Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "くさび" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE くさび EM JAPONÊS

くさび
kusabi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA くさび EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «くさび» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Uma cunha

くさび

Uma cunha (cunha, cunha) é uma ferramenta em forma de V ou triangular feita de madeira dura ou metal. É feito para espessar uma extremidade e tornar-se mais fino gradualmente em direção à outra extremidade. É uma forma de conduzir na lacuna. Para os seus usos, ▪ para quebrar coisas ▪ existe um propósito completamente diferente para afastar as coisas dos objetos. Como técnica de retórica, muitas vezes é usado em um sentido que divide, por exemplo, em casos como uma relação ruim entre os dois, é usado como "fazer uma cunha entre duas pessoas". No entanto, bater em uma cunha também tem o propósito de fortalecer o vínculo, então, no sentido de que é usado nesse sentido, é o contrário. ... くさびwedge)とは、堅い木材や金属で作られたV字形または三角形の道具。 一端を厚く、もう一端に向かってだんだん薄くなるように作られている。隙間に打ち込むための形状である。その用途として、 ▪ 物を割る ▪ 物と物とが離れないように圧迫する というまったく異なる目的がある。 修辞技法としては、割る意味で用いられることが多く、例えば、仲の良い両者の関係を悪くするような場合に「二人の間にくさびを打ち込む」などと使われる。しかし、くさびを打つことには接合を強固にするという目的もあり、この意味で用いられている場合は正反対のことになる。...

definição de くさび no dicionário japonês

Wedge 【Cunha / jurisdição】 1 Madeira e metal, um feito grosso para que uma extremidade fique mais espessa e alcance a outra extremidade. Usado para quebrar madeira / pedra, para empurrar objetos pesados, para evitar a queda do material inserido, etc. Pardon trees. Uma pequena barra que impede a roda de se deslocar, inserindo no orifício no final do eixo 2. 3 Juntando fortemente duas coisas. Bondage. くさび【楔/轄】 1 木や金属で、一端が厚く他端に至るにしたがって薄くなるように作ったもの。木材・石材を割るとき、重い物を押し上げるとき、差し込んだ材が抜け落ちるのを防ぐときなどに用いる。責め木。2 車軸の端の穴に差し込んで車輪の外れるのを防ぐ小さな棒。3 二つのものを固くつなぎ合わせるもの。きずな。
Clique para ver a definição original de «くさび» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM くさび


さび
sabi
すさび
susabi

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO くさび

くさのつるぎ
くさのね‐がいこう
くさのね‐みんしゅしゅぎ
くさのは
くさば‐いろ
くさば‐の‐かげ
くさば‐の‐たま
くさば‐の‐つゆ
くさば‐の‐とこ
くさば‐はいせん
くさび‐いし
くさび‐がた
くさびがた‐もじ
くさび
くさびら‐いし
くさぶか‐の
くさぶか‐ゆり
くさま‐なおかた
くさまくら
くさ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO くさび

あい‐
あいおい‐むす
あいきょう‐
あお‐か
あお‐く
あお‐に
に‐くさび
は‐わさび
はな‐わさび
ふで‐すさび
ふで‐の‐すさび
み‐さび
み‐の‐さび
むささび
やなぎ‐さび
やりさび
ゆり‐わさび
よこ‐さび
さび
わり‐くさび

Sinônimos e antônimos de くさび no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «くさび»

Tradutor on-line com a tradução de くさび em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE くさび

Conheça a tradução de くさび a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de くさび a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «くさび» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuña
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Wedge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وتد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cunha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কীলক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baji
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Keil
180 milhões de falantes

japonês

くさび
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쐐기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dhesuk-dhesukan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái nêm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाचर घालून घट्ट बसवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cuneo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

klin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

клин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφήνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wedge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Wedge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de くさび

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «くさび»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «くさび» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre くさび

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «くさび»

