Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "レコンキスタ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE レコンキスタ EM JAPONÊS

れこんきすた
レコンキスタ
rekonkisuta
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA レコンキスタ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «レコンキスタ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
レコンキスタ

Reconquista

レコンキスタ

Reconquista (espanhol: Reconquista) é um termo coletivo para as atividades de reconquista da Península Ibérica pela nação cristã, que decorreu de 718 a 1492. Começa com a conquista matinal da Umayya do Reino das Cabras Ocidentais, seguida da fundação do Reino das Astúrias e termina com a destruição do Nasr durante a queda de Granada em 1492. Reconquista significa "reconquistar" em espanhol (re = novamente, conquista = conquista), em português é a mesma ortografia e é chamado de 'LeContuta'. Em japonês, às vezes é referido como uma campanha nacional de restauração de terras por tradução sem sentido, ou uma campanha de reconquista por tradução literal (Saijo Fukuo). ... レコンキスタ(スペイン語:Reconquista)は、718年から1492年までに行われた、キリスト教国によるイベリア半島の再征服活動の総称である。ウマイヤ朝による西ゴート王国の征服とそれに続くアストゥリアス王国の建国から始まり、1492年のグラナダ陥落によるナスル朝滅亡で終わる。レコンキスタはスペイン語で「再征服」(re=再び、conquista=征服すること)を意味し、ポルトガル語では同綴で「ルコンキシュタ」という。日本語においては意訳で国土回復運動(こくどかいふくうんどう)や、直訳で再征服運動(さいせいふくうんどう)とされることもある。...

definição de レコンキスタ no dicionário japonês

Reconquista 【(Espanha) Reconquista】 Campanha de libertação de cristãos de muçulmanos na Península Ibérica. Começou após a invasão do exército islâmico em 711 e foi concluída em 1492, queda de Granada. Movimento de recuperação da terra. Guerra de recuperação de terras. レコンキスタ【(スペイン)Reconquista】 キリスト教徒による、イベリア半島のイスラム教徒からの解放運動。711年のイスラム軍の侵攻後始まり、1492年のグラナダ陥落で完了した。国土回復運動。国土回復戦争。
Clique para ver a definição original de «レコンキスタ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO レコンキスタ

レコーダー
レコーディング
レコーディング‐フィルム
レコード
レコード‐コンサート
レコード‐タイム
レコード‐デッキ
レコード‐プレーヤー
レコード‐ライブラリー
レコードホルダー
レコメンデーション
レコメンデーション‐エンジン
レコメンド
ゴランド‐カリフォルニア
ゴランド‐ビルン
ゴリス
ザー
ザー‐カット
ザー‐コート
ザー‐シャー

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO レコンキスタ

アオスタ
アントファガスタ
ウインドウズ‐ビスタ
ウェスタ
スタ
スタ
サンホセ‐デ‐ブエナビスタ
シエスタ
ショート‐パスタ
セクサギンタ‐プリスタ
セジェスタ
ソプラニスタ
タンギスタ
ダブ‐スタ
チェレスタ
バッレ‐ダオスタ
バリスタ
スタ
スタ
ファシスタ

Sinônimos e antônimos de レコンキスタ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «レコンキスタ»

Tradutor on-line com a tradução de レコンキスタ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE レコンキスタ

Conheça a tradução de レコンキスタ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de レコンキスタ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «レコンキスタ» em japonês.

Tradutor português - chinês

雷孔基斯塔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Reconquista
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Reconquista
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

reconquista
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاسترداد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Реконкиста
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Reconquista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রিকনকুইসতার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Reconquista
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Reconquista
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reconquista
180 milhões de falantes

japonês

レコンキスタ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

레콘 키 스타
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

balan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Reconquista
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீண்டும் நாடு பிடிக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Reconquista
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Reconquista
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Reconquista
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rekonkwista
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Реконкіста
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Reconquista
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Reconquista
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Reconquista
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Reconquista
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Reconquista
5 milhões de falantes

Tendências de uso de レコンキスタ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «レコンキスタ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «レコンキスタ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre レコンキスタ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «レコンキスタ»

