Significado de "にげ‐のびる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE にげ‐のびる EM JAPONÊS

にげ	‐	のびる
nige		nobiru

O QUE SIGNIFICA にげ‐のびる EM JAPONÊS

definição de にげ‐のびる no dicionário japonês

Eu escapo do esporão [para escapar] [para subir] [mover um] [sentença] Não consigo pegar fugindo e fugir para a distância. Escape para um determinado lugar com segurança.

にげ‐のびる【逃（げ）延びる】 ［動バ上一］［文］にげの・ぶ［バ上二］捕らえられないで遠くへ逃げる。ある場所まで無事に逃げる。

TRADUÇÃO DE にげ‐のびる

Conheça a tradução de にげ‐のびる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de にげ‐のびる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «にげ‐のびる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 扩展跑了
• Tradutor português - espanhol: Extendiendo huyeron
• Tradutor português - inglês: Extending ran away
• Tradutor português - hindi: विस्तार दूर भाग गया
• Tradutor português - arabe: تمديد هربت
• Tradutor português - russo: Продление сбежал
• Tradutor português - português: estendendo fugiu
• Tradutor português - bengali: সম্প্রসারণ পালিয়ে
• Tradutor português - francês: Extension se sont enfuis
• Tradutor português - malaio: Melanjutkan melarikan diri
• Tradutor português - alemão: Erweitern weggelaufen
• japonês: にげ‐のびる
• Tradutor português - coreano: 도망쳐 뻗어
• Tradutor português - javanês: Ndawakake mlayu
• Tradutor português - vietnamita: Mở rộng bỏ chạy
• Tradutor português - tâmil: நீட்டித்தல் விட்டு ஓடி
• Tradutor português - marata: वाढवत पळून गेले
• Tradutor português - turco: Genişletme kaçtı
• Tradutor português - italiano: Estendere fuggirono
• Tradutor português - polonês: rozszerzenie uciekł
• Tradutor português - ucraniano: продовження втік
• Tradutor português - romeno: extinderea a fugit
• Tradutor português - grego: Επέκταση έτρεξε μακριά
• Tradutor português - africâner: uitbreiding weggehardloop
• Tradutor português - sueco: Utöka sprang iväg
• Tradutor português - norueguês: Utvide rømte

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «にげ‐のびる»

Descubra o uso de にげ‐のびる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com にげ‐のびる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

地名人名付用字用語辞典 - 376 ページ

I うにげごし〔逃げ腰〕 5 ^になるにげこむ〔逃小込む〕? ?へ逃げ込にげさる〔挑/げ去る〕&人は透げぶるにげじた人逃小支度〕^ I をにげだす〔逃け出す〕へ. 5 ^を逃げ出すにげのびる〔逃小延びる〕 1121 にげば〔逃げ# 1 逃げ場を失うにげまどう〔逃小惑う〕 1 が 3 お ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

新潮現代国語辞典 - 154 ページ

コ動けないほど込み合う円タクは)巡査の姿が見えるが早いか、一輌残らずーせてしまふが[優東]」にげおく・れる【逃(げ)遅れる一(自動・ラ下一)逃げる ... く微笑を含み[浮雲ごにげの・びる【逃(げ)延びる一(自動・バ上一)っかまらないで安全な所(時期)まで逃げる。

山田俊雄, 2000

東京堂用字用語辞典 - 281 ページ

にげあし逃げ足(逃足)にげうせる逃げうせる〔失つにげか〈れ逃げ豳れにげコウジヨウ逃げ口上(逃口上)にげごし逃げ腰(逃腰)にげジタク逃げじたく〔支,仕度〕固逃げ支度。にげだす逃げ出す(逃出す)にげのびる逃げ延びる(逃延びる)にげまどう逃げ惑う(逃惑う)に ...

野村雅昭, 1981

表現類語辞典 - 712 ページ

ロマネスク)逃にげのびる〔動上一〕捕まらないで、安全な場所、または時期まで逃げることを言う。「人の運が開けるものなら、善い人に出会わぬにも限りません。お前はこれから思い切って、この土地を逃げ延びて、どうぞ都へ登っておくれ。」(森麟外"山椒大夫)落 ...

Yoichi Fujiwara, ‎磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1985

六万語国語辞典 - 540 ページ

いのがれのことば-〇重-'x しラー' ~ '鼻~ S とにげこし[逃贋〕船脚調と掛ー一も' =糞=離,レク~九任をのがれとうとずる憲慶,と,xg プワーイにげだず「逃出ず一て出る、貫=ー重"' 'ばじめる〝フヮ'イ一) ( ~集にげのびる[逃延ひる]旛 Mm 嘘・と鶴離離バげてのがれる、 ...

岡一男, 1966

新版用字用語辞典 - 249 ページ

にくらしい憎らしいにげ逃げにげあし逃げ足(逃足)にげうせる逃げうせるレ失〕にげこうじょう逃げ口上(逃口上)にげごし逃げ腰(逃腰)にげじたく逃げ支度(逃支度)にげだす逃げ出す(逃出す)にげのびる逃げ延びる(逃延びる)にげまわる逃げ回る(逃回る)にげみち ...

広田栄太郎, 1974

日本類語大辞典 - 60 ページ

にげゆく。のびる。にげうぜる。にげ脱)ずりぬける。(名)圏ずりぬけ。にくけい[肉桂』(名) (模科に属する高木、草はる。ぬげる。のげる。それる。のがれる。向しり<営所をー O 脱管常線にして緑黄色の花開き根皮は戦前や辛味をにほをかく。(名)にげ(逃)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

日本民俗語大辞典 - 962 ページ

馬までも、鬼や山姥に食われて、山に迷いこみ、その鬼,山姥の家に泊り(「,山姥譚」)、逃げ出し、追跡を色いろと振り切って逃^譚逃げのびる。こうした話をむっかしく「逃お譚」とか、「厄難克服譚」ともいうが、その逃げた日が、五月五日で、菖蒲や蓬の中に逃げ ...

石上堅, 1983

新用字用語辞典 - 356 ページ

にげのびる逃げ延びるにくづけ肉づけ〔付〕~する。にげば逃げ場にくにくしい惟々しいにげまどう逃げ惑うにくはく肉薄〔迫〕にげまわる逃げ回るにくばなれ肉離れにげみち逃げ道〔 6 路〕にくひつ肉筆にげる逃げるビ^ひ劉にくぶと肉太〜の字,にげん二元〜的。〜論。

日本放送出版協会, 1981

用字用語新表記辞典 - 367 ページ

松村明, 1973