったい‐ない» em japonês.

Tradutor português - chinês

不当的重要性不
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indebida no importancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Undue importance not
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुचित महत्व नहीं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أهمية لا داعي لها لا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Чрезмерное значение не
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

importância indevida não
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অযৌক্তিক না গুরুত্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pas une importance excessive
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak tidak wajar penting
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

übermäßige Bedeutung nicht
180 milhões de falantes

japonês

もったい‐ない
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

과분
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Saé wigati ora
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tầm quan trọng quá đáng không
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இல்லை தேவைக்கதிகமான முக்கியத்துவம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अयोग्य महत्त्व नाही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kesinleşmemiş önemi yok
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

non importanza indebita
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nie ważne nienależnej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

надмірне значення НЕ
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

importanță nejustificată nu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπερβολική σημασία δεν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onnodige belang nie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otillbörlig betydelse inte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utilbørlig betydning ikke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de もったい‐ない

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «もったい‐ない»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «もったい‐ない» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre もったい‐ない

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «もったい‐ない»

Descubra o uso de もったい‐ない na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com もったい‐ない e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
もったいないばあさん音頭:
家で、運動会で、お祭りで...みんなで踊らなきゃ、もったいない!CDと、踊り方がよくわかるミニ絵本のセットです。もったいないばあさんの顔が楽しく描ける、「もったいないば ...
真珠まりこ, ‎中川ひろたか, 2007
2
苦手意識はもったいない! 年上の人との話し方
ビジネスシーン、プライベートシーンを問わずお勧めしたい、年上の人との会話。苦手だと決めつけてしまってはもったいないですよ。今さら聞けない基本テクニックから注意し ...
All About 編集部, ‎藤田尚弓, 2013
3
楽しまなきゃもったいない!: がんばりすぎない子育てしましょ!
母親と子どもへエールを贈る詩とエッセイ
生田千鶴子, 2006
4
もったいないカンケイ - 91 ページ
ないから」「もう手遅れよ」「ふんだ一マルゴーはタクシーに乗るのに現金を確認した。この時間では地下鉄に乗ったら確実に遅刻だ。「コリーは?』デポンが顔をしかめる。「ネルスがゆうべ帰らなかったらしいわよ』「イヤだ。あんな男にコリーはもったいないわ」「でも ...
