Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "むちゃ‐くちゃ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE むちゃ‐くちゃ EM JAPONÊS

むちゃくち
mutyakutixya
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA むちゃ‐くちゃ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «むちゃ‐くちゃ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de むちゃ‐くちゃ no dicionário japonês

Um brinquedo bagunçado [não razoável] [Adjuntivo] "Conspícuo" é uma hipótese. むちゃ‐くちゃ【無茶苦茶】 [補説]「無茶苦茶」は当て字。

Clique para ver a definição original de «むちゃ‐くちゃ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM むちゃ‐くちゃ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO むちゃ‐くちゃ

むち
むち‐うち
むち‐うつ
むち‐かけ
むち‐むち
むち‐も
むち‐もうまい
むち‐もんもう
むちうち‐しょう
むちゃ
むちゃ‐ぶり
むちゃくりく‐ひこう
むちゅう‐ごうかく
むちゅう‐しんごう
むちゅうもんどう
むちゅうゆうこう‐しょう
むちょう‐おんがく
むちょう‐かん
むちょう‐こうし
むちょう‐てん

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO むちゃ‐くちゃ

あい‐みるちゃ
あお‐ちゃ
あか‐ちゃ
あさ‐ちゃ
あしくぼ‐ちゃ
あべ‐ちゃ
あま‐ちゃ
あまり‐ちゃ
あら‐ちゃ
いけ‐ぽちゃ
いちばん‐ちゃ
ちゃ
いちゃ‐いちゃ
いわい‐ちゃ
うぐいす‐ちゃ
うじ‐ちゃ
うす‐ちゃ
うめ‐ちゃ
うれしの‐ちゃ
えび‐ちゃ

Sinônimos e antônimos de むちゃ‐くちゃ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «むちゃ‐くちゃ»

Tradutor on-line com a tradução de むちゃ‐くちゃ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE むちゃ‐くちゃ

Conheça a tradução de むちゃ‐くちゃ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de むちゃ‐くちゃ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «むちゃ‐くちゃ» em japonês.

Tradutor português - chinês

鲁莽龟兹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

imprudente Kucha
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Reckless Kucha
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लापरवाह Kucha
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متهور كوتشا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Бесшабашный Куча
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imprudente Kucha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পানোত্সব Kucha
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Reckless Kucha
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pesta minum-minum Kucha
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reckless Kucha
180 milhões de falantes

japonês

むちゃ‐くちゃ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

과용 체
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

binge Kucha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Reckless Kuqa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குருட்டுத்தனமான Kucha
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

binge Kucha
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Alem Kucha
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Reckless Kucha
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Reckless Kucha
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відчайдушний Купа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Reckless Kucha
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απερίσκεπτη Kucha
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roekelose Kuqa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vårdslös Kucha
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Reckless Kucha
5 milhões de falantes

Tendências de uso de むちゃ‐くちゃ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «むちゃ‐くちゃ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «むちゃ‐くちゃ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre むちゃ‐くちゃ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «むちゃ‐くちゃ»

