Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "そっけ‐ない" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE そっけ‐ない EM JAPONÊS

そっけない
sokkenai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA そっけ‐ない EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «そっけ‐ない» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de そっけ‐ない no dicionário japonês

Não consigo sentir compaixão ou calor para os outros. Não consigo sentir compaixão ou calor para os outros. Não vou desistir. [Derivado] Ridículo [Nome] そっけ‐ない【素っ気無い】 [形][文]そっけな・し[ク]他人に対する思いやりや温かさが感じられない。すげない。[派生]そっけなさ[名]

Clique para ver a definição original de «そっけ‐ない» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM そっけ‐ない


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO そっけ‐ない

そっきょう‐きょく
そっきょう‐げき
そっきょう‐し
そっきょう‐しじん
そっきょう‐てき
そっきょうしじん
そっきん‐せいじ
そっきん‐せんい
そっくり
そっくり‐かえる
そっけつ‐さいばん
そっけつ‐の‐かん
そっこう‐き
そっこう‐し
そっこう‐じょ
そっこう‐やく
そっこうせい‐ひりょう
そっこん‐こつ
そっ
そっせん‐きゅうこう

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO そっけ‐ない

‐ない
あいだて‐ない
あえ‐ない
あき‐ない
あじ‐ない
あじき‐ない
あだ‐ない
あとかた‐ない
あど‐ない
あられ‐も‐ない
あん‐ない
‐ない
いき‐ない
いげち‐ない
いざ‐ない
いわれ‐ない
いん‐ない
うら‐ない
えい‐ない
えげつ‐ない

Sinônimos e antônimos de そっけ‐ない no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «そっけ‐ない»

Tradutor on-line com a tradução de そっけ‐ない em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE そっけ‐ない

Conheça a tradução de そっけ‐ない a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de そっけ‐ない a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «そっけ‐ない» em japonês.

Tradutor português - chinês

不友好
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

antipático
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Unfriendly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अमित्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير ودي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недружественный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hostil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনাত্মীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inamical
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak mesra
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unfreundlich
180 milhões de falantes

japonês

そっけ‐ない
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무정한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grapyak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thân thiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அன்பில்லாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मित्रत्वाचा नसलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşmanca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ostile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieprzyjazny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недружній
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neprietenos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εχθρικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvriendelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ovänliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uvennlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de そっけ‐ない

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «そっけ‐ない»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «そっけ‐ない» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre そっけ‐ない

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «そっけ‐ない»

