Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "なにげ‐に" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE なにげ‐に EM JAPONÊS

なにげ
nanigeni
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA なにげ‐に EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «なにげ‐に» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de なにげ‐に no dicionário japonês

Em uma manhã [o que você se importou] "pegue" não "de" desgostos "e use verbos adjetivos" terminando "para adicionar" advérbios "palavras" vocabulário, age sem uma idéia ou intenção clara. なにげ‐に【何気に】 《「なにげない」の「ない」を取り、形容動詞活用語尾「に」を付けて副詞化した語》俗に、はっきりした考えや意図がなくて行動するさま。

Clique para ver a definição original de «なにげ‐に» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM なにげ‐に


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO なにげ‐に

なに‐ら
なに‐わざ
なに‐を
なにか‐しら
なにか‐と
なにか‐は
なにがし‐くれがし
なにがし‐それがし
なにげ‐ない
なにげ‐なし
なにごころ‐ない
なにしか‐も
なにする
なにと‐かは
なにと‐かも
なにに‐まれ
なに
なに
なにわ‐いばら
なにわ‐え

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO なにげ‐に

あお‐に
あく‐に
あけ‐に
あし‐に
あな‐に
あぶつ‐に
あま‐に
あまから‐に
あめ‐に
あや‐に
あら‐に
あり‐に
あれ‐に
あわ‐に
あん‐に
あんずる‐に
いか‐に
いささめ‐に
いため‐に
いち‐に

Sinônimos e antônimos de なにげ‐に no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «なにげ‐に»

Tradutor on-line com a tradução de なにげ‐に em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE なにげ‐に

Conheça a tradução de なにげ‐に a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de なにげ‐に a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «なにげ‐に» em japonês.

Tradutor português - chinês

纳尼-GE
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

para Nani -ge
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To Nani-ge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नानी - जीई के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ل ناني -GE
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Для Нани -GE
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

para Nani -ge
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Nanige করার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pour Nani -ge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untuk Nanige
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

um Nani -ge
180 milhões de falantes

japonês

なにげ‐に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무심코
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo Nanige
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Nani - ge
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Nanige செய்ய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Nanige करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Nanige için
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

per Nani - ge
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aby Nani -GE
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

для Нані -GE
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pentru a Nani - ge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Για Νάνι - ge
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om Nani -ge
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

till Nani -ge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

til Nani - ge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de なにげ‐に

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «なにげ‐に»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «なにげ‐に» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre なにげ‐に

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «なにげ‐に»

Descubra o uso de なにげ‐に na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com なにげ‐に e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
なにげにてごわい日本語
金井勇人. 「なにげになにげになるとてごしかし、て長いです「なにげにいう表現が新語・俗な事情を鑑本書のコうものです何気なくのルールに第 1 章でいきましょ第 2 章でがあるので第 3 章はす。ここで第 4 章でますが、重第 5 章のまってくる本書は、話」には、「 ...
金井勇人, 2011
2
っていうか、それってなにげに日本人系?: やっぱり日本人。輝ける22のオヤジの瞳
取り扱い注意!あなたの隣にもいた。こんなにも傷つきやすいオヤジたち。すべてのオヤジ予備軍に捧げる、笑いとペーソス、涙まみれの「オヤジ賛歌」。オヤジの人生綱渡り、 ...
青島美幸, 1999
3
はじめてみよう言語学 - 73 ページ
いしい」とか言うようだけど、こういう言い方もなんだか曖昧で、どういうふうにおいしいのかを言う代わりに、「なにげに」でお茶を濁しているんじやないのかな。だいたい「なにげに」ゃ「さりげに」は形からして変だよね。 4 ^何力、おかしいですか。,「なにげなく」「さりげ ...
佐久間淳一, 2007
4
にげ道まよい道おれの道
おれ、小暮健。あだ名はグレケン。勉強ぎらいのおれが、母ちゃんたちにのせられて、中学受験のレールの上を走りだしてしまった。勉強する気もなく、現実からにげてばかりい ...
今井福子, 2002
5
いまどきのニホン語和英辞典: 俗語・流行語・業界用語...なにげに使ってるコトバを英語にしてみる
ちょっと笑える言葉を集めた「ネタ」和英
デイヴィッド・P. ダッチャー, ‎研究社, 2009
6
相手に9割しゃべらせる質問術: 1対1が苦手なあなたへ
しかし、だからといって何も考えないてただボーッとしていればいいかといえば、それも違います。いちばんいいのは、しっかりと目的意識は頭の片隅に置きっつ、ふつうにしていること。ぼくに言わせれば”なにげの臨戦態勢”でいることなのです。セレンディピティ ...
おちまさと, 2011
7
やりにげ
ピンクローターの女、3Pの女、AVの女...。著者の心と体を通り抜けていった38人の女たちの赤裸々な姿と、揺れる男心を絶妙に描いたHなじゅん文学。
みうらじゅん, 2001
8
日本の大間違い: テレビ番組のもたらしたもの - 141 ページ
なにげ」という単語はない「なにげに見てますと」この言葉は『なにげ,な.い』という形容詞であって、語尾が『い」または『く』のいずれかに限って変化するもので他の語尾になることはない。もちろん語尾までを伴う一連の単語であって、「なにげ」という単語はない。
上野忠郎, 2007
9
図解相手に9割しゃべらせる質問術:
明日までに絶対アイデアを出してみせる」と机の前でグワーツと考え込んでも、何にも浮かんできません。 ... これが、ぼくの考える〝なにげの臨戦態勢々です「今日は、この人にこれを聞いてみたい」と思った質問は、あきらめずに心にとめておきましょう。
おちまさと, 2013
10
うちゅうのおはなし 低学年
げつしょく月食ってなに。げつよるつきひだりまん月の夜。こうこうとかがやく月の左がわがすこ\ } >注~く『 V }、、おお少しかけたかと思うと、黒いところがどんどん大さくなって、すっかり暗くなってしまいます。すあかぐろつきるとそこには、ぼんやりと赤黒い月が ...
学研教育出版, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «なにげ‐に»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo なにげ‐に no contexto das seguintes notícias.
1
ビールが効く!? なにげになる「白髪」を減らす方法
薄毛のことは話題なるが、白髪はあまり話題ならない。染めればいいから、だろう。白髪のメカニズムはシンプルだ。日焼けで肌を黒くするメラニン色素が髪の毛を黒くしている。メラニン色素を作る細胞、メラノサイトは毛根の部分あり、メラニンを作っている。 «日刊アメーバニュース, out 15»
2
SMAP中居正広の意外すぎる結婚観が話題なにげに深い」「逆
8月1日夜放送されたニッポン放送の人気ラジオ番組『中居正広のSome girl' SMAP』で、SMAPの中居正広が、その意外な結婚 ... こうした内容、ネット上のファンからは「なにげに深い」「やっぱ人気者だからこその悩みってあるんだろうな」「いっそここまでくる ... «ガジェット通信, ago 15»
3
ツイキャス、配信中横画面にしても視聴者の映像は固定される「まわし …
... 日本はガンダムでできている」 日経ビジネスで初のガンダム特集(2015年10月13日); あの偉人は自分と同じ歳のときをした? 偉人が何 .... ツイキャス、配信中横画面にしても視聴者の映像は固定される「まわし撮り機能」を実装 なにげに世界初らしい ... «ねとらぼ, jun 15»
4
TBS江藤愛アナのエロ可愛すぎるコスプレ姿がネット上で話題 「なにげに
しかし、その際ユニフォームからすらりと伸びた美脚が印象的であったせいか、これを観た男性視聴者からは「まさかのバドミントン」「ぐうかわ」「なぜかなごんだw」「癒される」「痩せた?」「なにげに美脚」「朝から得した気なった」「これだからCSも油断 ... «AOL News, abr 15»
5
広瀬すずの理想の恋人像がなにげに「ハードル高い」とネット上で話題
こうした彼女の恋愛観・恋人像対し、ファンの反応は実に様々。「...俺楽しいよ?」「性格が同じか...なに げにハードル高いな」「おいらが興味を持たせるやで」「16歳やししゃーないと思うわ」「一緒いて楽しい人。ただしイケメン限る」「ネクラな性格で見るから ... «AOL News, fev 15»
6
乃木坂46が制服を脱いだ!紳士服CMが可愛すぎると話題 「良い曲」「な …
紳士服CMが可愛すぎると話題 「良い曲」「なにげに豪華」. (5445). 楽天SocialNews投稿! facebook · twitter. 乃木坂46の人気メンバーが起用され、正式なインフォメーションが行われるよりも前からファンの間で注目となっていた、紳士服のはるやまの ... «AOL News, fev 15»
7
シックスパックの新作イメキャラ「じわじわくる」「なにげに戦闘力高そうw」
今回発表されたキャラ「豪(たけし)」は、オーストラリア生息するフェアリーペンギンをモチーフした「こどものキャラクター」とのことだが、そのルックスは、全体的は、ほんわかとした雰囲気ながらも、胸元「豪」と書いたワッペン状のものをあしらい、なぜか ... «ガジェット通信, set 14»
8
なにげに便利】ATM「15千円」と打ち込むとどうなる…? 冷酷なATM …
いつも近くいてくれる。いつだって会ってくれる。お金がなくて困ってるときには、すぐ用立ててくれる。ああ、すてきな…… ATMさん!! 略さず言うと「現金自動預払機」ですね! この夏こそATMをカレシするぞ!! …ではなく、今回はATMについてのちょっと便利 ... «Pouch[ポーチ], jun 14»
9
なにげに高まっている(笑)日本のデフォルト・リスク
なにげに高まっている(笑)日本のデフォルト・リスク ... しかしアレだな、「赤シャツ」帝都紊乱(びんらん)されているタイランドとか、ソチ・オリンピックを前爆弾騒ぎが起きたロシアとか、「影の銀行」で「おっとっと」という動揺を見せた中国などを抑えての堂々一位 ... «Market Hack, jan 14»
10
だって、「島風 連装砲ちゃんチャーム」がなにげに本気なんだもん!
... 射撃が可能なった)。 アクアマリンの連装砲ちゃんチャームは、天蓋の凸部位置や側面のハンドレール、左前部の観測窓などの外観を正しく再現している。 その表情がかわいいかわいい「連装砲ちゃん」だが、チャームの再現度は、なにげに本気なのです! «ねとらぼ, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. なにげ‐に [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/nanike-ni>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em