Descubra o uso de くさび na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com くさび e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
カラーピーマン: パプリカ・ジャンボピーマン・トマトピーマン・くさび型ピーマン・小型カラーピーマン
タイプごとの性質,栽培法,販売を解説
三村裕, 2002
2
くさびら: 狂言えほん
むかし、ある男がおりました。家にくさびら(きのこ)が生えてきて、取っても取ってもなくならないので、山伏にまじないを頼みにいきました。「わしにまかせなさい」と、えら ...
もとしたいづみ, 2007
3
こころの不思議、神の領域
くさびをもってくさびを抜く遠藤これも愚問なんですが、つまり、一言葉とか思弁というものを、禅の場合は捨てよと、よくいわれるのですが、どうしてもわれわれは公案を与えられて、一言葉に頼った思弁をいたしますね。やっぱりある一つの論理というものが頭にあり ...
遠藤周作, 1991
4
木工工作法 - 185 ページ
ん割くさびほぞ接ぎほぞ穴に割くさびの締めしろを取り,ほぞ先のひき込みに女木の外面から,くさびを打ち込む接ぎ手である(図 2 — 204 )。この接ぎ手はほぞが抜けにくいので,直接ほぞ差しする椅子の脚と座板,又はひじ板とひじ束など,動荷重の加わる接合部に ...
雇用・能力開発機構職業能力開発総合大学校能力開発研究センター, 2007
5
鉱物: 萌えて覚える鉱物科学の基本
【TRIVIA】チタンを含有することからチタン石、形状からくさび石と呼ばれ、従来は両方の名前が使われていた。現在はチタン石の方が先に命名されたことから、国際鉱物学連合は正式名称をチタン石に統一している。○くさび形の宝石カルシウムとチタンを含む ...
鉱物科学萌研究会, 2010
6
配管施工法 - 53 ページ
6 カップリングの回転が重く感じられたなら,基礎と共通床盤の間に,ライナや金くさびを挿入して調整し,すべてのアンカボルトを固定する。図 1 ― 72 に金くさびの挿入位置を示す。金くさび又はライナの挿入位置 7 ライナや金くさびは,アンカボルトの両側と四隅,.
雇用・能力開発機構職業能力開発総合大学校能力開発研究センター, 2007
7
一億人に伝えたい働き方
すると、鳥居のつなぎ目が外れないように、要所要所にくさびを打ち込んであるのが目に入った。「これや、これやがな!」とひらめいた。ボルトとナットの間にくさびを打ち込むことを思いついたのである。しかし、本当にくさびを打ち込むわけにはいかない。若林社長は、 ...
鶴岡弘之, 2012
8
きのこのチカラ: きのこ的生き方のすすめ - 32 ページ
くさびらロンボロボロンボロ」とかいっ 嚢丁? 山伏(茸が寄って来るのを避けながら)ボロンボロボロンボロボロンボロボロンくさびらホイホイホイホイ。(前の二っとともに動きまわる)男潮無三、くさびらがものを言いおった。のう、恐ろ L や恐ろしや、恐ろしや恐ろしや。
飯沢耕太郎, 2011
9
日汉机电工业辞典 - 360 ページ
阴极射线管因电杂波面形成的)噪昔细条,噪音条( ! ) [电]波クサィ卜【 XI お】克赛特耐热镍鉻铁合金〈 0 で 17 ~ 21 ^ 1 ヌ 137 ~ 40 ^ 1 其余: ^ )くさいれすいしょう【草入水晶】草枝水晶くさかりき【草刈機】割草机くさとりき【草取機】除草机くさび【楔】楔铁,斜楔,楔子 ...
日汉机电工业辞典編輯組, 1969
10
匠の技にまなぶ木の工作の時間 初級編〈3〉アクセサリーからペザントチェアまで(TAC出版)
その I ー画翠木の基本的性質ー禰 3 「ホゾ穴」と「ホゾ」「割りくさび」定し接着剤が乾いたところで、ノコギきれいにするため仕上げは館で削りま『』『に接着剤を入れ、組むのですが、イラリで、「ホゾ」と「くさび」の「板座」す。この時「脚のホゾ」は木口が表面スト 56 を ...
稲本正, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «くさび»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo くさび no contexto das seguintes notícias.
1
米、韓国に抗日行事不参加を要請 「同盟にくさび」懸念
