Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "そう‐に" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE そう‐に EM JAPONÊS

そう
souni
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA そう‐に EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «そう‐に» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de そう‐に no dicionário japonês

Sim [monge] monge e freira. Assistente masculino e feminino. そう‐に【僧尼】 僧と尼。男女の出家者。

Clique para ver a definição original de «そう‐に» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM そう‐に


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO そう‐に

そう‐どうめい
そう‐どうめいひぎょう
そう‐どく
そう‐どしより
そう‐どり
そう‐
そう‐なし
そう‐なみ
そう‐なめ
そう‐なん
そう‐にかい
そう‐にゅう
そう‐にょう
そう‐に
そう‐
そう‐ねん
そう‐の‐こと
そう‐の‐ふえ
そう‐
そう‐はい

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO そう‐に

あお‐に
あく‐に
あけ‐に
あげ‐に
あし‐に
あな‐に
あぶつ‐に
あま‐に
あまから‐に
あめ‐に
あや‐に
あら‐に
あり‐に
あれ‐に
あわ‐に
あん‐に
あんずる‐に
いか‐に
いささめ‐に
いため‐に

Sinônimos e antônimos de そう‐に no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «そう‐に»

Tradutor on-line com a tradução de そう‐に em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE そう‐に

Conheça a tradução de そう‐に a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de そう‐に a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «そう‐に» em japonês.

Tradutor português - chinês

因此,
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

entonces el
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

So the
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऐसा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لذلك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Итак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

então o
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এটা করার জন্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

donc le
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Untuk berbuat demikian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

so ist die
180 milhões de falantes

japonês

そう‐に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그렇게 하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kanggo nglakoni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவ்வாறு செய்ய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तसे करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bunu yapmak için
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

così la
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dlatego
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Отже
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

asa ca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έτσι, η
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

so het die
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

5 milhões de falantes

Tendências de uso de そう‐に

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «そう‐に»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «そう‐に» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre そう‐に

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «そう‐に»

