Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "なさけ‐ない" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE なさけ‐ない EM JAPONÊS

さけない
nasakenai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA なさけ‐ない EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «なさけ‐ない» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de なさけ‐ない no dicionário japonês

Não posso fazê-lo. Desculpe. Não tenho consideração. Ele não tem coração. Não vou desistir. 2 Não há espaço para simpatia. É deplorável. 3 É miserável. Estou ansioso para ver. 4 É uma corrente sem vento. Não há sentimento. なさけ‐ない【情け無い】 [形][文]なさけな・し[ク]1 思いやりがない。無情である。すげない。2 同情の余地がない。嘆かわしい。3 みじめである。見るにしのびない。4 無風流である。風情がない。

Clique para ver a definição original de «なさけ‐ない» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM なさけ‐ない


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO なさけ‐ない

なさ
なさけ
なさけ‐がお
なさけ‐ごかし
なさけ‐ごころ
なさけ‐しらず
なさけ‐しり
なさけ‐だつ
なさけ‐どころ
なさけ‐の‐みち
なさけ‐びと
なさけ‐ぶかい
なさけ‐やど
なさけ‐ようしゃ
なさけ‐らしい
なさけなさけし
なさけ
なさぬ‐こ
なさぬ‐なか
なさ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO なさけ‐ない

‐ない
あいだて‐ない
あえ‐ない
あき‐ない
あじ‐ない
あじき‐ない
あだ‐ない
あとかた‐ない
あど‐ない
あられ‐も‐ない
あん‐ない
‐ない
いき‐ない
いげち‐ない
いざ‐ない
いわれ‐ない
いん‐ない
うら‐ない
えい‐ない
えげつ‐ない

Sinônimos e antônimos de なさけ‐ない no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «なさけ‐ない»

Tradutor on-line com a tradução de なさけ‐ない em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE なさけ‐ない

Conheça a tradução de なさけ‐ない a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de なさけ‐ない a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «なさけ‐ない» em japonês.

Tradutor português - chinês

没有怜悯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Misericordia no
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Mercy no
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मर्सी कोई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرحمة لا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Милосердие нет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Mercy não
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মার্সি কোন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Mercy pas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mercy tidak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mercy keine
180 milhões de falantes

japonês

なさけ‐ない
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인정 없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mercy ora
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Mercy không
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மெர்சி எந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दया माहीत नाही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Mercy hiçbir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Mercy no
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miłosierdzie nie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Милосердя немає
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Mercy nu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έλεος δεν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Mercy geen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

koning ingen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Mercy no
5 milhões de falantes

Tendências de uso de なさけ‐ない

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «なさけ‐ない»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «なさけ‐ない» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre なさけ‐ない

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «なさけ‐ない»

Descubra o uso de なさけ‐ない na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com なさけ‐ない e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
しんでしまうとはなさけない!
平和なラミトニア王国に、恐るべき魔王軍が突然襲来、お姫様をさらっていってしまった!この国を統べる王様(とっても可愛らしいキュートな女の子 ...
来田志郎, 2014
2
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 249 ページ
1 2 3 4 6 7 8 9 5 ぶどうの産さん地ちとして名な高だかい歴れき史しに名な高だかい人じん物ぶつ何なに気げない様よう子す何な ... 名な高だかい情なさけない姿すがた~とは情なさけない情なさけ深ぶかい人私わたしの今の状じょう況きょうを理り解かいして家や ...
遠藤ゆう子, 2013
3
ロミオとジュリエット
こんな悲しい日、こんななさけない日がまたとございましょうか!私はこんな悲しいめについぞ会ったことはないと思います!ああ、なさけない!ああ、きょうという日、ああ、なさけない、こんな悲しいめに会おうとは!こんな暗い、のろわしい日がいまだかってあっただろうか!
シェイクスピア/大山敏子訳, 1996
4
玉川中学校劇集 3 - 第 3 巻 - 13 ページ
むりにろく助やあ、なさけないなさけない。(お) (ぬ)さっきまでと違い、すっかり五へえおお、またしても人じや、それそれ、仁王じや仁王じや。あげくに、おさいせんなしとは、なんとなさけないこと。ろく助これはこれは、なさけないこと。くされ目の手でさんざんになで ...
落合聰三郎, 1980
5
鼠は煙草を愛す:
依存、中毒そんなのいい訳だなさけないなさけないこのまま眠らずに死んでしまえばいいのか・ ・ ・きと五秒後には眠て時間後には起きて笑てテレビ見てるんだろもう充分だもう充分に私はなさけない人間だと理解すべき所まできている・ ・ ・どうすればいいのか ...
七山月子, 2012
6
モテる小説: 読むだけで彼女ができる
本屋に入ったらすぐ、フェアのようなフェアでないような、平積みの本が置いてあるコーナーがあって、タケルという作者の、『なさけないが立派な恋愛』という小説が目に飛びこんできた。そういえば、最近よく耳にするタイトルで、赤裸々にもほどがある、という評判で ...
ココロ社, 2012
7
ビーチ・ボーイズのすべて - 336 ページ
ドミノ、 1956 年のヒット曲、それではビ—チ,ボ I イズでどうぞ」と司会者に紹介されたごとくはじまるこの曲は、『巧ビッグ^ワンズ』のなかでももっともなさけないー曲に数えられる。そもそもがなさけないアルバムにあってさらになさけない曲とはどういうものか。
中山康樹, 2003
8
ドン・キホーテ - 第 1 巻 - 47 ページ
ないことおや. "具個に百遍言うたてなさけ,ないことぢや。あの武勇傅の本めが食方さまをこんなそのフ^ガダを伴れて来いでも、私らが玆で具合ようして癒して上げませうに。返す. ^なさけ足が何方かちうこたァ、私の胸騷ぎが噓は言ひませなんだわい。直ぐに御床 ...
Miguel de Cervantes Saavedra, ‎片上伸, ‎島村抱月, 1605
9
本多勝一の日本論: ロシア、アメリカとの関係を問う
なさけない国家、なさけないマスコミを叱る
本多勝一, 2012
10
新しい学校劇 6: 高学年 - 第 6 巻 - 34 ページ
だけど、もうお金がないから、作つた靴はすぐて、明日の朝、靴を作ればいいでしよう。おかみさんあんたは疲れているわ。今夜は皮を切るだけにしたら?そしナレ I タ I 一おかみさんは、やさしく言いました。ああ、なさけない! (くつや、両手を頭の上にのせ、疲れて ...
岡田陽, ‎落合聰三郎, 1985