【ワシントン共同】北京で9月3日に開かれる「抗日戦争勝利記念行事」をめぐり、オバマ米政権が韓国側に「朴槿恵大統領が出席すれば、米韓同盟に中国がくさびを打ち込んだとの誤ったメッセージになる」と懸念を伝達、出席を見合わせるよう事実上求めていること ... «47NEWS, ago 15»
2
奥華子 - みんなのお墨付きをいただいている
2015年7月27日にメジャーデビュー10周年を迎える奥華子が、インディーズ時代から歌い続けてきた「くさび‐」を ... そんなデビュー10周年のアニバーサリーシングルとして、インディーズの頃からずっと歌っている「 -くさび-」がリリースされるわけですが、なぜ ... «okmusic UP's, jul 15»
3
奥華子、「くさび-」MV公開!「時をかける少女」ニコ生実況に出演決定 …
-くさび-』を聴いて“こんな辛く切ない思いはしたくない”と彼と仲直りしました。と言ったメッセージをよくもらいます」と明るく語る奥華子は、失恋ソングは喧嘩ができることでさえも幸せなことなんだと気づかせてくれるものだと言う。彼女の失恋ソングの原点でもある「 ... «ポニーキャニオン公式ニュース, jul 15»
4
奥華子、10周年記念シングル「-くさび-」発売記念フリーライブ開催決定
ミニライブでは、奥華子の失恋ソングの原点であり、口コミだけで動画再生回数累計1500万超えの名曲「くさび-」と、この曲があったからメジャーデビューが決まったという彼女の人生を変えた大切な1曲「花火」の、10周年記念シングル収録2曲をはじめ、奥 ... «musicman-net, jul 15»
5
奥華子 10周年記念シングル「 -くさび-」リリースイベント
7月22日発売 奥華子10周年記念シングル「くさび‐」(PCCA.70441)に封入されている「共通イベント参加券」を会場にて「握手会参加券」にお引換え下さい。 ※「共通イベント参加券」では握手会にご参加いただけません。 ※「握手会参加券」1枚につき大人1 ... «アニメハック, jul 15»
6
再送-〔焦点〕自民が「政高党低」にくさび、首相の財務省不信で健全化 …
東京 16日 ロイター] - 市場が注目する「財政健全化計画」をめぐり、自民党が「政高党低」と言われてきた政策決定プロセスにくさび)を打ち込もうとしている。成長重視に傾く内閣府をけん制し、財政再建との「二兎を追う」最終報告を安倍晋三首相に手渡した。 «ロイター, jun 15»
7
奥華子、動画再生累計1500万回超え「-くさび-」がiTunes限定で先行 …
シンガーソングライター奥華子が「切ない」「泣ける」と口コミだけで広がり、いつしか動画サイトの再生回数が累計1500万回を超えるほどとなった「くさび‐」を、7月22日の10周年記念シングルの発売に先駆け、6月17日よりiTunes限定で先行配信することが ... «musicman-net, jun 15»
8
奥華子、デビュー10周年にしてNHK「MUSIC JAPAN」初出演決定
今回は「泣ける」「切ない」と口コミだけで広がり、いつしか動画サイトの再生回数が累計1500万回を 超えるほどとなった話題の名曲「 -くさび-」を披露する。NHKでは現在、番組収録の観覧希望者を募集中(応募締切6月8日)。オンエア日は後日発表される。 «ガジェット通信, jun 15»
9
奥華子デビュー10周年記念シングルに「花火」リアレンジ版
奥華子が7月22日に発売するデビュー10周年記念シングル「 -くさび-」の収録曲が発表された。 -くさび-: Amazon.co.jpへ. シングルの表題曲は、奥がインディーズ時代に手がけたナンバー「 -くさび-」のリアレンジバージョン。カップリングにはインディーズ1枚 ... «ナタリー, jun 15»
10
日フィジー首脳会談 9億円の防災支援に儀仗隊儀礼など異例の厚遇 …
日フィジー首脳会談 9億円の防災支援に儀仗隊儀礼など異例の厚遇 太平洋の「親中国」にくさび ... 約90万人の小国の首脳を異例の“厚遇”で迎えたが、その背景には、太平洋進出をにらみフィジーへの接近を強める中国との間にくさびを打ち込む狙いがある。 «産経ニュース, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. くさび [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/kusahi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em