Significado de "おとめ‐さび" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE おとめ‐さび EM JAPONÊS

おとめ	‐	さび
otome		sabi

TRADUÇÃO DE おとめ‐さび

Conheça a tradução de おとめ‐さび a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de おとめ‐さび a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おとめ‐さび» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 维珍生锈
• Tradutor português - espanhol: óxido Virgen
• Tradutor português - inglês: Virgin rust
• Tradutor português - hindi: वर्जिन जंग
• Tradutor português - arabe: برج العذراء الصدأ
• Tradutor português - russo: Дева ржавчины
• Tradutor português - português: ferrugem Virgin
• Tradutor português - bengali: ভার্জিন জং
• Tradutor português - francês: rouille Virgin
• Tradutor português - malaio: karat dara
• Tradutor português - alemão: Virgo Rost
• japonês: おとめ‐さび
• Tradutor português - coreano: 처녀 녹
• Tradutor português - javanês: teyeng Virgin
• Tradutor português - vietnamita: gỉ Trinh
• Tradutor português - tâmil: விர்ஜின் துரு
• Tradutor português - marata: व्हर्जिन गंज
• Tradutor português - turco: Virgin Rust
• Tradutor português - italiano: ruggine Vergine
• Tradutor português - polonês: Virgin rdzy
• Tradutor português - ucraniano: Діва іржі
• Tradutor português - romeno: rugina Virgin
• Tradutor português - grego: Virgin σκουριά
• Tradutor português - africâner: Maagd roes
• Tradutor português - sueco: jungfrulig rost
• Tradutor português - norueguês: Virgin rust

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おとめ‐さび»

Descubra o uso de おとめ‐さび na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おとめ‐さび e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

古代歌謡の生態と構造 - 217 ページ

ところで右の説話は、顕昭の『袖中抄』にも「考二日本紀一云」として引用されているが、神女の歌、乙女ども乙女さびすも唐玉を手もとに巻きて乙女さびすもの歌詞(『袖中抄』は第二句「乙女さびすと」)について、清輔の『奥義抄』に下句を「乙女さびすもその唐玉を」 ...

土橋寬, 1988

宮城道雄の音楽 - 142 ページ

天女舞曲』でうたわれるこの歌詞の旋律も、雅楽でうたわれる旋律とは違っていて、『天女舞曲』乙女子の乙女さびすも唐玉を乙女さびすもその唐玉を『天女舞曲』でうたわれる歌詞はやや違っていて、次の通りである。乙女ども乙女さびすも唐玉を抉にまきて乙女 ...

小野衛, 1987

呪禱と芸能 - xcviii ページ

ところで右の説話は顕昭の『袖中抄』にも「考一一日本紀一云」として引用されているが、神女の歌、乙女ども乙女さびすも唐玉を手もとに巻きて乙女さびすもの歌詞(『袖中抄』は第二句「乙女さびすと」)について、清輔の『奥義抄』に下句を「乙女さびすもその唐玉 ...

山上伊豆母, 1980

新日本古典文学大系 29: 袋草紙 - 50 ページ

一二^ ^ (に岛)川の仙なのこと:ニ 0 俗界を離れて山中に住み、神変,门^の^を一九天武天,おのこと。て」の句に拠る。五節の舞淤の始^とされる。が乙女さびすとからおをでもとにまきて。万葉集-ん人 02 の山ヒ^良の.ぉ歌の「乙女ら一八乙女が乙女らしくしょうと^お ...

Kiyosuke Fujiwara, ‎Tadaharu Fujioka, 1995

Kokin wakashū zenhyōshaku: kochū shichishu shūsei

此耿の第四,五句「をとめさびすも」「そのからたまを」と、我ものにかけり。是は日本紀を勘へざる也。(此説無所隠。)【寂恵】 ... から玉は琴をいふをとめども乙女さびすもから玉を袂にまきて乙女さびすもを乙女といふ。彼神女の耿に云。是より始て毎年おこなはる。

Masao Takeoka, 1976

清流: 歌集 - 64 ページ

歌集 塚田宗静 乙女さびたり成人式の振袖の写真手にすれば父亡き吾娘も珠の指環ただ一つ成人式のおくりもの亡き父よりの真頰は紅らみてみゆ^呉服展示会にてあれこれと袖を通しいる娘の.

塚田宗静, 2005

雲と風と　――伝教大師最澄の生涯:

もしかすると、乙女さびてきた娘の乙瀬を、いずれそのきさきに、と良継とささやき交していたかもしれない。さらには、かつての恋人、百済王明信の夫、継縄もその輪に加わっていたはずだ。当の明信も、正五位下の女官として、光仁の宮廷にしなやかな姿を見せて ...

永井路子, 2014

嫁姑小咄帽子の台: - 139 ページ

藤原あい 139 着付け 乙女さびさる幸せ思う祇園祭に出で行く孫の後姿にわれは老いしも華やぎながら孫の友も来たりて浴衣着付けいる八十一一歳の汗はしたたる孫娘三人に浴衣着付けっっ窓辺にっるす夜風涼しも孫三人の花柄浴衣縫い上げて着付け.

藤原あい, 2006

校本賀茂眞淵全集: 思想編 - 26 ページ

思想編 山本饒 あらず良少將の天津風雲のかよひ路とよまれしはいと^しく天になどらふる大內にてのことながら此對句によるにも玉もてよそふはむかしの女のつねなれはひとへに天女をのみさすにぎたち腰にとりはき乙女とも乙女さびすとから玉をたもとにまかし ...

山本饒, 1942

日本古典文藝の傳統

村田昇 第一編行雲廻雪美の研究二一けれども、天噔うして見えざりければ、かの玉を出され、仙女の形を御覽じき。玉の光に耀きて、乙女子が乙女さび天武天皇芳野川に御幸して、御心を澄まし琴を彈じ給ひしに、神女空より降り下り、淨見原の庭にて廻雪の袖 ...

村田昇, 1961