Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ざっ‐たい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ざっ‐たい EM JAPONÊS

ざったい
zaxtutai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ざっ‐たい EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ざっ‐たい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ざっ‐たい no dicionário japonês

Zaku 【Diversos】 1 Abreviação para "diverso body \u0026 thinsp; (Zatsutani) \u0026 thinsp;" 2 ___ ___ 0 ざっ‐たい【雑体】 1 「雑言体 (ざつごんたい) 」の略。 2 ざってい(雑体)

Clique para ver a definição original de «ざっ‐たい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ざっ‐たい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ざっ‐たい

ざっ‐しょ
ざっ‐しょう
ざっ‐しょく
ざっ‐せつ
ざっ‐
ざっ‐そう
ざっ‐そく
ざっ‐そつ
ざっ‐そん
ざっ‐た
ざっ‐ちょ
ざっ‐てい
ざっ‐
ざっ‐とう
ざっ‐ぱい
ざっ‐ぱく
ざっ‐
ざっ‐ぴつ
ざっ‐ぴょう
ざっ‐ぴん

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ざっ‐たい

あい‐たい
あく‐たい
あつでん‐たい
あん‐たい
‐たい
いき‐たい
いこう‐たい
いすう‐たい
いせい‐たい
いち‐の‐たい
いちばい‐たい
いほう‐たい
いん‐たい
うさい‐たい
うしん‐たい
うぶん‐たい
‐たい
っ‐たい
やぼっ‐たい
っ‐たい

Sinônimos e antônimos de ざっ‐たい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ざっ‐たい»

Tradutor on-line com a tradução de ざっ‐たい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ざっ‐たい

Conheça a tradução de ざっ‐たい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ざっ‐たい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ざっ‐たい» em japonês.

Tradutor português - chinês

要走马
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

¿Quieres superficial
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Want cursory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सरसरी चाहते हैं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تريد سطحية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Хотите беглый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quer superficial
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্রুত করতে চান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Vous voulez sommaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mahu sepintas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Willst kursorische
180 milhões de falantes

japonês

ざっ‐たい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잣 싶다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arep sakeplasan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bạn muốn lướt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேம்போக்கான வேண்டும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धावता इच्छिता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üstünkörü ister
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Vuoi superficiale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chcesz pobieżne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хочете побіжний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vrei sumară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Θέλετε βιαστική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wil oorsigtelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vill flyktig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ønsker overfladisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ざっ‐たい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ざっ‐たい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ざっ‐たい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ざっ‐たい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ざっ‐たい»

Descubra o uso de ざっ‐たい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ざっ‐たい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
こころ熱く武骨でうざったい中国: 書くことを禁じられた長旅
二〇歳からの十六年間に中国を旅すること三七回、それだけの経験ならば並ぶ人もいるだろう。だが、不法な就労を経験し、不法な取材を重ね、日本では“中国人の友人の友人” ...
麻生晴一郎, 2004
2
地方別方言語源辞典 - 85 ページ
真田信治, ‎友定賢治, 2007
3
初めての人のためのLISP[増補改訂版]
ざったいreturn も要らないし。 K:そう,これまでのうざったいreturn が不要になったのは実に気分爽快じゃ。return はワシがprog を嫌いだった理由の一つじゃった。 C君:それはいいとして,subst の定義が複雑になっちゃったね。 B子: tree がセルだったら,car ...
竹内 郁雄, 2015
4
君はダイヤモンド。傷つきながら、輝いていく。 - 152 ページ
中谷彰宏. 同じことでも、間が違えば、うざったくなる。「マメか、うざったいかの差はタイミングでしかありません。お弁当をつくるにしても、タイミングが悪いと重苦しい女性になります。お弁当をつくるという行為がうざったい行為なのではありません。いつそれを持って ...
中谷彰宏, 2004
5
話のネタになる! 語源大辞典:
ざったい」は、東京発の新方言で、多摩地区で使われていたものが、ー 980 年代に区内の若者に広まり、ー 990 ありがた.や【ありがたや】ー感謝したい気持ち. 花札で、加月を表す紅葉の札には、鹿が描かれた十点札がある。これを「紅葉に鹿」といい、「萩に ...
ISM Publishing Lab, 2013
6
恋するプログラム―Rubyでつくる人工無脳: - 54 ページ
実行例はこんな感じです。コマンドプロンプ□トで日本語を入力するには、 Alt+ 「半角/全角」キーで起動するコンソール| ME を使います。...おバカですね。ていうか、うざったいですね。 別の Responder うざったいだけではあんまりなので. *1 このようなインスタンス ...
秋山智俊, 2014
7
今日から役に立つ! 常識の「国語力」2600: 「なるほど!」が大集合!
5 うざい「うざったい」の略語で、東京の一部で使っていた方言が1980年頃から若者の間で広まった。若者言葉だが、そのルーツは江戸時代までさかのぼる。似た物が集まってうっとうし語源 お力添えをたまわりたく。など、ただ 211 いという意味の擬態語「うざう ...
西東社編集部, 2015
8
日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1011 ページ
まじ^の,まぜもの【雑物替】ぞうもつがえ【維物蔵】ぞうもつぐら【赠狗】ぞういぬ【雑肥】ぞうひ【雜長持】ぞうながもちム雑俎】ざつそ【雑則】ざっそく【雜品】ざっぴん.ぞうひん【雜星】ぞうや【雜怠】ざったい.ぞうたい【雑染】ぞうぜん【雄染世界】ぞうぜんせかい【雜相】ぞう ...
日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002
9
日本語ウォッチング - 93 ページ
うざい」は「うざったい」に続いて、将来絶対はやると見た。待っているうちに、予測どおり都区内にも広がった。一九八〇年代後半にすでに、中野区の男子高校生の間では「うざったい」より「うざい」が多かったという。一九九 0 年代の東京都内の某男子高校の ...
井上史雄, 1998
10
現代〈死語〉ノート II: 1977~1999 - 23 ページ
〈うざったい〉この言葉のニュアンスはすでに耳にしていたが、北原理絵という人の歌ではっきり知った記憶がある。アメリカのスタンダ I ド.ナンパ—に自作の詞をのせてうたった女性だが、どの歌だったか、調べがっかない。「うざったいんだよ」の意味は、歌の調子で ...
小林信彦, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ざっ‐たい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ざっ‐たい no contexto das seguintes notícias.
1
山本耕史、“結婚”イジリにも余裕
最近、彼の親友が結婚したんですけど、人前でうざったいみたいに言ってるけど、一番喜んだのは彼。その人がストーカー呼ばわりされたのにも、一番憤っていたのも彼!」と友情に熱いエピソードを紹介した。 これを受け香取は「僕のほうが彼女より先にストーカー ... «asahi.com, out 15»
2
子どもの笑顔と発展の熱気~カンボジア視察ツアー(2)
ナイトマーケットと違い、圧倒的にうざったい。というのも、この客引きたちは、延々とついてくるのである。まるでハーメルンの笛のごとく、通りを往復し終えるころには、見知らぬ人が自分の両サイドにぺったりと張り付いているのだ。無視をしようが、何をしようが、 ... «NET-IB NEWS, set 15»
3
「やばい」=「素晴らしい」26% 国語世論調査
うっとうしいことを表す東京・多摩地区の方言「うざったい」が、東京の若者の間で使われ、全国に広まったといわれる。 いいか悪いかの判断がつかない時に「微妙」と言う人は66・2%。三つの言葉とも十年前の調査と比べ、使う人の割合が3~9ポイント増えた。 «中日新聞, set 15»
4
「伸ばしかけのうざ髪」がむしろオシャレヘアに見えちゃうテク3つ
そんなあなたには今、目にかかってちょっとうざったい長め前髪“うざバング”がトレンド的にもイチオシ。 前髪のすき間からチラッと見える視線が、カジュアルなのにセクシーに見えるんです。伸ばしかけの前髪をそのまま目にかかるようにおろしても、少しナナメに ... «マイナビニュース, jul 15»
5
メルマガ未読経験6割、エンプライズのスマホ通知調査
メルマガ溜め込み100通以上が3割、「うざったい」「もういらない」が本音? 株式会社エンプライズ(所在地:東京都千代田区 代表取締役:清 卓也 以下、エンプライズ)は、関東在住の20代~30代の男女500名を対象にスマートフォン通知に関するアンケート ... «ECのミカタ, jun 15»
6
アプリユーザーの4割、プッシュ通知をきっかけに入店や購入へ
... 通知が届いた時の率直な気持ちに関して、メルマガは「なんとも思わない(49.8%)」が「うざったい(18.8%)」や「もういらない(14.6%)」という回答より多く、プッシュ通知は「なんとも思わない (39.2%)」「得した(21.6%)」が「うざったい(12.4%)」との回答を上回った。 «マイナビニュース, jun 15»
7
サムスン製PC、Windows Updateをできないようにしているらしい
サムスンのPCをお持ちのみなさま~、いらっしゃいましたら今すぐWindows Updateの状況をご確認ください。 うっかり作業中に再起動を走らせてしまったりしてちょっぴりうざったいけど、とても大事なWindows Update。…なんですが、サムスン製のラップトップ ... «ギズモード・ジャパン, jun 15»
8
出会いを見逃してない? 恋人にステップアップできる「男の親切」の拾い方
あなたの周りにはこんな男性がいませんか?これらは簡単に言うと「理由もないのに、あなたに親切にしてくれる人」です。説教はうざったいですが、「良くなってほしい」という気持ちの現れだったりしますので、好意の1つと解釈します。 これらは、男性からの小さな ... «エキサイト: ニュース, jun 15»
9
おのののかは「無意識に男性から避けられる人?」 長すぎるメールが …
TV」(フジテレビ系)で脳科学者の澤口俊之先生から「最悪」「うざったい」と批判され、号泣した。 番組では、複数のテーマ ... 澤口先生によると、長文の感謝メールは感謝の押し売りに見えてしまい、男性的にはうざったい印象を与えるそう。澤口先生は「こんな感じ ... «AOL News, jun 15»
10
「ロケットニュース24」の人気記事が書籍化! GO羽鳥さんに聞く「迷惑 …
ざったい「迷惑メール」あるある50」は、最後の項目に「楽天のメルマガ。」と書きたいがために49個迷惑メールのうざいところを探して書いたものなので(笑)。そのときは返信してその反応を探るという記事ではなかったのですが、その後、Facebookで友人が ... «新刊JPニュース, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ざっ‐たい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/sa-tai-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em