ジョー・リー, 2012
5
もったいない!知らずに損してるiPhoneテクニック集: ...
「着信に出られない」「容量がいっぱい!?」 こんなときどうすればいいか知ってますか? エディトル. iPh 。 ne には隠れた便利な機能がたくさんあるのです。『知らないもったいない!』そんな隠れ機能を「こんなときに使うと便利!」というシーン解説と一緒にご紹介し ...
エディトル, 2013
6
辞めるなんてもったいない!: 入社3年たったら読む本
月曜の朝、会社に行くのが楽しくなる本
大和賢一郎, 2005
7
割り箸はもったいない?: 食卓からみた森林問題
「割り箸が森林を破壊する」という言説がまかり通る日本。その論拠は「使い捨てだから」だという。でも、本当に割り箸は環境破壊の元凶なのだろうか ...
田中淳夫, 2007
8
もったいないばあさんのいただきます
An old lady nicknamed Mottainai basan helps a picky-eating girl appreciate food and understand that eating a variety of food is important for her.
真珠まりこ, 2009
9
もったいないばあさんがくるよ!
楽しみながらものを大切にする心が育つ、もったいないばあさんのお話がいっぱい。
真珠まりこ, 2005
10
「もったいない人」が人生を変える3つの法則:
自分を売り込まなくてもお客が集まる集客の達人が教える、最強の自分プロデュース術!
金子欽致, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «もったい‐ない»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo もったい‐ない no contexto das seguintes notícias.
1
もったいない野菜のカフェ&バール「~Mottainai Farm~Radice …
株式会社エードット(東京都渋谷区、代表取締役 伊達 晃洋、以下エードット)は、「もったいないアクション」の第2号・3号店として、株式会社DIGプライミング(埼玉県さいたま市、代表取締役 伊藤大介、以下DIGプライミング)と共同で“もったいない野菜”を活用した ... «PR TIMES, set 15»
2
DeNA中畑監督「もったいない」3回だけが…
DeNAが接戦を落とした。広島ジョンソンから1回に2点を奪うも、3回に押し出し四球などで同点に追いつかれ、7回に決勝点を献上。打線も2回以降、3安打に抑えられて追加点を奪えず、連勝は3でストップした。 3回の2失点は、先発山口が自らの一塁悪送球 ... «日刊スポーツ, set 15»
3
佐野研二郎氏のデザイン盗用・模倣問題、多摩美ポスター言い訳の「広報 …
他に盗用案件はない」と明言してしまったので、多摩美ポスターも「パクってない」と言い張るしかない状況に自分を追い込んでしまっている。 偽造・盗用等が ... は多少残っている。著名デザイナーの経歴を棒に振るのはもったいないと、私個人としては思うのだが。 «BLOGOS, set 15»
4
もったいない本舗、「Amazonログイン&ペイメント」を導入
もったいない本舗』は、商品受注から24時間以内に商品を発送している。「Amazonログイン&ペイメント」は、Amazon以外のECサイトでも、Amazonのアカウントでログインし、配送先住所・クレジットカード情報などの登録情報を利用して決済などができる。 «ASCII.jp, set 15»
5
舛添都知事、五輪エンブレム入りグッズは「もったいないから使う」 決まる …
2020年東京五輪・パラリンピックの公式エンブレムが白紙撤回された問題で、東京都の舛添要一知事は2日、すでに完成したエンブレム入りの紙袋や職員の名刺などの実用品については、「もったいないから、そのまま使う」と述べた。一方、パネルやポスター ... «産経ニュース, set 15»
6
鹿島 敵地でもったいないドロー…後半43分に同点弾許す
ナビスコ杯準々決勝第1戦の4試合が各地で行われ、最多5回の優勝を誇る鹿島はアウェーでFC東京と対戦し、2―2で引き分けた。0―1の前半43分に同点に追いつき、後半16分にいったんは勝ち越したが、同43分に同点弾を許した。ベスト4を懸けた第2 ... «スポーツニッポン, set 15»
7
再送-GMと合併しないのはもったいない FCAマルキオーネ氏=報道
ミラノ 31日 ロイター] - 自動車大手フィアット・クライスラー・オートモービルズ(FCA) のマルキオーネ最高経営責任者(CEO)は、米ゼネラル・モーターズ(GM) と合併しないことはもったいないとの考えを示した。 オートモーティブ・ニュースのウエブサイト上に30 ... «ロイター, ago 15»
8
日本ハム・有原、2本塁打で4失点「もったいない
一回の柳田の2ランは狙い通りの球を「うまく打たれてしまった」と何とか気持ちを切り替えたが、四回は2死二塁で松田に浮いた変化球を左へ運ばれ「もったいない1球」と失投を悔やんだ。 味方が八回に追い付き5敗目は免れた。だが新人右腕は「大事な試合で ... «サンケイスポーツ, ago 15»
9
112歳小出さん世界最高齢男性 「もったいない
国内最高齢男性で名古屋市に住む112歳の小出保太郎さんが21日、ギネス社から世界最高齢男性と認められた。通っている介護施設で同社日本法人代表から認定証を授与されると、会釈を繰り返し「もったいない気がする。皆さんのおかげです。ありがとう」と ... «琉球新報, ago 15»
10
もったいない」繰り返した佐々木監督。初戦落としたなでしこに奮起促す
試合後、佐々木則夫監督は「終盤つまらない点をしてやられたというのはもったいない」と、イメージ通りのプレーができていたにも ... を見せたことを評価したものの、課題を多く残す結果となってしまったW杯後最初の試合だが、下を向いてばかりではいられない«フットボールチャンネル, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. もったい‐ない [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/mottai-nai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em