Descubra o uso de むちゃ‐くちゃ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com むちゃ‐くちゃ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
久慈博一の「むちゃくちゃ青春特攻記」
久慈澄江. 久慈博—の「むちゃくちゃ青春特攻記」 158"-286 - 01892 - X 久慈博一の「もちゃくちや久慈.
久慈澄江, 2006
2
似た言葉使い分け辞典: 正しい言葉づかいのための - 498 ページ
> I むちゃ\むちゃくちゃ\め,ちゃくちや\めちゃめちゃ\ 0 使い分け例〕むちゃ...「: ^ . ^を言う。」「一度にたくさん食べるなんてむちゃだ。」「: 5 高い値段。」むちゃ\ /ちゃ...「あいつの言うことはむちゃくちゃだ。」「むちゃくちゃな運転。」「むちゃくちゃに暑い。」 I めちゃくちゃ ...
類語研究会, 1991
3
方言俗語語源辞典 - 421 ページ
めそ-めそ広辞苑一ひ)声も立てずに気弱く泣くさま。ぬ何かというと,すぐ涙を出して泣き悲しむこと。[喇~ ^ベそ。めた-くた大言海一めちゃくちゃ,むちゃくちゃ,もちゃくちゃ,むしゃくしゃナドト同類。事物ノ紛乱スルコト。筋道ナキコト。ゴタクサ。ゴタゴタ。メッチャクチャ
山中襄太, 1970
4
日本語オノマトペ語彙における形態的・音韻的体系性について - 150 ページ
本章で考察する子音交替の対象としてデータベースに挙がっているのは、「むしゃくしゃ」むちゃくちゃ」 7 「ぬらりくらり」の 3 語のみである。いずれも擬態語である。「むちゃくちゃ」という語形は、お以ひ^ )には見出しとして挙げられていない。但し「めちゃくちゃ」という ...
角岡賢一, 2007
5
3分でオーラが出た~紳士編~ - 58 ページ
中谷彰宏. オーラのない人は、大げさぼめか、丸無視しかない。 13 ドンマイ君のほめ方は、グラデーションがありません。「むちゃくちゃほめる丸無視むちゃくちゃけなすの 3 段階ぐらいしかありません。オーラマンは、むちゃくちゃほめると丸無視との中間の ...
中谷彰宏, 2005
6
江戸語辞典 - 81 ページ
大久保忠国, ‎木下和子, 1991
7
表現類語辞典 - 956 ページ
Yoichi Fujiwara, 磯貝英夫, 室山敏昭. むちゃむちゃだ,むちゃくちゃだ,めちゃめちゃだ,めちゃくちゃだ、支離滅裂^れっだ,無法^だ,不法^だ,非道いだ,不届: ^きだ^理不尽^だ,没義道おだ,無軌道^だむちゃだ〔形動〕「無茶」の字を当てる。道理,常識をはずれたひどい ...
Yoichi Fujiwara, ‎磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1985
8
類語活用辞典 - 437 ページ
無駄花^むちゃむちゃだ.むちゃくちゃだ,めちゃめちやだ.めちやくちやだ,無法^だ,不法"むちゃくちゃだめちゃめちゃだめちゃくちゃだむちゃだ〔形動〕「無茶」の字を当てる。道理,常識をはずれたひどい状態。でたらめ。また、からだのことを考えないで、仕事などを ...
磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1989
9
毛沢東実践論矛盾論人民民主主義独裁について - 19 ページ
どんな人でも、昨年十月以前と十月以後とがまったくちがった世の中であることをみとめている。「むちゃくちゃだ」と「まつたくすばらしい」農民は農村でむほんをおこして、顔役衆の甘い夢をうちやぶった。農村のできごとが町につたわると、町の顔役衆は、たちまち、 ...
毛沢東, ‎浅川謙次, ‎安藤彥太郎, 1967
10
日本語オノマトペ辞典: 擬音語・擬態語4500 - 512 ページ
小野正弘, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «むちゃ‐くちゃ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo むちゃ‐くちゃ no contexto das seguintes notícias.
1
韓国に中国人観光客が大挙襲来、やりたい放題で市民の生活が …
