Significado de "なやむ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE なやむ EM JAPONÊS

なやむ

nayamu

O QUE SIGNIFICA なやむ EM JAPONÊS

definição de なやむ no dicionário japonês

Problemas [preocupantes] [Assuntos Dinâmicos (4)] 1 Eu não posso julgá-lo ou não consigo encontrar uma maneira de resolvê-lo, e eu machuquei meu coração. Para se preocupar. 2 Ela sofre por dificuldade em manipulação e processamento. Estou com problemas. 3 Eu sofro de dor pelo corpo. Também fiquem doentes. 4 Diga com confiança. Para culpar. 5 (Representando formas contínuas de verbos) Indica que o comportamento não faz as coisas valer a pena como você pensa.

なやむ【悩む】 ［動マ五（四）］１ 決めかねたり解決の方法が見いだせなかったりして、心を痛める。思いわずらう。２ 対応や処理がむずかしくて苦しむ。困る。３ からだの痛みなどに苦しむ。また、病気になる。４ とやかく言う。非難する。５ （動詞の連用形に付いて）その動作が思うようにはかどらない意を表す。

TRADUÇÃO DE なやむ

Conheça a tradução de なやむ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de なやむ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «なやむ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 患
• Tradutor português - espanhol: que sufren de
• Tradutor português - inglês: Suffering from
• Tradutor português - hindi: से पीड़ित
• Tradutor português - arabe: قلق
• Tradutor português - russo: страдает от
• Tradutor português - português: sofrendo de
• Tradutor português - bengali: চিন্তা
• Tradutor português - francês: Souffrant de
• Tradutor português - malaio: bimbang
• Tradutor português - alemão: leiden an
• japonês: なやむ
• Tradutor português - coreano: 고민
• Tradutor português - javanês: sumelang
• Tradutor português - vietnamita: chịu đựng
• Tradutor português - tâmil: கவலைப்பட
• Tradutor português - marata: काळजी
• Tradutor português - turco: endişe
• Tradutor português - italiano: soffrire di
• Tradutor português - polonês: cierpi na
• Tradutor português - ucraniano: страждає від
• Tradutor português - romeno: suferind de
• Tradutor português - grego: Υποφέροντας από
• Tradutor português - africâner: ly
• Tradutor português - sueco: lider av
• Tradutor português - norueguês: lider av

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «なやむ»

Descubra o uso de なやむ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com なやむ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

なやむ前のどんぶり君: 世界は最初から君に与えられている

涙とともに丼飯を食べた者だけが本当の丼飯の味を知っている―。苦を転じて幸を得る二十の生きる秘訣!心の飢えをも満たすおいしいどんぶりレシピ。

明川哲也, 2009

現代語から古語を引く辞典 - 700 ページ

芹生公男, 2007

「源氏物語」の思惟: その "ことば" に読む - 489 ページ

さらに症状が進むと作中人物は「なやむ」。っまり、「なやむ」には、問題解決の見通しもなく轚屈する精神状態のまま、作中人物が病を得て「どうしてこのようなことになったのであろうか」と、さらに精神疲労を募らせる意味があると考えられる。そして、その病が糖 ...

上坂信男, ‎湯本なぎさ, 1993

日本語文法大辞典 - 78 ページ

現代語では、精神- ^の^痛を一ぎう場台が普通であるが、占語では、肉体的な苦痛を伴うか、病気であるときに「なやむ」と言い、これが本来の意; ?であったか、とする説がある。『源氏物語』に「わらは病に久しうなやみ給て、まじなひなども心やすくせんとてなり ...

山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001

平安時代和文の研究 - 161 ページ

一応の可能性としては、「もてなやむ」へかかるか「(もてなやみぐ文脈の上から、「あちきなう」をどう解釈すべきかについて考察したい。「あちきなし」の意味一般や、源氏物語の「あちきなし」の用法については,前章で詳論したので、ここでは,主にさて次に,「あちきな ...

竹内美智子, 1986

日本語能力試験対策　N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 156 ページ

字が続つづいている2つの店舗を閉店した。ぜいきん商しょうめ先さきを変かえる父の勤さきに電話をした。つと I called my father's office.我给父亲工作的公司方打了电话。勤つとめ先さきめ先 2 日目赤あか字じに悩なやむ赤あか字じ⇔黒くろ字じ支し出しゅつの ...

遠藤ゆう子, 2013

逆引き広辞苑 - 825 ページ

... 21 いいなやむおもいなやむききなやむゆきなやむもちなやむもてなやむのびなやむにやむにやむはやむかきはやむラちはやむややむうらやむふりやむこころやむあゆむさしあゆむしゅむしゅむたゆむおもいたゆむおだゆむあなゆむよむあよむきょむきょむき ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

愛の空間 - 162 ページ

性愛かで、思いなやむ。場所選択にかかわるそんな葛藤を、大阪の蕩児がいだくことは、少なかっ貸席も料理旅館と待合の性質を、そなえていた。料理屋か待合か、まずは食事かそれともいきなりだが、大阪だと、料理屋と待合はそうはっきり区別されていない。

井上章一, 1999

語源考古サンナイノミコト - 166 ページ

洒落ともとれるが、次のようなことも考えられる。イトォカシのイトとは、とし、そして九十の語が生まれると、八にかけた言葉として九八む(くやむ)としたも八番目という最終結論が出ない心のもどかしさを表す言葉として、七八む(なやむ)れるが、ここでは悔やむや ...