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «なさけ‐ない»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo なさけ‐ない no contexto das seguintes notícias.
1
内閣改造〜松島みどり新法務大臣の発言に注目
国会では通称使用しているが、戸籍名の当選証書を手にしたときのショックは忘れられない。 選択制なのだから、別姓にしたい人は好きにさせてほしい。自分は自民党であることを誇りに思っているが、民法改正については党はなさけないと思っている。 野田聖子 ... «BLOGOS, set 14»
2
日本の社会がゆっくりと息苦しくなっていくメカニズム
インターネットやSNSで袋叩きにされたくないと思うとスキを与えないように気をつけなくてはいけませんから、被災地で軽率な言動 ... 自分よりも若年の人に向かって「最近の若者はなさけない」と言いたがる人はどの世代にも一定数いますが、この話に関してはこう ... «ハフィントンポスト, mai 14»
3
科学的検証の結果、最弱のポケモンでも簡単に人を殺せることが判明
でも新たにVSauce3が「最弱」ポケモンを検証したところ、以外にも殺傷能力は十分に備わっていることが判明しました。 「世界一弱い」、「なさけない」、「たよりない」、「ひよわ」、そんな形容詞がぴったり来るそのポケモンは...そう、コイキングです。 «Kotaku JAPAN, fev 14»
4
おお、でんちがきれてしまうとはなさけない ドラクエデザインのモバイル …
スクウェア・エニックスが、「ドラゴンクエスト」デザインのスマートフォン用リチウムチャージャーを11月29日に発売します。価格は2580円。現在予約を受け付けています。 画像. 表面に懐かしのスライムと、「ドラクエ1」に登場した様々なセリフがプリントされた ... «ねとらぼ, out 13»
5
電撃文庫『キノの旅』著者・時雨沢恵一&イラスト・黒星紅白による新作 …
累計785万部を突破した電撃文庫の人気作品『キノの旅』 著者・時雨沢恵一&イラスト・黒星紅白による新作小説が、11月1日(金)より「ニコニコ連載小説」で先行連載開始となります。また、人気ボカロ曲『覚醒ラブサバイバー』『しんでしまうとはなさけない«PR TIMES, out 13»
6
村西とおるの反原発活動観 山本太郎に「反モチ運動」を提案
原発がなさけないことになってしまいましたが、あのあたりはもともと出稼ぎの町だったのです。海では魚は獲れず、土地も肥えていないからなにを作っても旨くない。それでみんな汽車で七時間かけて東京に出稼ぎにいったものです。上野の駅に降りたときには ... «NEWSポストセブン, dez 11»
7
メダル1個、涙と収穫と アジア大会囲碁
選手たちは「なさけない」「申し訳ない」「すべて私の責任」と言いながら、報道陣の前で涙を流した。 □底上げが課題. 金メダルを目指した日本にとって、3種目で銅メダル1個という成績は、目標を大きく下回ったといわざるを得ない。だが、韓国、中国に大きく後れを ... «朝日新聞, dez 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. なさけ‐ない [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/nasake-nai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em