2015年10月7日、韓国紙・中央日報は中国人観光客によって北村韓屋村の人々の生活がむちゃくちゃになっていると報じた。8日付で参考消息網が伝えた。 【そのほかの写真】 10月1日から1週間続いた国慶節(健康記念日)連休に、20万人以上の中国人観光 ... «Record China, out 15»
2
嵐・大野智はドラマの待ち時間も寡黙キャラ?「むちゃくちゃ喋ってたら …
と笑いながら答え、大野は「えっ?覚えてないの?俺すげー考えたけどね」と嘆くと、櫻井翔は「ドラマの前室で共演者の人と一緒にいる時に、めちゃくちゃ喋る時ってあるの?いつもと変わらない?」と質問。これに対し、大野は「いきなり違うとこでむちゃくちゃ喋って ... «リアルサウンド, set 15»
3
豪栄道「むちゃくちゃな相撲」の大砂嵐下し白星発進
大関豪栄道(29=境川)が、東前頭2枚目の大砂嵐(23=大嶽)を渡し込みで下した。立ち合いで押し込んだ後、両者の体が離れて見合う場面があった。「(相手は)むちゃくちゃな相撲しか取らへんから、よく見ていきました」と豪栄道。その後、右四つがっぷりの ... «日刊スポーツ, set 15»
4
2年連続10勝!マー君、「むちゃくちゃ」投法で復活7回3失点
2年連続10勝!マー君、「むちゃくちゃ」投法で復活7回3失点. 2年連続10勝!マー君、「むちゃくちゃ」投法で復活7回3失点. 特集:: 田中将大. 七回を投げ終えた田中は、気迫に満ちた表情でベンチへ。フォームを修正しながら投げ、2年連続2桁勝利に到達した ... «サンケイスポーツ, ago 15»
5
現地報告 : 再稼働なんてむちゃくちゃだ!~全国から川内現地に二千人 …
8月9日。時折吹く、涼しい風。南国情緒あふれる鹿児島県。川内原発を間近にみる久見崎海岸には、数えきれないほどのテントが張られていた。11日に予定されている川内原発の再稼働に抗議するべく、地元薩摩川内市の住民を初め、鹿児島県内、全国から二 ... «レイバーネット日本, ago 15»
6
織田信成「右膝手術で少し仕事をお休みします。膝以外はむちゃくちゃ
フィギュアスケーターの織田信成(28)は「痛めていた右膝を手術するため、来週から少しお仕事をお休みさせて頂く事となりました」と8月6日(2015年)のブログで報告した。 痛みとは1年前から付き合っており、アイスショーが無い時期に練習を休んで治療していた ... «J-CASTニュース, ago 15»
7
真夏のノドに極上の幸せ…泡が凍った『一番搾り フローズン<生>』が …
真夏のノドに極上の幸せ…泡が凍った『一番搾り フローズン<生>』がむちゃくちゃ美味かった. やっぱり真夏は、キンキンに冷えたビールが最高! 夏と言えば、やっぱりビアガーデン。梅雨の真っ只中、猛烈な夏日が訪れたのでどこかいい場所がないかと探した ... «らばQ, jul 15»
8
佐藤かよ、春麗コスプレで美脚披露……ファン「むちゃくちゃセクシー …
以前にテレビ番組で同コスプレを披露した際には、ショートパンツを穿いた姿だったが、今回はオリジナル同様、ミニスカートのチャイナ服から伸びる脚線美を大胆に披露。ファンからは「むちゃくちゃセクシーだし、そっくり」「めっちゃ、脚きれいだよね」「似合い過ぎ ... «RBB Today, jul 15»
9
臥牙丸、千原ジュニアさんの激励に「むちゃくちゃ好き」
臥牙丸 テレビの相撲中継に出演したお笑い芸人の千原ジュニアさんに激励され、「あの人、むちゃくちゃ好き。話は面白いし、しゃべり方も好き」。 ○旭天鵬 新入幕の青狼に投げで崩されて5敗目。「昨日勝って気分良かったけど、何も考えずにいっちゃったな」. «朝日新聞, jul 15»
10
本郷奏多、『アカギ』で共演の津川雅彦に圧倒「むちゃくちゃ怖い」
テンションがむちゃくちゃ怖くて迫力がある」と"採血"シーンを紹介した本田に、津川は、「あり得ないことを本当らしくやるのが我々の仕事だけど、実際にはヤバいですよね」と苦笑い。また、一晩のバトルを全10話で描く本作だが、「朝から晩までずっと夜のシーンで ... «マイナビニュース, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. むちゃ‐くちゃ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/mucha-kucha>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em