Baixe o aplicativo
educalingo
おっかない

Significado de "おっかない" no dicionário japonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE おっかない EM JAPONÊS

おっかない
okkanai



PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM おっかない

かない · て‐まかない · にらい‐かない · まかない · わっかない

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO おっかない

おっ‐ぺしょる · おっ‐ぽ · おっ‐ぽらかす · おっ‐ぽりだす · おっ‐ぽる · おっか‐さん · おっかい‐はれた · おっかけ‐さいせい · おっかけ‐つぎ · おっかな‐びっくり · おっきい · おっこち · おっこちる · おっことす · おっしゃる · おっしょう‐さん · おっそ‐ぶぎょう · おったて‐じり · おったて‐の‐かんにん · おっちょこ‐ちょい

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO おっかない

あ‐ない · あいだて‐ない · あえ‐ない · あがない · あき‐ない · あじ‐ない · あじき‐ない · あじけ‐ない · あたじけ‐ない · あだ‐ない · あっけ‐ない · あった‐ぼこしゅもない · あて‐おこない · あとかた‐ない · あど‐ない · あどけ‐ない · あない · あなない · あぶない · あらけ‐ない

Sinônimos e antônimos de おっかない no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «おっかない»

おっかない ·

Tradutor on-line com a tradução de おっかない em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE おっかない

Conheça a tradução de おっかない a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de おっかない a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おっかない» em japonês.
zh

Tradutor português - chinês

可怕
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

de miedo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Scary
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

डरावना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخيف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Страшно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

assustador
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভয়ের
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

effrayant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menakutkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unheimlich
180 milhões de falantes
ja

japonês

おっかない
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

おかない
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Scary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Scary
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பயங்கரமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

धडकी भरवणारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

korkutucu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pauroso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

straszny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

страшно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Scary
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρομακτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

scary
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skrämmande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Scary
5 milhões de falantes

Tendências de uso de おっかない

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «おっかない»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de おっかない
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário japonês online e expressões mais usadas com a palavra «おっかない».

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre おっかない

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おっかない»

