Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "りょう‐せいばい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE りょう‐せいばい EM JAPONÊS

りょうせいばい
ryouseibai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA りょう‐せいばい EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «りょう‐せいばい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de りょう‐せいばい no dicionário japonês

Paiwa Bataka [derrota bilateral] Para punir os dois que levantaram o assunto, independentemente das circunstâncias. りょう‐せいばい【両成敗】 事情のいかんを問わず、事を起こした両方を罰すること。

Clique para ver a definição original de «りょう‐せいばい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM りょう‐せいばい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO りょう‐せいばい

りょう‐じつ
りょう‐じて
りょう‐じゅう
りょう‐じょ
りょう‐じょう
りょう‐じょく
りょう‐じん
りょう‐すい
りょう‐すう
りょう‐せい
りょう‐せ
りょう‐せ
りょう‐ぜつ
りょう‐ぜん
りょう‐そう
りょう‐そうめい
りょう‐そく
りょう‐そで
りょう‐そん
りょう‐ぞく

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO りょう‐せいばい

けい‐ばいばい
げきたく‐ばいばい
げんじつ‐ばいばい
げんば‐ばいばい
げんぼく‐さいばい
こうせつ‐さいばい
こべつ‐きょうそうばいばい
こんごう‐さいばい
さい‐けいばい
しきり‐ばいばい
しゃこう‐さいばい
しょうじ‐ばいばい
しろた‐ばいばい
じこ‐ばいばい
じしん‐ばいばい
じゅたく‐ばいばい
じんしん‐ばいばい
すいこう‐さいばい
すな‐さいばい
せつぞく‐ばいばい

Sinônimos e antônimos de りょう‐せいばい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «りょう‐せいばい»

Tradutor on-line com a tradução de りょう‐せいばい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE りょう‐せいばい

Conheça a tradução de りょう‐せいばい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de りょう‐せいばい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «りょう‐せいばい» em japonês.

Tradutor português - chinês

亮处罚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

castigo Ryo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ryo punishment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रियो सजा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقوبة ريو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Рё наказание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

punição Ryo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রও হ্যাঁ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

châtiment Ryo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hukuman Ryo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ryo Strafe
180 milhões de falantes

japonês

りょう‐せいばい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

료 성패
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paukuman Miya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ryo trừng phạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Ryo தண்டனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Ryo शिक्षा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ryo evet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

punizione Ryo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Ryo kara
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Ре покарання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pedeapsă Ryo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ryo τιμωρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ryo straf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ryo straff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ryo straff
5 milhões de falantes

Tendências de uso de りょう‐せいばい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «りょう‐せいばい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «りょう‐せいばい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre りょう‐せいばい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «りょう‐せいばい»

Descubra o uso de りょう‐せいばい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com りょう‐せいばい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
なるほど!ことわざじてん: - 109 ページ
ヒもヮんィ〃少しのちがいでわるどちらち悪いとさリよろせいばいけんか両成敗 I へ: " ^ "りルイ, ) "つ 5 ^ V リ( : "つ^ルイふ「成敗」とは、こらしめること、ばっをあたえひとりゆうること。けんかをしている人たちは、理由はともかく、どちらも同じようにばつを受けるべきだ ...
ことばハウス, 2010
2
雑学編 - 213 ページ
けんかりょうせいばいそして第三のキーワードは「喧嘩両成敗」。〈そもそも... ...〉慕府の処置を片落ちと逆うらみしたのは、赤穂側が期待した「喧嘩両成敗」の裁きが行なわれなかった為である力 5 -、この「喧嘩両成敗」は英米人の合理性には馴染まない。"&011) ...
神宮寺冗, 2002
3
聴くだけ日本史(古代~近世): CD-ROMつき - 100 ページ
持のために私闘を禁ずる喧嘩両成敗法などの新しい法も定められていた。代表的な分国法に、伊達氏の塵芥集、今川氏の今川仮名目録、武田氏の甲州法度之次第、朝倉氏の朝倉孝景条々がある。農民に対する支配力を強めるために、家臣である領主か名主 ...
東京大学受験日本史研究会, 2010
4
子どもが「やる気」になる質問: 叱る前に問いかけると、こんなに変わる!
叱る前に問いかけると、こんなに変わる! マツダミヒロ, 本間正人. (相手は)どんな気持ちだと思う? )自分ょ相手に視点を変えてみる「相手はどんな気持ちだと思う?」りょうせいばい「ケンカ両成敗」といわれるように、結局、お互いさまなのです。 兄と幼い弟がケンカを ...
マツダミヒロ, ‎本間正人, 2011
5
現代国語表記辞典 - 718 ページ
18 性男女両性の平等男女両性良性悪性良性の機器寮生寮生となる寮生の放歌りょうせいばい両成敗两罰けんか両成敗りょうせん僚船^僚船に救助されるリよう線つ稜線〕尾根りょうぜん両全 II 方成功両全を期するリよう然つ瞭然〕一目りよう然りょうぞく良俗 ...
武部良明, 1985
6
常用新用字用語辞典 - 405 ページ
りょう療出! ^ 8 ひ)療養,医療,治療りょう糧! !はゲ 8 ひ)糧食,糧道ぬ兵糟は)糧りょうえん遼遠,程遠い 8 前逮逝&りょう力;凌駕,しのぐ, ... しん両親りょうしん 11 良心 8 良心がとがめる,良心的な店りょうせい,寮生 8 寮生の自治りょうせいばい両成敗 0 けんか両成敗 ...
島田昌彥, 1981
7
現代国語例解辞典 - 1328 ページ
りょう-せい 1 察生"ハ】察に住む学生や生陡,【りょう-せいばい両成敗ゲ:ゥ】事を起こした两方を,理非を問わず,同様に処&すること。 1 喧嘩州人两成敗」【りょうせい-るい両生類(両,樓類) ^ 11 脊椎動物^やの一網。幼時は水中で^ 4 呼圾を行うが変態後は怖呼吸を ...
林巨樹, ‎尚学図書, 1993
8
逆引き広辞苑: 第5版対応 - 97 ページ
背^背おお^お^ ^ I ^媒^敗杯&嫩來 I ?攻—身 II 一〜お】^ ^一— ^ ^ ^ ^ ^ ^〜^ ^一^ ^ ^ ^ ^ ,お^ ^ ^ ^ ^ ^ ^积一^ ^先ー-' ^ "貢霣ズこ-んせいぱい(成敗) 3 ( 3 両—事切( ; ;ヒの御—両 I りょうせいぱい【両成敗りょうせいばい【喧嘩両成敗】れのごせいばい【事切の ...
岩波書店. 辞典編集部, 1999
9
Chimei jinmei tsuki yōji yōgo jiten - 528 ページ
りょうこ 10 ようへりょうこう〔ま 1 〕良港を確保するりょうご;〔 1 ^ 01 〕領国争いりょうごく〔両国〕— ^^^^ ^部おが多い〉りょうさい〔 ... 哀性の 81 りょうせい〔雨^ I !〕男女 III 性の合意りょうせい〔両生つ悽)〕剛^物りょうせいばい両成敗〕 1 肉成りょうせん山の積線 ...
樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1988
10
必携季語秀句用字用例辞典 - 1198 ページ
齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «りょう‐せいばい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo りょう‐せいばい no contexto das seguintes notícias.
1
【歴史事件簿】忠臣蔵前夜(6完)お家再興の夢破れ…討ち入り決意の …
赤穂藩主・浅野内匠頭(あさのたくみのかみ)と吉良上野介(きらこうずけのすけ)の刃傷(にんじょう)事件は内匠頭の切腹と赤穂浅野家の断絶で決着する。だが喧嘩両成敗(けんかりょうせいばい)が武家の習いとする時代、上野介を無罪とした幕府の判断を ... «産経ニュース, fev 15»
2
【歴史事件簿】
喧嘩両成敗(けんかりょうせいばい)」が当時の武家の習わしである以上は吉良の処分も間違いないと思っていた。しかし、幕府といえば事情聴取もそこそこに即日、内匠頭を他の藩主宅の庭先で切腹させたのに対し、吉良は無罪放免にしてしまう。 前へ 1 2 3 4 ... «産経ニュース, jan 15»
3
【歴史事件簿】忠臣蔵前夜(2) 主君・浅野は切腹、吉良はおとがめなし …
当時、武家同士のいざこざが発生した場合、理由にかかわらず両方とも処分される「喧嘩両成敗(けんかりょうせいばい)」が慣わしになっていた。しかも場所は江戸城である。 当然、当事者の処分は間違いないところでもあったので、藩士の間に動揺が広がった。 «産経ニュース, jan 15»
4
裏返し忠臣蔵 [著]柴田錬三郎
喧嘩両成敗(けんかりょうせいばい)のはずなのに浅野は切腹、吉良はおとがめなしの裁定に、じっと耐えた藩士たちが翌15年12月14日、報復に立ち上がる。 この事件を元に1748(寛延元)年、人形浄瑠璃「仮名手本忠臣蔵」が作られ、歌舞伎にもなり大ヒット ... «朝日新聞, dez 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. りょう‐せいばい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/ry-seihai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em