Descubra o uso de レコンキスタ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com レコンキスタ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
簒奪王のレコンキスタ3
最強の元≪契約者≫、襲来! すべての世界を懸け、「魔女殺し」のレゾンとクロスが激突! 数多の“最強”を持つ男のフォルテッシモ・ファンタジー第3弾! ...
森田陽一, 2015
2
征服王ジャウメ一世勲功録: レコンキスタ軍記を読む
本邦初訳の古典で触れるカタルーニャの息吹
ジャウメ1世, 2010
3
真説レコンキスタ: “イスラームVSキリスト教”史観をこえて
世界の最新研究成果を踏まえ、誤ったレコンキスタ像を修正。宗教対立ではなく社会経済的要因による領土拡大という真相。大航海時代に始まる西欧拡張の500年へと向かう、「西 ...
芝修身, 2007
4
レコンキスタの歴史
八世紀初めから十五世紀末にかけて、イスラム教徒はイベリア半島を支配した。その奪還を目指したキリスト教徒による国土回復運動が「レコンキスタ」(スペイン語で「再征服 ...
フィリップコンラ, 2000
5
エル・シッドとレコンキスタ: 1050-1492キリスト教とイスラム教の相克
北アフリカを征服したウマイヤ朝イスラム軍は、次いでイベリア半島を侵略。711年に西ゴート王国を滅ぼし、半島の大部分を支配下に収めた。半島北部に残ったキリスト教勢力は ...
デヴィッドニコル, 2001
6
レコンキスタ下
真帆子を苦しめる症状の真実を知るため、首刈り女を捜す信哉たち。しかし、やっと出会った首刈り女からは、真帆子を救うための時間が限られていることだけ教えられ、焦りが ...
コットンソフト, ‎前薗はるか, 2008
7
随筆集獅子身中の虫: - 43 ページ
さてレコンキスタに戻ろう。十一世紀に入ると十字軍運動に鼓舞されたレコンキスタ勢力が南下の速度を早める。一〇三五年、イベリア半島にはカスティリャとレオンの二国が誕生する。ピレネ—山脈の西側にはアラゴン王国も成立する。一〇八五年、レオン, ...
竹中不拙, 2000
8
川と文化: 欧米の歴史を旅する - 64 ページ
ブルゴス近郊のビバ—ル生まれのロドリゴ,ディアス,ビバ—ル二〇四三-九九)というカレコンキスタ時代のもう一っの象徴に『我がシ—ドの歌』と呼ばれる武勲詩の主人公シ I ドがぁレコンキスタ時代の英雄シ I ド前で、そこからさらにポルトガルの国名となりました。
秋山紀一, ‎池田智, ‎関口宏道, 2004
9
目からウロコの世界史: “読みやすさ”“面白さ”バツグンの「通史」決定版!
レコンキスタ)グラナダ陥落 7 4 " |カトリックのイベリア半島征服ムスリムとユダヤ教徒に対する力トリック化政策は過酷をきわめた過酷をきわめた力トリック化政策 8 世紀以来イスラーム勢力の統治が続くイベリア半島南半部(アル・アンダルス)。その地に対する ...
島崎晋, 2006
10
目からウロコの逆さま世界史 - 146 ページ
1559 年→ 1492 年スペインの経済破綻はレコンキスタが原因だった「異教徒に改宗か国外退去を迫るスペインは黄金時代まっただ中のはずの 1559 年を皮切りに何度も破産宣告を行なっている。なぜそれほど財政が悪化したのか。どうやらその原因はレ ...
島崎晋, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «レコンキスタ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo レコンキスタ no contexto das seguintes notícias.
1
【鈍機翁のため息】 (374)間奏 III 原城址に聖ヤコブは現れず
聖ヤコブ(サンティアゴ)への信仰は、レコンキスタ(国土再征服)を進めるイベリア半島のキリスト教徒に強大なエネルギーを供給し、1492年に目的を完遂した後は、新大陸の征服を支える。神の名において殺戮(さつりく)や略奪が認められるのであれば、人間は ... «産経ニュース, out 15»