Descubra o uso de おっかない na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おっかない e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
折れるな!: 日本が教えてくれた武士の魂 - 75 ページ
おっかない先輩たちがジロリとにらむが、「まぁ丶あぃっは内弟子だし丶なんか理由でもあるんだろ」みたいな感じでやりすごしてくれる。場違いなところにいるのではという自意識から、先輩たちとの間の空気がぶ厚く感じてしょうがない。稽古の開始を告げる太鼓の ...
ニコラス・ペタス, 2011
2
語源海 - 156 ページ
江戸弁として、促音化して、オクカナイ—オッカナイ。オッカナビックリ、オッカナなどでも用いる。翻ト〇^袅浄瑠璃ほ、おっかない男力やと今に残りし力瘤(松の葉)〇抽〔を〕おっかなく思召さずば蓬うて給はれ〔江戸の遊女のことば〕(西鶴) 0 神前におゐておや、 ...
杉本つとむ, 2005
3
聴耳草紙 - 177 ページ
そしておっかないと思って、しっ いるのか、その雨漏というもんはどんたものだべと思って^廐隅の狼とは一緒に、あれそんだら俺よりおっかない物がれは雨漏さと言った。さあそれを聴いた厩桁の上の馬喰ととおっかない物は何だべと言うと、爺婆は口を揃えて、 ...
佐々木喜善, 1964
4
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 242 ページ
おっかないおびただしい数かず腹はらの立つことおびただしいおびただしい数かずの人が神じん社じゃに初はつもうでに来ていた。 A tremendous number of people were at the shrine to pay their first visits of the year.无数的人来到神社,做新年的首次参拜。
遠藤ゆう子, 2013
5
現代形容詞用法辞典 - 115 ページ
おっかない 2 1 子供のころ、よくおつかない話を聞かされた。 2 そんなにおっかない顔をするなよ。 3 「こら( 'つ!」「おっかねえ」 4 そんなおっかない商売には手を出せないな。【解説】恐怖や不安を感じる様子を表す。マィナスィメ I ジの語。日常会話中心に用いられ、 ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
6
小沢昭一百景隨筆隨談選集: 笛にうかれて逆立ちすれば - 106 ページ
小沢昭一 106 安松とくに初日はこわいですね。小沢ぼくらだって間があくと舞台がこわくなりますからね。いぜい二日ですね。もう五日も休ませたらだめになりますね。安松休むとおっかないですよ。だから芸人を休ませたら芸が落ちるのですよ。休みはせ小沢 ...
小沢昭一, 2004
7
親代わりの青春 - 107 ページ
おい、いいから一緒に入りなさい」先生に促されて入ったものの、義男は学校の教練の時間には伍長、軍曹、少尉、中尉と将校が何人いても別に恐ろしいことなどなかったが、なんだか実におっかないと思った。民間では知る由もなかったけれど、軍隊に一度入れ ...
小川則治, 2002
8
語史と方言 - 289 ページ
関東方言における二つの「おっかない」もこれから追求してゆかなくてはならない。おわりに、「おっかない」の「日本国語大辞典」の 1 こわい.恐ろしいの用例について、本論でもふれたが、もすこしくわしく吟味しておきたい。 1 には、はじめに西鶴および風来山人( ...
福島邦道, 1988
9
夢見小僧 - 13 ページ
そうして、何かおっかないはなしをしてけろしてけろとせがんで、この世の中で一番ぉっかないものは何だと聞いた。するとじいさまのいうことには、さればさ、この世の中にはおっかないものも数々あれど、まず人間の中では、どろぼうが一番だべさ。そこで、うまや ...
木下順二, ‎朝倉摂, 1966
10
Sasurau: sākasu no sekai - 190 ページ
でも、あれはいつやってもおっかないです。いくら網がおっかないというのは説得力がある。ぼくらが下から見ていてこわそう違って、大べテランがおっかないというのは説得力があるなあ。ですよ、いっやってもおっかないと。いまここでずっと高知でやっているでに ...
Hiroshi Minami, ‎Hiroo Nagai, ‎Shōichi Ozawa, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «おっかない»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo おっかない no contexto das seguintes notícias.
1
糖尿病川柳入賞者を発表 - 「ダイエット 説いてる妻は ビール腹」
おっかない 妖怪並みの 血糖値」(ナフナさん)、「ダイエット 説いてる妻は ビール腹」(nobuさん)、「ウォーキング 減らない体重 減るやる気」(さぼさん)など。 このほかの川柳や入賞者の声は、「第3回 糖尿病川柳 ~糖尿病 川柳祭りで 楽しもう~ まとめページ」で ... «マイナビニュース, ago 15»
2
「3階なんておっかない、けど…」 川崎火災1カ月
川崎市の簡易宿泊所(簡宿)2棟が全焼、10人が死亡した火災から17日で1カ月。焼け出された人たちは、心の痛みと生活の不安を抱えながら暮らす。法令違反の疑いがある簡宿3階からの転居はなかなか進まない一方、死者の身元はようやく確認された。 «朝日新聞, jun 15»
3
【著者に訊け】上野千鶴子 セクシュアリティを語った対談集
医師、作家など、計8名のゲストとの対話を本書は収め、例えば上野さんが〈連帯〉〈共助〉と言う時の切実さ、慈しみは、世間がフェミニズムに抱くおっかないイメージ(?)を超えて、誰の心にも優しく届くのだ。 「あらうれしい。そうなのよ。好きな男や嫌いな女だっ ... «NEWSポストセブン, jun 15»
4
【マジコワ動画】ノロいクルマを追い越したら極悪オラオラ2人組が出てきて …
... 目にあってしまうようだ。今回ご紹介する動画にも、ゾッとするような恐怖の瞬間が収められている。 前を行く車がノロノロ走っているので追い越した……だけで、なんと、おっかない格好をした男たちが出てきて、いきなり金属バットでボコりにきたというのである! «ロケットニュース24, mai 15»
5
問題解決への新たなアプローチ--着色によるデータの可視化・数理モデル …
なんかおっかない話をしているように見えるかもしれませんけれども、さっきの準同型写像が、分割表の中身(2,1,4,3)の部分と周辺頻度(3,7,6,4)を対応づけていることを確認することは簡単です。単項式u₁₁² u₁₂¹u₂₁⁴ u₂₂³の指数部分2,1,4,3が分割表 ... «ログミー, abr 15»
6
まるで『カールじいさんの空飛ぶ家』! 風船90個で空へ旅立ったプロ …
風船で空の旅に出るとはメルヘンの世界そのものだが、あるプロスキーヤーが、映画のシーンを再現して話題になっている。風船90個で空へ飛び立った彼の動画「LIFTED : Erik Roner」を見ると、メルヘンというよりかなりおっかない感じなのだ。次々に「パチン! «ロケットニュース24, fev 15»
7
小日向文世、善人から悪党まで「両極端の役、面白い」
善人を絵に描いたような顔が、別の作品では凍りつくほどおっかない悪党に見える。小日向文世(61)、日本のエンタメ界を支える名優の一人だ。「仕事が来れば善人でも悪人でもどちらもやりますって、役者なんだから(笑)」と何でもないことのように笑う。「俳優も ... «ORICON STYLE, jan 15»
8
「三匹のおっさん」再び集結!4月より続編放送決定
おっかないおじさんがいる家は通らずに遠回りしたり」と話し、泉谷も「俺も追っかけられる方だった。だけど、そんなおっかないおっさんがいる町がいいなぁと思うよ」と現代社会を照らし合わせながらコ作品の世界観を褒め称えた。 金曜8時のドラマ「三匹の ... «ウオーカープラス, jan 15»
9
小島和宏 HKT48台湾密航記5:「言葉の壁」を超えるもの
唯一、係員のお姉さんの叫び声がおっかないぐらいだったが、これは僕が言葉を理解していないから、そう感じてしまっただけなんだろう。 台湾のファンから贈られた花は、海外初公演と紅白初出場をWで祝うものだった。ちなみに台湾でも紅白の視聴は可能だ。 «エンタメNEXT, dez 14»
10
ポイ捨て缶をリアルにしたい
やたら個性があるサイン. 里山や河川、道路や遊歩道の花壇など、ちょっと目を離すと空き缶やタバコ、家電、死体を投棄しがちなロケーションで、様々なサインが警告を発している。 さわやかな表情でおっかない犬直撃。反撃がこわくないのか。 森の仲間達が怒っ ... «デイリーポータルZ, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. おっかない [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/okkanai>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT