Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "なり‐ゆく" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE なり‐ゆく EM JAPONÊS

なりゆく
nariyuku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA なり‐ゆく EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «なり‐ゆく» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de なり‐ゆく no dicionário japonês

Eu irei para um certo estado gradualmente. なり‐ゆく【成(り)行く】 [動カ五(四)]次第にある状態に移っていく。

Clique para ver a definição original de «なり‐ゆく» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM なり‐ゆく


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO なり‐ゆく

なり‐どころ
なり‐どし
なり‐なる
なり‐のぼる
なり‐はず
なり‐はためく
なり‐はてる
なり‐ひさご
なり‐ひびく
なり‐ふり
なり‐ぶみ
なり‐ぼし
なり‐まさる
なり‐みつ
なり‐もてゆく
なり‐もの
なり‐
なり‐ゆ
なり‐わい
なり‐わたる

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO なり‐ゆく

ゆく
なり‐もてゆく
ゆく
ゆく‐ゆく
ロスレス‐あっしゅ
ロッキー‐さんみゃ
ロッシー‐あっしゅ
ロボット‐かんそ
ロボット‐こうが
ロワール‐けいこ
ロンドン‐じょうや
ロンドン‐だいが
ワイ‐じ
ワイマング‐けいこ
ワイマール‐きょうわこ
ワシントン‐じょうや
ワッセナー‐きょうや
ワッハウ‐けいこ
ワトソン‐や
ワヒバ‐さば

Sinônimos e antônimos de なり‐ゆく no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «なり‐ゆく»

Tradutor on-line com a tradução de なり‐ゆく em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE なり‐ゆく

Conheça a tradução de なり‐ゆく a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de なり‐ゆく a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «なり‐ゆく» em japonês.

Tradutor português - chinês

成为欲哭
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Yuku convertirse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Yuku become
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

yuku बन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يوكو سوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Юку стать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

yuku tornar-se
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Yuku হবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

yuku devenir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Yuku akan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Yuku geworden
180 milhões de falantes

japonês

なり‐ゆく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수 유쿠
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Yuku bakal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Yuku trở thành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Yuku சாப்பிடுவேன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Yuku होईल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Yuku olacak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Yuku diventare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Yuku stać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

юку стати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Yuku deveni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Yuku γίνει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Yuku sal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Yuku blivit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Yuku bli
5 milhões de falantes

Tendências de uso de なり‐ゆく

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «なり‐ゆく»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «なり‐ゆく» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre なり‐ゆく

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «なり‐ゆく»

