Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "なに‐とぞ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE なに‐とぞ EM JAPONÊS

なに
nanitozo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA なに‐とぞ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «なに‐とぞ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de なに‐とぞ no dicionário japonês

O que você está dizendo fortemente para o oponente de um pronome "algo" + uma partícula de caso "com" + uma partícula de conjurador "ぞ". Por favor. Por favor. 2 Represente a intenção de fazer os meios. De alguma forma. Por todos os meios. なに‐とぞ【何卒】 [副]《代名詞「なに」+格助詞「と」+係助詞「ぞ」から》1 相手に強く願う気持ちを表す。どうぞ。どうか。2 手段を尽くそうとする意志を表す。なんとかして。ぜひとも。

Clique para ver a definição original de «なに‐とぞ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO なに‐とぞ

なに‐ごと
なに‐さま
なに‐し‐か
なに‐しに
なに‐しろ
なに‐すれぞ
なに‐
なに‐せむ
なに‐
なに‐と
なに‐と
なに‐と
なに‐なに
なに‐
なに‐
なに‐ひとつ
なに‐びと
なに‐ぶん
なに‐ほど
なに‐ぼう

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO なに‐とぞ

あくぞ‐もく
あら‐み
あり‐ほ
いかに‐
いかん‐
いずくん‐
いつ‐
いつえ‐の‐おん
いん‐
うえ‐の‐おん
おうぎ‐ほ
おおん‐
おん‐
から‐の‐おん
きた‐え
けん‐
こ‐
こう

Sinônimos e antônimos de なに‐とぞ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «なに‐とぞ»

Tradutor on-line com a tradução de なに‐とぞ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE なに‐とぞ

Conheça a tradução de なに‐とぞ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de なに‐とぞ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «なに‐とぞ» em japonês.

Tradutor português - chinês

什么
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

¿Qué
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

What
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्या
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماذا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Что
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

o que
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এবং কি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Quoi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dan apa yang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Was
180 milhões de falantes

japonês

なに‐とぞ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부디 거야
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lan apa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Cái Gì
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

என்ன
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आणि काय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cosa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

co
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

що
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ce
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hva
5 milhões de falantes

Tendências de uso de なに‐とぞ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «なに‐とぞ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «なに‐とぞ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre なに‐とぞ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «なに‐とぞ»

Descubra o uso de なに‐とぞ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com なに‐とぞ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
平家物語:
それになにの遺恨あれば、この一門ほろぼすべき御結構は候ひけるぞ。されども、 ... よくよく御たづねあるべう候(さうらふ)」とぞ申されける。入道(にふ ... されば、なにと陳ずるぞ」とて、大納言の顔にさつとなげかけ、障子をはたとたててぞ出でられける。入道(にふ ...
フォーク, 2015
2
平治物語注解 - 60 ページ
るるせ V 1^4 の替ゃ有べき、籠勢を注せやとて、內裏の勢をぞ注されける。大將軍には惡 ... なものたつがしら 1 き 賀守光基、河內守季實、子息左衞| !尉季盛、 ... と承候は何にとに依て、忽に誤を改め、賢者の餘薰を以て忠臣の舉動をなせばとぞ宣ける。惡源太 ...
御橋悳言, 1981
3
実存と信仰: 親鸞思想の構造解明 - 222 ページ
親鸞思想の構造解明 岡村貴句男. ありけるや。人の執心、自力のしんは、よくよく思慮あるべしとおもひなしてのちは、經ょむことはとどまりぬ。さて、臥して四日と申すあか月、〈まはさてあらん〉とは申すなり」と仰せられて、やがて汗垂りてよくならせたまひて候ひし ...
岡村貴句男, 2000
4
廣文庫 - 71 ページ
... 1 して愛すべし、因つて^州松江城下よ携行けへ.ハ牛の吼ゆる如しとぞ、又彼の地よて狼子を捕へしゲ、形ハ 1 狠继よく聞ゆ、されバ狠も多きなるべし、其の喰^何にと問地 1 て馬を產すること最も多し、又山林も深しと覺えて、夜陰きしとき、四里程を上りて、此 ...
Takami Mozume ($d1847-1927), 1916
5
群書類従 19(管絃部・蹴鞠部・鷹部・遊戯部・飲食部) - 165 ページ
一にはつゾみ。二には鞞。乙れもつゾみ。や缶。本文に X 器なり。乙れ又しらす。ゑうなし。つゾみといふは乙れとかや。 ... に似たるとばかりを申べし。五には箜篌。是又つたはらぱす。めのまへなれば。乙れもながさ三尺五寸つかなし。四には比巴。乙れはなにと ...
塙保己一, 2002
6
神皇正統記注解下 - 81 ページ
... のみ思ひわたるに、この內大臣又右大臣にあがりて、大饗などめづらしくあづまにておよし時ぞ跡をつぎける、こ左衞門督の子に ... そむき/ ^にぞな朝ときこゆ、大將かくれてのち兄はやがてたちつぎて、建仁元年六月廿二日從二位、同日將軍のせんじをたまは ...
御橋悳言, 2001
7
大鏡:
かの後少将は義孝とぞ聞えし。御かたちいとめでたく御座し、年頃きはめたる道心者にぞ御座しける。病重くなるままに、生<ベくもおぼえ給はざりければ、母上に申し給ひけるやう、「おのれ死に侍りぬとも、とかく例のやうにせさせ給ふな。しばし法華経謡じ奉らむ ...
フォーク, 2015
8
国学者伝記集成 - 第 1 巻
七リ、同じほ內に、たまあへる、杉; ^の子を、あちむらの、いざなひま白 98 、つくしの國、大船 2 帆足のお子,古事の通まなびに ... に立かへり又こむほともしらほひのまたふみに心はうつしやる我をわかるともわかると思ふななしゅくつくしの^しおも^えむかも靑山に ...
大川茂雄, ‎南茂樹, 1935
9
宗教文学集 - 51 ページ
落掌敬て敷見仕候然と 5 一-せいえい^ちようさいあ爷ばされさふ;3 ^は大人樣御初一統御淸榮御^歳被遊候牛と推察奉赏候次に小子も無異重お且つかまつ 0 そるあなにとぞ 1 |せ 09 よた I はるべ:そろさて,きレじん 2 ^ ! 3 と,仕俟間何卒御放慮可被賜候扛大人 ...
山本三生, 1931
10
保元物語注解 - 3 ページ
御橋悳言 又兄に向て弓引んが冥加なしとは理也、おく院宣を蒙たる父に向て、弓引給は何にと申されければ、事冥加なきにあらずや、且は宣旨の御使也、禮儀を存ぜば弓をふせて降參仕れとぞ申されける。爲朝西八郞爲朝一陣を承てかためたりとぞ答ける。
御橋悳言, 1980

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «なに‐とぞ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo なに‐とぞ no contexto das seguintes notícias.
1
「何卒」を「なにそつ…」と間違う 女優、山田優の結婚会見が話題に
女優の山田優さん(27)が、結婚報告会見で、新郎で俳優の小栗旬さん(29)からの手紙を読み上げる際、「何卒(なにとぞ)」のところを「なにそつ、お手柔らかにお願い申し上げます」と読み間違えてしまった。 会見翌日の朝には、「なにそつ」の場面を放送した情報 ... «J-CASTニュース, mar 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. なに‐とぞ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/nani-toso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em