2
【鈍機翁のため息】 (373)間奏 II モーロ人殺しの聖人
抵抗を続けた西ゴート王国の貴族ペラーヨは、イベリア半島北西部の山岳地帯に逃れ、現地人の勢力と結んでアストゥリアス王国を建国、ここを拠点にレコンキスタ(国土再征服)を企てる。 9世紀初頭、聖なる事件が起きる。星に導かれた羊飼いがガリシア地方の ... «産経ニュース, out 15»
3
【鈍機翁のため息】 (361) 決闘I 神は正しき者にほほえむ
レコンキスタの英雄エル・シードは、ふたりの娘の婿にカリオーン伯爵の御曹司兄弟を迎える。ある日、城で飼っているライオンが檻(おり)から抜け出してしまう。婿のひとりはエル・シードが寝ていた腰掛け台の下にもぐり込み、ひとりは部屋の外に逃げ出し、ブドウ ... «産経ニュース, out 15»
4
【鈍機翁のため息】 (355)中世の難民III マラーノと呼ばれた改宗者
ところが1492年、カトリックの守護者をもって任じるイサベル女王とフェルナンド2世は、イベリア半島最後のイスラム国家であるグラナダ王国を滅ぼしてレコンキスタ(国土再征服)を完成させると、すぐさまユダヤ教徒に対して、キリスト教に改宗するか、4カ月以内 ... «産経ニュース, set 15»
5
【鈍機翁のため息】 (353)中世の難民 I キリスト教徒の不寛容
モリスコとは、表向きはキリスト教に改宗したイスラム教徒のこと。1492年にイベリア半島最後のイスラム国家であるグラナダ王国を滅ぼし、レコンキスタ(国土再征服)を完遂したスペインは、キリスト教に改宗しないユダヤ教徒とイスラム教徒を国外に追放、改宗 ... «産経ニュース, set 15»
6
『オルタンシア・サーガ-蒼の騎士団-』期間限定!水着キャンペーンと …
そして、騎士団ランキングイベント“レコンキスタの称号”では、イベント期間中の騎士団戦で獲得した騎士団スコアを集計し、ランキングを決め、順位に応じて報酬が用意されるそうで、さらに曜日クエストでの「BP 回復薬」のドロップ率がアップするとのことです。 «Gpara.com, ago 15»
7
一水会「脱右翼宣言」と、これからのこと-鈴木邦男
今年の夏は特に暑く感じられる。8月1日(土)付で、僕は一水会顧問を辞任した。8月1日発行の一水会機関紙「レコンキスタ」にそのことを書いている。又、8月2日(日)、阿佐ヶ谷ロフトで僕の「生誕祭」をやったが、その場でも発表した。この日は僕の新刊『新 ... «BLOGOS, ago 15»
8
[江川達也]<漫画「日露戦争物語」の真相(2)>明治元年・松山生まれ …
漫画家である筆者は司馬遼太郎さんの小説が嫌いで、山本権兵衛を描くことで人々に「レコンキスタからの西洋の非西洋人の奴隷化」が進み日本にも危険が迫ってきた時代の「薩英戦争」から「日露戦争」そして「昭和20年の敗戦」と「戦後の歴史認識」までの因果 ... «BLOGOS, jun 15»
9
<漫画「日露戦争物語」の真相>なぜ日本では自分の意見を作品に …
本当に描きたい出発点はスペインのレコンキスタ(キリスト教がイスラム教に奪われた失地を回復する運動。そこを起点として大航海時代が始まり、西洋人による非西洋人の殺戮、疫病感染、奴隷化が始まる)からだったが、それは遡り過ぎなので、「日本海軍」 ... «BLOGOS, jun 15»
10
セガゲームス、『オルタンシア・サーガ』で新章、新キャラクターの追加を …
セガゲームス セガネットワークス カンパニーは、5月21日より、戦記RPG『オルタンシア・サーガ -蒼の騎士団-』(以下、『オルサガ』)において、新章ならびに新キャラクターの追加に加え、新イベントである騎士団ランキング戦“レコンキスタの称号”を開始したことを ... «SocialGameInfo, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. レコンキスタ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/rekonkisuta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em