辻本政晴, 1999

ちひろ: 絵に秘められたもの - 120 ページ

絵に秘められたもの 松本善明 120 いということである。だからこの文もねごとのようなことになってしまうだろうが、私流の思いなやむことというのを白状すれば、明快でりっばな、コミュニストらしい原稿が書けなとがあるから書けないとことわった。それでもういい ...

松本善明, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «なやむ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo なやむ no contexto das seguintes notícias.

【アニメレビュー】『アイドルマスター シンデレラガールズ』どうしてもコリン …

とはいえ、それぞれのユニットは解散を命じられてしまったので、どういう仕事をしていこうかなやむアイドルたち。そんな彼女たちに更なる追い討ちがかかってしまいます。「違う世界のアイドル」という路線を狙うため、バラエティー番組のような一芸披露の場には ... «ガレマ, ago 15»

父の日だから「1階級昇格!男気弁当」でお父さんにグレードアップした …

国産の活鰻を新鮮なまま店内厨房で調理している。秘伝のたれに絡ませた老舗の鰻弁当は、父の日に労いを込めて贈りたいボリューム大のお弁当。 父の日に何をあげようか毎年なやむ人は多いもの。今年は、お父さんにグレードアップした大丸東京店のお弁当 ... «ガジェット通信, jun 15»

「誰がブスやっ！」さしこ、たかみなに激怒!?

AKB48として総選挙の出馬が最後となる高橋は、「努力は必ず報われる 言おうかなやむ」と書き、スピーチの難しさを告白した。 「AKB48 選抜総選挙ミュージアム」概要 6月3日(水)～21日(日) 東京・秋葉原 アーツ千代田3331 東京都千代田区外神田6-11-14 «ウオーカープラス, jun 15»

AKB48選抜総選挙への意気込みを特大絵馬に記入…指原莉乃は「ゆき …

高橋さんは「努力は必ず報われる 言おうか なやむ。」とした。 「総選挙で言うか、卒業後に言うのか、出し惜しんでいます」と理由を説明する。 メンバーたちは、「スピーチが大事で、みんながどんな言葉を残すのかって大事ですよね」「考えているか、考えてないかの ... «サイクルスタイル, jun 15»

複合アート宴『TERATOTERA祭り』、三鷹舞台に展示＆ライブ＆演劇 …

... 各10分間の映像作品の上映や、TERATOTERAのチーフディレクターである小川希がホストを務める対談形式のトークイベント『アートプロジェクトで789（なやむ）』が行われる。タイムテーブルやチケット予約などの詳細は、オフィシャルサイトをチェックしよう。 «CINRA.NET（シンラドットネット）, fev 15»

大水槽で愛のメッセージ伝えよう 京都水族館が「大切なあなたへの …

毎年、バレンタインやホワイトデーのイベントの演出になやむ人は、このイベントに参加してみてはどうだろう。京都水族館が2015年1月31日(土)～3月15日(日)に、バレンタイン・ホワイトデーのイベントとして、愛のメッセージを大水槽のプロジェクションマッピングで ... «ガジェット通信, jan 15»

CLAMP原画展が京都にて開催、さくらやレイアースも

返信リツイートお気に入り. コミックナタリー - CLAMP原画展が京都にて開催、さくらやレイアースも natalie.mu/comic/news/970… 京都駅通るしいこうかな～なやむな…さくらちゃんんんｎ. キチ @kichickens · 2013年8月21日 3:31 · 返信リツイートお気に入り. «ナタリー, ago 13»

ハゲに悩む 森正人著

ジュリアス・シーザーは、頭髪のうすいことを気にしていた。月桂樹（げっけいじゅ）の冠をしばしばかぶったのも、一種のハゲかくしであったという。どうやら、男がハゲになやむことじたいは、ずいぶん古くからあったらしい。歴史的にこしらえられた苦悩などでは、なさ ... «日本経済新聞, mai 13»

人という字は支え合っているわけじゃないらしい

【女】が二人で【男】を挟んでも【嫐(なぶ)る】(「なやむ」とも読みます)。 【女】が三人集まれば【姦(かしま)しい】。 これらの【男】や【女】を使った漢字を見る限り、どうやら男性主流の文化から漢字が生まれたと、想像できます。 もし女性が主流の文化で漢字が作られ ... «リアルライブ, fev 11»

寺岡呼人「Golden Circle」武道館開催＆豪華コンピ登場

tottotter [Twitter] なやむな～ RT @natalie_mu: 寺岡呼人「Golden Circle」武道館開催＆豪華コンピ登場. 2010年8月20日 8:25. yasuxyasu [Twitter] うわっ！久々に行きたいかも！RT @natalie_mu: 寺岡呼人「Golden Circle」武道館開催＆豪華コンピ登場. «ナタリー, ago 10»