Descubra o uso de そっけ‐ない na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com そっけ‐ない e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
1年で結婚するために~酒井冬雪の恋愛相談~ 下巻: - 137 ページ
付き合って1年になる彼女がいますが、最近態度がそっけないです。電話に出てくれなかったり、メールをしてもそっけないです。デートをしていても、携帯電話をいじる頻度が増えました。デートも以前は週に2回ほどありましたが、今では週に1回あるかないか。
酒井 冬雪, 2013
2
恋のつらさがラクになる考え方
その人に話しかけたら、いつもと違い、そっけなくされてしまったらどう思いますか?ミクロな視点でそっけない態度だけを見ると、機嫌が悪いのか、忙しいのか、嫌われたのかなんだか分かりませんね。しかし、マクロな視点でとらえると、最近仕事が忙しくて寝不足 ...
All About編集部, 2014
3
インディペンデンス・デイ
ぽっぽっと、普通なら気づかないくらいの淡い茶色のしみ。いつ頃から、どうしてそんなところに浮かび上がったのかわからないけど、私がこのベッドで自覚めるようになってから、ずっとそこにある。一丶一一、一二、四.... ;全部で七つの点々。そっけない部屋の、 ...
原田マハ, 2010
4
くらたまの恋愛やり直し!!塾 - 84 ページ
やだ、ウザ〜イ!でしょ、わかってるけど、自分はやっちゃうの。モテる男はそっけない女が好き。男の理想を見るなら、少女漫画より少年漫画をお手本にしなさい。でも〜、そっけない態度をとってたら一生つき合えなさそう。みんないうんだよね。でもそっけなくされる ...
倉田真由美, 2009
5
ゼロから始める英単語3000: 覚えるにはコツがある! - 58 ページ
She'sasociableperson・(彼女は社交的な人です) CU 了 t [ k ゑ n ] [カート]そっけない sociable の反対語で,そっけない態度を表します。 curtly というと副詞で「そっけなく」を表します。 HealwaysgivescU 捕 answers ・(彼はいつもそっけない返事ばかりします) ...
MEMOランダム, 2009
6
“かないそうもない恋”がかなう本(大和出版): 嫌われるのを恐れて一歩踏み出せないあなたへ
嫌われるのを恐れて一歩踏み出せないあなたへ 渥美珠巳. 「私が、彼に親切にしたいからする・・・・・・でも、彼の反応が冷たいと、やっぱり悲しい。もし、冷たくされたら、どう受けめでそうですね。顔色をうかがわないといっても、彼がそっけないと、気になってしまう ...
渥美珠巳, 2014
7
現代形容詞用法辞典 - 328 ページ
したがって、述語を修飾する場合でも、そのような行為をする主体の性格を表す意味になり、行為のしかたに落ち着きがないという ... ひ「せっかち」「あわただしい」「きぜわしい」「せわしい」「せわしない」そっけない素っ気無い〕 801 ^ 251 1 十分な説明を求めたの ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
8
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 247 ページ
そぐわないそっけない返へん事じそっけなくあしらう友だちに頼たのみごとをしたら、そっけなく断ことわられた。 I asked my friend for a favor and was curtly turned down.想让朋友帮点儿忙,但被冷淡地拒绝了。そっけない体からだつきがたくましいたくましい ...
遠藤ゆう子, 2013
9
パターン別日本語能力試験1級徹底ドリル - 38 ページ
( 3 ) 3 よく思っていない樣子を示す言葉。「うん」ど一言だけで返事をすます様子は「そっけない」が適当。(ゆ) 1 「しぶい顔」で不満や困惑の表情を表す。ほ) 2 けむりのせいでせきが出たリ、涙が'出たりするこどを意味する。また、「近づきにくく、きゅうくっな感じだ」ど ...
西隈俊哉, ‎相場康子, ‎坂本勝信, 2007
10
シーン別!これだけは押さえておきたい電話のマナー実例&フレーズ辞典
00111 * 11 そっけない人にならないために会って話すといい人なのに、電話だとぶっきらぼうでそっけない...。こんな人がいるものです。そういう人の話し方は、例えばこのようなものです。「あの、東京株式会社ですか」「はい」「秃和株式会社の田中でございます」「 ...
大嶋利佳, ‎神宮律子, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «そっけ‐ない»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo そっけ‐ない no contexto das seguintes notícias.
1
そっけない彼氏をふりむかせるには…?【それいけ!子肉ちゃん vol.3】
ウーマンエキサイト連載のマンガコラム! 外ではなんとか“デキる女”をやっていても、おうちの中ではちょっと“ズボラ”になっちゃうOL・子肉(こにく)。 同棲中の彼氏・肉男(にくお)の元カノ自慢をきっかけに、子肉のちょっとズレた女磨きがはじまります(vol.1は ... «ウーマンエキサイト, set 15»
2
そっけない返信でもうれしい! モテる人にはわからないだろうな、と思う喜び
モテる人なら何とも思わないような些細なことでも、恋愛に奥手な人にとっては“喜び”になるケースがあります。その出来事を何度も思い出したり、ひとり照れてしまったり、「もしかして……」なんて期待してしまうこともあるのかもしれません。そこで、ヒトメボ読者に「 ... «インフォシーク, set 15»
3
めげるな!泣くな!彼がそっけないときの過ごし方・4選
急に彼がそっけない態度になった、連絡しても反応が薄くなった、放置され気味だ、などなど悲しい状況は数知れず。誰しも一度は経験することだと ... 彼の仕事が落ち着いて戻ってきたころ、ひと肌むけた感でドヤ顔してやろうじゃないですか!! 2.友人に助けを ... «モデルプレス, jun 15»
4
Mr.Childrenの桜井和寿がナオト・インティライミに塩対応
と、後ろの席に座っていた桜井に話を振ると、桜井は「あんまよく、知らないです」と、笑顔でそっけない返事をしたのだ。 うろたえるナオトを前に桜井は、「このとき(2008年)のことも、あんまよく覚えてないです」と答えると、「でも…良い人だと思います。社交的で」と、 ... «livedoor, jun 15»
5
前田敦子が主演映画の宣伝中にそっけない態度 松田翔太とは対照的
やりました、やりました」と、素っ気ない調子で返答。結局、前田とのやり取りはあまり盛り上がらずに終わり、山里は加藤を交え、松田とアクション談義に花を咲かせた。 さらに、映画の宣伝の場面でも、笑顔で積極的にコメントする松田とは対照的に、前田は ... «livedoor, mai 15»
6
ウエンツ瑛士 そっけないSMAP中居に「マジで嫌なヤツだと」
ウエンツ瑛士 そっけないSMAP中居に「マジで嫌なヤツだと」. ウエンツ瑛士. Photo By スポニチ. 歌手のウエンツ瑛士(29)が8日放送の日本テレビ系「ナカイの窓 2時間SP」(水曜後9・00)に出演。同番組のMCを務めるSMAPの中居正広(42)を「嫌なヤツだ ... «スポーツニッポン, abr 15»
7
「冷たい彼=私に冷めてる」は間違い?!そっけない彼の正体・4つ
実はその彼氏のそっけない態度は、彼の愛情の現れかもしれません。 彼氏の考えている ... 照れくさ男子「私の彼、付き合ってすぐは手もつないでこないし、なんだかとりあえず付き合ってみた的なことを周りに言うのですごい不安だったんです。 でもそれは照れ ... «マイナビニュース, fev 15»
8
複雑怪奇なオトコゴコロ。男性が好きな女性にそっけない態度をとる理由 …
そっけない態度を取ったことがある人が約半々と、予想以上に多かったです。そして理由も少年時代と変わらぬ「恥ずかしくて」が1位! 好きな相手への接し方として逆効果だと、誰か気づかせてあげてほしいものです! では、そんな逆効果な態度をとってしまった ... «日刊アメーバニュース, jan 15»
9
【LINE】脈なし判断早すぎない? 男が女性に理解してほしい「メール返信 …
でもね、男性は、悪気があったり嫌いだから、興味がないからと言って短文の一言メールをしているわけではないのでご安心を! ... メールがそっけないから、嫌われているんじゃないか」「連絡がなかなか帰ってこないから、脈なしなんじゃないか・・・」とか思う方も ... «日刊アメーバニュース, nov 14»
10
「脈アリ?と思ってしまう相手の行動」についての意識調査を実施
男女共に、恥ずかしがられたり、そっけなくされたりしても、脈があるとは思いにくい。 ・その他は、会いたい ... [そっけなくされる] 複数人でいる時など、自分とだけ目を合わせないとか、そっけない態度だと、逆に意識しているのかなと思っていまいます。( 31才 男性) «PR TIMES, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. そっけ‐ない [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/sokke-nai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em