Descubra o uso de そう‐に na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com そう‐に e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
心が折れそうになったら
幕~どう見られるかより、どう見せるか本当は有給休暇をとりたいけど、「やる気がない」なんて思われそうで、切り出せない・・・・・・こんなふうに、他人の目が気になって、思うように動けない時って、ありますよね。でも、実は、他人はたいして見ていません。あなたが ...
姫野友美, 2011
2
・ 恋奏曲(れんそうきょく) - 53 ページ
ら、男の方から、投げっけられそうに、押し返されそうに、いや、実はそうではない、送り返されそうに、スッと差し延べられそうになっている。そう、確かに、男のこの眼差しは、ちようどそんな感じ。私のものとは衬極に在るような、全てが違っているような、でも、 ...
宮島健, 2001
3
家族を「する」家: 「幸せそうに見える家」と「幸せな家」
夫婦の寝室を住まいの基本軸に!家族と住まいの関係に独自の視点をあたえて、ベストセラーを生んだ著者だから言える言葉だ。家族に問題を抱えている人が多い。子どもの引き ...
藤原智美, 2004
4
なぜあの人は楽しそうに働くのか: 自分らしい働き方のスタイルが見つかる本
あなたの仕事はなぜ苦痛なのか?ストレスだらけなのか?カウンセラーが心理学からアドバイス。明日から仕事が変わる!人生が変わる!
中越裕史, 2009
5
もっとことばに出そう! 自分の気持ち
誰かにバンバンものを言っているときは、率直そうに見えるかもしれませんが、本当にそうでしょうか。「何で家事を手伝ってくれないの!」と相手を一方的に責める口調では、どうしてそう思うのかという肝心な気持ちが伝わりません。これは、受身になっているとき、 ...
森田汐生, 2004
6
四十二炭坑(そうろくふたろい)―カラカンダの青春: カラカンダの青春
カラカンダの青春 高橋幸一 115 帰還まで 「高木はん、靴下とこれらを入れる袋が欲しいな、植野はん持っとるんかな」靴屋も同じ型でサイズが日本人向けに細かく刻んで置いてあった。ここは高木が払った。少年たちは杉本を指して、口々に罵りながら散っていっ ...
高橋幸一, 2000
7
息がつまりそう
彼の踊り、すごくうまかった。ゴードンと同じくらい。一度、踊っていた時に楽団がアンコールに答えて『滝のそばの小屋』を演奏し始めて、あたしどうしてもステップ踏めなかった。だから床の上に立ったまま丶『ねえ、あたし、我慢できないわ。息がつまりそう』と言った ...
リング・ラードナー/加島祥造訳, 1971
8
すべては思いがそうさせる: 心臓病を治した実体験の記録 - 46 ページ
4(1 ら長生き出来ない命と言われました にそうなってしまいました。思えばそうなる、という事でしようか、二十代半ばに医者か若^のいたりで、「太く短く生きる」と〃馬鹿の一っ覚え"のように言っていたら、本当ませんでした。命を助けられながらも、学ぶべきを学ば ...
長島和真, 2000
9
くじけそうなときには - 29 ページ
ことがたくさんあるのに、「そうなったらいいのになかなあ」と思っただけで、夢が叶うはずがありません。夢が実現するのは、あなたの“とき”と“準備”のふたつのタイミングが合ったときなのです。“準備”は、自分ができる努力をすること。一流になった人は、みんな努力 ...
宇佐美百合子, 2010
10
作りおきそうざい - 15 ページ
そうさい屋の□ ***太鼓判メニュー 20 品厚焼き卵とだし巻き卵材料(卵焼き 1 本分)作り方卵... 5 個 I [厚焼き卵]卵を割りほぐし、調味料をサラダ油・・・適量まぜ合わせてざるなどでこす。[厚焼き卵のとき] [だし巻き卵]調味料を合わせてひと煮二塩・・・少々立ち ...
主婦の友社, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «そう‐に»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo そう‐に no contexto das seguintes notícias.
1
料理が美味そうに見える南部鉄の「ちょこっと鍋」
基本自炊の筆者。これまで食器にはこだわっていなかったが、あるとき、料理に器は大事だということに気づいてしまった! たまたま雑貨屋で買ったお皿に料理を盛りつけてみたら、いつもの煮ものがとても美味しそうに見えたのである。 せっかく作るのだから、 ... «家電 Watch, out 15»
2
「幻のヘビ」動物園に迷い込む、食べられそうに
同園によると、2日午前9時半頃、男性飼育員がフクロウ科のワシミミズクを世話しようとおりに入った際、ワシミミズク4羽に囲まれて、今にも食べられそうになっていたシロマダラ1匹を発見し、保護した。近くの里山に生息するシロマダラが、おりに迷い込んだとみ ... «読売新聞, out 15»
3
【新卒営業まや日記】~四杯目~うっかり惚れそうに……昭和の …
電気ブランの「電気」は、明治時代目新しいものを「電気○○」と呼んでいたことと、度数の高いことから「電気」のイメージ ... 当時お店は大人の兵士さんであふれていたそうで、兵士さん「お前らは自由道を選べていいよな」と言われたことを今でも覚え ... «RBB Today, set 15»
4
職場を生き抜け!:ヒマで、ヒマで死にそうになっている会社員へ
今回は、なぜ、ヒマで、ヒマで死にそうになる社員が増えているのかをテーマにします。ここ数年、私の周りで頻繁に起きている問題です。特に中小企業やベンチャー企業の間でこういう現象が頻発しています。 この場合の「中小企業」とは、正社員が300人以下、「 ... «nikkei BPnet, set 15»
5
部屋の中からお婆ちゃんの楽しそうに笑う声が・・・何を観て笑っている …
カメラ片手に姉・ベッカがおばあちゃんの様子を撮影しに行くシーン。おばあちゃんのいる部屋からは大きな笑い声が聞こえ、お母さんと一緒のテレビ番組を見ているかも、と嬉しそうにベッカがカメラへ語りかける。しかし、部屋を覗くと、椅子に腰掛け笑っている ... «AOL News, set 15»
6
なぜ「地魚」と聞くと、うまそうに感じるのか
漁港近くの鮮魚店の店頭だけでなく都市部の居酒屋のメニューでも、「地魚」という文字を見かけることが増えてきた。単に「真鶴産の魚」というより「真鶴の地魚」と聞くと、一段とうまそうな感じがするから不思議だ。地魚の言葉のルーツは江戸時代あるようだが、 ... «日本経済新聞, ago 15»
7
【閲覧注意】虐待された犬の口が、もげそうに=米・フロリダ
最近、動物虐待事件をよく耳する。首や脚を切られたネコが発見されたり、動物を虐待し、その様子をネットで配信した事件を覚えている読者の方もいることだろう。今回フロリダでは口を太いゴムバンドで縛られ、放置された犬が見つかった。多くの人がこの ... «TOCANA, ago 15»
8
【あの人の本】ソ連軍将校に乱暴されそうに…「軍国少女」だった澤地久枝 …
ノンフィクション作家の澤地久枝さんは14歳のとき、旧満州・吉林で終戦を迎えた。先の大戦中は「絵描いたような軍国少女」だったと自ら認めている澤地さんの目、日ソ中立条約を破って侵攻してきたソ連軍はどのよう映ったのか、近著『14歳〈 ... «産経ニュース, ago 15»
9
「子を殺しちゃいそうになる」のはヤバイ? 安彦×田房の「出産した女は …
特に人数が多い持ち寄りパーティーだと何を買えばいいのかわかんなくて、デパ地下で発狂寸前なりました。揚げ物とか持って行ったら「やっぱこういうの食ってんだ(笑)」的な空気なるんじゃ……とか、甘い物持って行っても「こんなの食べてるから、そうなるん ... «サイゾーウーマン, ago 15»
10
黒田総裁「さらに円安振れそうにない」 円高・株安進む
日本銀行の黒田東彦(はるひこ)総裁は10日の国会審議で、円の実力や競争力を表す「実質実効為替レート指数」が歴史的な安さになっている現状を問われ、「ここからさらに円安に振れることは普通考えるとなかなかありそうにはない」と述べた。日銀総裁が円 ... «朝日新聞, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. そう‐に [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/s-ni>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em