Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "なげく" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE なげく EM JAPONÊS

なげ
nageku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA なげく EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «なげく» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de なげく no dicionário japonês

Eu lamento [lamento / baste] [Kagami (4)] 1 Eu me sinto muito triste. Sorrow e weep. Grieve. Estou com raiva da maré do II. Para florescer. 3 Há algo que não cabe em minha mente, suspiro. Suspiro. 4 Sinceramente espero. Para apreciar. なげく【嘆く/歎く】 [動カ五(四)]1 ひどく悲しむ。悲しんで泣く。悲嘆にくれる。2 世の風潮などを憂えて憤る。慨嘆する。3 心にかなわぬことがあって、ため息をつく。嘆息する。4 心から切に願う。哀願する。

Clique para ver a definição original de «なげく» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM なげく


しげく
sigeku

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO なげく

なげかう
なげかし
なげかわしい
なげ
なげき‐あかす
なげき‐あまる
なげき‐かなしむ
なげき‐くらす
なげき‐じに
なげき‐の‐いろ
なげき‐の‐かべ
なげき‐の‐きり
なげき‐わたる
なげき‐わぶ
なげこみ‐づり
なげこみ‐でら
なげ
なげもの‐いちじゅん
なげ
なげわたし‐いた

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO なげく

ロアール‐けいこ
ロカルノ‐じょうや
ロスレス‐あっしゅ
ロッキー‐さんみゃ
ロッシー‐あっしゅ
ロボット‐かんそ
ロボット‐こうが
ロワール‐けいこ
ロンドン‐じょうや
ロンドン‐だいが
ローン‐けいや
ローンパイン‐コアラほご
ワイ‐じ
ワイマング‐けいこ
ワイマール‐きょうわこ
ワシントン‐じょうや
ワッセナー‐きょうや
ワッハウ‐けいこ
ワトソン‐や
ワヒバ‐さば

Sinônimos e antônimos de なげく no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «なげく»

Tradutor on-line com a tradução de なげく em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE なげく

Conheça a tradução de なげく a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de なげく a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «なげく» em japonês.

Tradutor português - chinês

悼念
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Llorar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Mourn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نحزن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скорбят
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Lamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিলাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Mourn
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Lament
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mourn
180 milhões de falantes

japonês

なげく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

애도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Lament
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thương tiếc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புலம்புகிறார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शोक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağıt
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Mourn
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

smucą
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сумують
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

doliu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θρηνήσουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

treur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sörja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sorg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de なげく

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «なげく»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «なげく» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre なげく

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «なげく»

