Significado de "にげ‐だす" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE にげ‐だす EM JAPONÊS

にげ	‐	だす
nige		dasu

O QUE SIGNIFICA にげ‐だす EM JAPONÊS

definição de にげ‐だす no dicionário japonês

Saia [para escapar] [Kosa (4)] 1 Corra longe do lugar. 2 Comece a escapar.

にげ‐だす【逃（げ）出す】 ［動サ五（四）］１ 逃げてその場から立ち去る。２ 逃げはじめる。

TRADUÇÃO DE にげ‐だす

Conheça a tradução de にげ‐だす a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de にげ‐だす a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «にげ‐だす» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 退房逃跑
• Tradutor português - espanhol: Fuera se escapó
• Tradutor português - inglês: Out ran away
• Tradutor português - hindi: बाहर भाग गया
• Tradutor português - arabe: نفد بعيدا
• Tradutor português - russo: Из сбежал
• Tradutor português - português: Fora fugiu
• Tradutor português - bengali: ছেড়ে দিতে
• Tradutor português - francês: out se sont enfuis
• Tradutor português - malaio: Keluar melarikan diri
• Tradutor português - alemão: out lief weg
• japonês: にげ‐だす
• Tradutor português - coreano: 도망 낸다
• Tradutor português - javanês: Metu mlayu
• Tradutor português - vietnamita: ra bỏ chạy
• Tradutor português - tâmil: அவுட் விட்டு ஓடி
• Tradutor português - marata: बाहेर पळून गेले
• Tradutor português - turco: Çıkan kaçtı
• Tradutor português - italiano: out scappato
• Tradutor português - polonês: z uciekł
• Tradutor português - ucraniano: з втік
• Tradutor português - romeno: out fugit
• Tradutor português - grego: από το έσκασε
• Tradutor português - africâner: uit weggehardloop
• Tradutor português - sueco: ut sprang iväg
• Tradutor português - norueguês: ut rømte

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «にげ‐だす»

Descubra o uso de にげ‐だす na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com にげ‐だす e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

ワニのライル,動物園をにげだす

Lyle is perfectly happy living with the Primms on East 88th St. until irritable Mr. Grumps next door changes all that.

ウェーバー,B.(バーナード), 1984

「ひとり時間」で、すべてがうまく回りだす! - 14 ページ

洗い場」に逃げても、何も変わらない ーーー、| |ーーーノ自分棚制しを 6 5 しかも、機械的に一生懸含叩身体を動かしていれば、時間はあつという間に過ぎていきます○キツチンの他の場所では段取りを考えたり、アルバイトさんに指示を出したさらに洗い場は、穴 ...

池田千恵, 2011

聞かせてあげたいおやすみまえのお話366: - 255 ページ

キツネのうしろからそのようすを貯て、トラは、「ほんとうに、だれもかれもが、にげていくぞ」と、闘航してしまいました。ちらっとすがたを彫ただけでにげだすのだから、柳さまがキツネをどうぶっの封さまにしたのは、ほんとうなんだ。トラは、すっかりしんじてしまいまし ...

西東社, 2011

国定読本用語総覧 - 第 12 巻 - 547 ページ

闩 0 曰^ 0 闪計 224150 にぐるま荷車名 1 5 2 3 1 16 224160 にくん二君名 0 0 0 0 1 0 1 224170 にげいだす逃出 0 1 0 0 0 0 1 224180 にげおおす逃果下二 0 1 0 0 0 0 1 224190 にげおちる逃落上一 0 0 1 0 0 0 1 224200 にげかくる逃隠下二 0 1 0 0 0 0 ...

国立国語研究所 (Japan), 1997

すべてがうまくまわりだす「生き方の感性」

できることにはすぐ対応するあとまわし・逃げの姿勢は、かんたんなこともやっかいにするものこの人生では、すぐにでも積極的に迎え入れたいものもあれば、めんどうくさいからあとにしてほしいなはいやだなあ」と、いますぐしようと思えばできるけれど、あとまわし ...

佳川奈未, 2012

地名人名付用字用語辞典 - 376 ページ

I うにげごし〔逃げ腰〕 5 ^になるにげこむ〔逃小込む〕? ?へ逃げ込にげさる〔挑/げ去る〕&人は透げぶるにげじた人逃小支度〕^ I をにげだす〔逃け出す〕へ. 5 ^を逃げ出すにげのびる〔逃小延びる〕 1121 にげば〔逃げ# 1 逃げ場を失うにげまどう〔逃小惑う〕 1 が 3 お ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

いざというときに大声を出すコツ

子どもの防犯対策として、必ず伝えられるのが、「何かあったら大きな声を出すのよ」というフレーズです。まずは、その「何 ... さらに、大声を出す意味を伝える必要があります。 ... ひるむということですが、その「相手がひるんだ隙に逃げなさい」という意味なのです。

All About 編集部, ‎佐伯幸子, 2013

贄門島上 - 162 ページ

大慌てでげだすだけです」逃げ遅れた場合はどうなりますか」逃げ遅れた場含ロ三け蹲う天羽助太郎は客の執勘な質問に意図的なものがあると、ようやく察知したようだ 0 ははは、その場合は、水揚げしたものを没収して、始末書を一筆、書かせます」それで再犯 ...

内田康夫, 2009

湖中の女

レヴリーの目は、いやにあかるく、なにか期待にかがやいてるみたいだ。朝のコーヒーのにおいをかぎ、食堂におりていく時の顔のようにーー。まったく、よく ... 家からにげだす前に、女は、からになったピストルを階段の織機」の上にほうりなげた。ピストルをかくす ...

レイモンド・チャンドラー／田中小実昌訳, 2013

バレエ学校は大さわぎ！

トウシューズに「わかった!カスタードクリーム、つめちゃうのかい?おいら、あいつのおしりを、闘い棚りけっとばしてやろうかな」「そうじゃないのよ、シンバッド」ジェシカは、しんぼう朧く、言いました。「ウルスラがにげだすのを、噛めにいくの」「なんで?なんで、ウルスラ ...

エメラルド・エバーハート, 2009