Descubra o uso de なり‐ゆく na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com なり‐ゆく e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
枕草子評釋 - 2 ページ
0 しろくなりゆく山ぎはハッキリしてくる^がとなり。夜の明けて,山の輪铋の明になるをいふ。「しろく」は著くの窓なり。諸註、白くと解けるも^えぬにはあらねど、甚だ明確を炔く。又「しろくなりゆく」にて,句を切る說もあれど、さては、何が白くなりゆくにか"主格不明なり。
金子元臣, 1921
2
Word2010逆引き大全670の極意: - 131 ページ
白くなりゆく山ぎ(ネ少し明りズ紫だちたる繁の袖くたなびき(赛は、あけぼのの頃がよい。だんだんに白くなつていく山際が,少がかった 5 が編くたなびいているのがよい: ) .」 17 ^スタイルにマウスカーソルを重ねると、力し眉一ソルのある段落の文字列にスタイルが ...
音賀鳴海, ‎アンカープロ, 2010
3
復古神道 - 第 1 巻 - 18 ページ
或は今^ :き事も、ゆく. / \のためにあしく、今惡き事も、後のために善き道理などもあるを、人はえしらぬことも有て、すべて人の料簡にはおよびがたき事おほければ、とにかくに世中の事は、祌の御はからひならしかなにご^一おんでは、かなはぬものなり。然らば、 ...
田中義能, 1936
4
まんが攻略BON! 11 中学古文 - 27 ページ
0 純う純う白くなりゆく山ぎ猫、すこしあかりて、りす w ^」むらさ書紫だちたる重刊のほそくたなびきたる。【山ぎは】空の、山に接している部分。關やうやう=ここでは、時間の経過とともに物事が進んで裏ゆく様子を表す。「だんだんと」「しだいに」などと訳す。
学研教育出版, 2012
5
枕草子: - 3 ページ
1 - 100 1 春は曜、やう/ \白くなりゆく山際すこしあかりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。夏は夜、月の頃はさらなり、闇もなほ警飛びちがひたる、雨などの降るさヘをかし。秋は夕暮、夕日はなやかにさして、山の端いと近くなりたるに、鳥のねどころへ行くとて、 ...
清少納言, 2015
6
日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草
夏歴後月の頃は 、ながき根、をかしきをり枝 わぎ、白馬見んとて、里人は車きよげにしたてて見にゆく。 ... いとあはれなり。)さらなり、闇もなほ、競蛍ほたる)飛びちがひたる。雨など降るも、春は暗あけぼの)。やうやう白くなりゆく山際やまぎわ)、すこしあかりて、紫 ...
清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014
7
源氏物語:
ほしう、もの言ひさがなきやうなり。冬になりゆくままに、いとど、かき付かむかたなく、悲しげに眺め過ごしたまふ。かの殿には、故院の御料の御八講、世の中ゆすりてしたまふ。ことに僧などは、なべてのは召さず、才すぐれ行なひにしみ、尊き限りを選らせたま ...
紫式部, 2015
8
今はじめる人のための短歌入門 - 96 ページ
これも、「見つつ歩めば」夕雲が(赤く夕日に染「係恋に似たるこころよ夕雲は見つつあゆめば白くなりゆく」という歌が、同じく『帰潮』にあけいれんゆふぐもおもむきであります。「縁をよぎりて」という一瞬の把握が、あくまで、大切であります。はあくうではありますまい ...
岡井隆, 1989
9
群書類従 15(和歌部) - 56 ページ
... 原^ このもとをあはれ/ \とみくまのゝうらめしき世のみ山きの朽葉はもらてさかりなるわかえかれにししら菊の 4 ?かれはてむあとをこそおもひをくへきなく音さへよはり/ \ていつをまつ 0 とたにもいたつらにおいにけるみはあきふかくなりゆくむしのすゝきてもよゝの ...
塙保己一, 1960
10
雑学あなたの知識・常識 - 185 ページ
浜辺恒男 185 第四章日本語一温故知新 ,つれづれなるままに、日暮らし、硯に句かひて、心にうつりゆくよしなしごとを、そ 9 ... やうやう白くなりゆく山ぎは、すこしあかりて、紫だちたる雲の細くたなび 5 「枕の草子」^清少納言,九九五〜一〇四四年,男もすなる日記 ...
浜辺恒男, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «なり‐ゆく»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo なり‐ゆく no contexto das seguintes notícias.
1
[U-16インターナショナルドリームカップ]チームメートの予想通りの選出!U …
そのCBがこの大会の活躍によって99年生まれ組の守備の柱になりゆく存在であることを改めて印象付けた。この3試合で得た自信と経験を胸に、所属チームでさらなる飛躍を遂げる。 [写真]表彰式前、チリの選手たちからの祝福に応える橋岡 (取材・文 吉田太郎). «ゲキサカ, jun 15»
2
1.2L ターボの小型車「オーリス」に乗ってみた-- 体感は1.8L 車並のパワー
緑も濃くなりゆく「袖ヶ浦フォレスト・レースウェイ」に風を切って走るクルマあり。怜悧(れいり)な面差しに機敏な動きで、スポーツカーかと思いきや小型車。排気量 1.2L でターボ付きエンジンを搭載した新型「AURIS(オーリス)」だ。 1.2L ターボエンジンを載せた「C ... «えん乗り, abr 15»
3
ゲームの中の世にも奇妙なディストピア15選
人々の自由は大きくなりゆく不毛の人口世界の緑のパルスにより覆われていきます。そしてクラウドバンクのすぐ外には「農場」が存在するようです。いったい何が本当で何が本当でないのか? そのパズルのピースは今も完成形を見せることはありません。 «Kotaku JAPAN, jan 15»
4
「成り行き」「勢い」で突き進む安倍政権の古層
師走の衆院選のしわ寄せで、今年の政治日程はタイトだ。経済財政政策や国政選挙の時間軸も練り直し。権力基盤は盤石でも、政権運営の予測可能性は低く、せわしない。政治学者の丸山真男は「いま」を重んじる「つぎつぎになりゆくいきほひ」が日本人の思考 ... «日本経済新聞, jan 15»
5
【閲覧注意】“ヴァンパイア顔”になりゆく病 ― 吸血鬼伝説の元になった …
皮膚が光に対して過敏なため、必然的に日光を避けて夜に行動するようになり、健康な人にとっては興奮作用のあるニンニクはポリフィリン症の人にとっては逆に痛みをもたらす症状が出てしまうため厳禁だそうだ。 日光を避け、ニンニクが苦手で顔面蒼白に… «TOCANA, jan 15»
6
『老いの整理学』外山滋比古著 衰え防ぐ「自分の世間」の拡大
思考の整理学』が186万部の大ベストセラーになり、「知の巨人」と称される著者は、その頭脳だけではなく、91歳という年齢を感じ ... 著者が高齢者向きのすばらしいスローガンとしてあげる「日々にわれわれは賢くなりゆく」(シェークスピア)は、本書が老年を ... «産経ニュース, dez 14»
7
薄くなりゆく物語、「NAZO」に注がれた物語編集力――松岡正剛ロング …
それからセリフに当たるところは文字テキストで読んでもらうから、舞台もテキストも目で追ってもらうんですが、その案配を絶妙にしなければなりません。本物の舞台では、上手下手、右と左が決まっています。右から出てくるとどう、左から出てくるとどう、どの芝居 ... «ITmedia eBook USER, nov 14»
8
「少子高齢・多様性社会」として、50年かけて新世界となる
それは、丸山真男が晩年「日本の古層」として抽出した「つぎつぎになりゆくいきほい」という、原因を探り未来に目標をたてることなく「現在」の流れの動きに身を委ねる、日本人が1500年以上前からもっている感覚が後押しするだろう(たとえば、「丸山真男著『忠誠 ... «BLOGOS, set 14»
9
イベント】7/13(日)新しい市民参加型の音楽フェスティバルへ行こう …
と称し、音 楽をツールに渋谷に集う市民が世代や言語などの違いを超え てつながるきっかけ、また、2020年のTOKYO OLYMPIC、 そしてその先に向けて新たになりゆく渋谷の未来に、市民が 誇りと愛着を持ってまちに関わるきっかけとなることを目的に、 今年 ... «greenz.jp, jul 14»
10
【Twitter】笑える! 泣ける! 育児疲れが癒される! ママ向けハッシュタグ5選
ゲラゲラ笑ってくれるからと調子乗って何度も何度もあやしてたのに、急に子が真顔になり冷めた目で見つめられたときの虚しさ。 #育児あるある ・鼻の下に指 ... やうやう白くなりゆく山ぎは少し明りて紫だちたる雲の細くたなびきたる。夜泣きは、夜。5ヶ月の頃は ... «日刊アメーバニュース, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. なり‐ゆく [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/nari-yuku>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em