Descubra o uso de なげく na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com なげく e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
新漢和辞典: 携带版 - 177 ページ
つ(く-つふ)。くう。物をたベる。 3 へつらい笑いの声。作り笑いの声。「嗌喔; ;ど 0 ?むせぶ。むせる。 0 「&10 日まヲ一.ゥ國- "一日ああ。 1 ためあの声。感 11 - 0 :」 01 ォーヲ丫ゥ画 1 一心したり-悲しんだりするときの声。「鳴呼^ - 2 躭ぅ声。 0 !なげくいたむ。「とも ...
諸橋轍次, 1971
2
同訓異字辞典 - 37 ページ
0 犬が鳴く。鳴き声。ベルが鳴る。鳴り渡る。海鳴り。鳴り物入り。笛を鳴らす。不平を鳴らす。罪を鳴らす。踏み鳴らす。一時は鳴らしたものだ。なげく【慨】〔慨〕ガィ?ィ-ガィ)〈解字〉会意。意符「 I 」(心)と音と意とを示す「既」(いっぱいになる)。心がいっぱいになる意。
中沢希男, 1980
3
Shin meikai Kan-Wa jiten - 1271 ページ
な半央中か〔咨〕〔伉〕 8〕〔慨〕〔嘆〕なす 1 〔成〕〔為〕〔造〕〔就〕涿〕〔作〕なみ〔波〕〔浪〕〔攝〕〔8 〔嗟〕『ああ」とも読み、心に深く感じてなげく意「嗟悼」,また- 1 する意にも用いる「嗟賞」〔慷〕感潸をたかめてなげきうれえる意「杭慨,慷慨」からだをゆりうごかしてなげく,過度 ...
長澤規矩也, ‎原田種成, ‎戶川芳郎, 1990
4
改訂五目雑炊 - 164 ページ
深沢照明 16-1 もっとも、無気力をなげくなら、まだなげく気力があるんだ。本当に無気力になるとそ匹、ァマエルんじやない。るものじやないかな。だれかが根性をっけてくれるというものではないだろう。— —男一しかし。無気力、こいっはどうしょうもないな。
深沢照明, 2001
5
日本類語大辞典 - 51 ページ
なげく(敷=嘆』(自) (物事いきどほる)。「梅園』[概』慣概敷概杉惑概機概位概惑敷嘆舞概嘆悲噴愛憤たんず(敷)。自機々概然憶々然狩野 6 世をうれヘー O 概世邦科○不平をいだきー O 慣障多機晴ッなげく(数=障』(白) (心にうれへをもっ)。「かなしむ。いたむ。
志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909
6
仕事も人生もうまくいく! 心にブレーキをかけない生き方:
私は幸せだ」と思えば、幸せの種はいくらでも見つかるり幸福感は境遇ではなく、その人の考え方で決まる自分の境遇をなげくと、あらゆることについて心にブレーキがかかってしまいがちです。「こんな給料が安い会社に就職してしまって、私は不幸だ」「あんな ...
植西聰, 2012
7
安斎流究極の姓名判断 - 327 ページ
... 隱胡爾汝難楠軟南馴成也習倣榷悩嘗錦虹西濁逃憎肉賑握把匂荷丹弍尼ニ 16 9 6171316 61413 8 413 412 5 2 行僚鶏俄卒庭廷楡煮似韮尿乳廿入鈍日廿 4 なわす^ながれる 6 なぎ^なぎ^なぎ^なぎさ 9 なく^なく^なく^なぐ^なぐさめる^なぐる^なげく^なげく ...
安斎勝洋, 2007
8
遠野物語:
... ゆらりこがれるそろりたつ物そろりたつ物なげくなげくさを畑。伸御人は御出あった、出た御人は心ありがたいこの代を畑剛な大工は御指しあた、四つ角て宝遊ばし宝遊ばしこの御酒を如何な御酒だと思し召す、おどに聞いしがおどに聞いしが菊の酒菊の酒し鍵 ...
柳田国男, 2014
9
坂本龍馬 全書簡集【(1)政治・思想編(2)手紙・和歌編】2冊セット:
私事も、比せつハよほどめをいだし、一大藩によく 7 〜心中を見込てたのみにせられ、今何事かでき候得バ、二三百人斗ハ私し預候得バ、人数きま、につかひ申候よふ相成、金子などハ少し入よふなれバ、十、甘両の事は誠に心やすくでき申候。然ニ誠になげく ...
坂本龍馬, 2015
10
グリム童話集(2) - 第 4 巻
きれいな夕暮れどきです。木の枝をとおして、お隙さまが、森の濃い緑のなかに明るく識しこんていました。きじ鳴が、ぶなの老木で、悲しそうに喘いていました。ときどきョリンデが泣きました。お陽さまの光りを浴びては、悲しそうになげくのでした。ヨリンゲルもまた、 ...
グリム兄弟編/塚越敏訳, 1954

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «なげく»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo なげく no contexto das seguintes notícias.
1
山梨県 世界遺産の富士山を生かし切れず
また、御殿場アウトレット(静岡県)に購買需要を奪われてしまっているとなげく商業関係者も少なくない。 土産品では桔梗屋信玄餅はあるが果物を生かした土産品があまりない。極めつけは干しブドウで、チリ産が大半で、県内産はほとんどない。急増している ... «ブランド総合研究所, ago 15»
2
A.嘆かわしい
送り仮名の付け方の基準としたものは、昭和48年の内閣告示「送り仮名の付け方」(昭和56年に一部改正)である。 「なげかわしい」は、動詞「なげく(嘆く)」から派生した形容詞である。したがって、「なげく」の活用語尾「か」から送っている、A「嘆かわしい」が適切。 «時事通信, ago 15»
3
66歳ガッツ石松、人様に迷惑かけずに生きていきたい
というメッセージが込められているが、ガッツは「今はもう夢はないですね」となげく。その理由を「(世界チャンピオンという)一つのことを極めるまで人には言えない苦労があった。ああいう苦労はもうしたくないよね」と説明。さらに「もうわたしは66歳なんですよ。 «シネマトゥデイ, jul 15»
4
岡村隆史、生電話で告白 ライザップの恋に続きはあるのか?
しかし、会社の決まりで「個人的に連絡先を教えてもらうことができない」となげく岡村の前に、番組スタッフから彼女の電話番号が差し出される。中居が電話をかけ、生電話で告白した岡村だったが、「体脂肪率が10%を切ったらデート」の約束をしていたらしく、「 ... «ORICON STYLE, jul 15»
5
暴れまくり!男兄弟ってこんなに騒々しい?
なげくママもいるほど。一般的に男兄弟の方が、日々騒々しいものなのでしょうか? □わが家の男児の「暴れっぷり」. ママスタには、社宅にお住まいというママから「ふすまかなり破かれるー。おかげでふすまの張替え上達した!」という意見が寄せられています ... «ママスタセレクト, jun 15»
6
きょうの日本語検定
Bの「感謝」は、ありがたく思うこと、また、その気持ちを言葉に表すこと、「怨嗟(えんさ)」は、うらみなげくこと、また、それを言葉に表すこと。 (問題、解答、解説は特定非営利活動法人 日本語検定委員会提供) ご質問はこちらへ→ j-info[@]nihongokentei.jp ... «時事通信, mai 15»
7
トクマルシューゴがタクト振り、俳優が歌う「麦ふみクーツェ」劇伴集
なげく恐竜のためのセレナーデ 03. すべてはてこところのおかげ 04. 星の降る音 05. 黒いマーチ 06. エブリシング イズ シンフォニー(日用品楽器ver.) 07. クーツェのステップ / ねこは踊る(タップダンス:熊谷和徳) 08. 鏡なし亭のテーマ(うた:尾藤イサオ 他) 09. «ナタリー, mar 15»
8
【児童書】 『東京駅をつくった男 日本の近代建築を切り開いた辰野金
他人が自分を認めてくれないことをなげくより、自分に能力がないことを心配しないといけない」。少年期に心に決めたことを支えに、努力する日々。それが実り、近代建築の基礎を作り上げた。 東京駅以外にも日本銀行本店本館、奈良ホテルなど数々の有名建築 ... «産経ニュース, fev 15»
9
そもそもリア充ってなに? リア充におびえる女子の本音
なげくだけならともかく、今の自分の日々がなんとなく充実していないかのように感じてしまう。これは単なる懐古主義や、思い出補正という言葉では片付けられません。では本当の原因はなんなのか。それはずばり、“リア充”です。 もうすっかり定着しつつある“ ... «エキサイト: ニュース, jan 15»
10
何もしてないのに「痩せた?」って必ず聞かれる夏コーデ奥の手6つ
ボディラインがあらわになる夏に向けてダイエットした人の中には、「間に合わなかった」「失敗してしまった」などと、なげく女性も少なくないはず……。 しかし、あきらめてボディラインが目立たないダボダボの服を着るのは逆効果! 余計にスタイルを悪く見せて ... «livedoor, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. なげく [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/nakeku>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em