Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "さげすみ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE さげすみ EM JAPONÊS

さげすみ
sagesumi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA さげすみ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «さげすみ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de さげすみ no dicionário japonês

Scorpion [desdém / desânimo] para desesperar. Desprezo. さげすみ【蔑み/貶み】 さげすむこと。軽蔑。

Clique para ver a definição original de «さげすみ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO さげすみ

さげ‐そ
さげ‐だな
さげ‐づと
さげ‐どまり
さげ‐どまる
さげ‐なわ
さげ‐ばり
さげ‐びら
さげ‐ふだ
さげ‐ふり
さげ‐まえがみ
さげ‐まく
さげ‐もどし
さげ‐もの
さげ‐よく
さげ‐わたし
さげ‐わたす
さげしむ
さげす
さげ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO さげすみ

あき‐やすみ
あさ‐がすみ
いか‐すみ
いか‐の‐すみ
すみ
いり‐すみ
うす‐がすみ
お‐やすみ
おおすみ
すみ
かた‐すみ
から‐すみ
すみ
くたびれ‐やすみ
くも‐かすみ
こ‐すみ
こ‐やすみ
すみ
さげ‐すみ
しょく‐やすみ

Sinônimos e antônimos de さげすみ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «さげすみ»

Tradutor on-line com a tradução de さげすみ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE さげすみ

Conheça a tradução de さげすみ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de さげすみ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «さげすみ» em japonês.

Tradutor português - chinês

鄙视
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

despreciar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Despise
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तिरस्कार किया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتقر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

презирать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desprezar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘৃণা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mépriser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penghinaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verachten
180 milhões de falantes

japonês

さげすみ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수모
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kalajengking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khinh khi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவமதிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विंचू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşağılama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disprezzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gardzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зневажати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disprețui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιφρονώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

föraktar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forakter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de さげすみ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «さげすみ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «さげすみ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre さげすみ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «さげすみ»

Descubra o uso de さげすみ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com さげすみ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Yamaguchi Yaichirō senshū - 第 11 巻 - 75 ページ
2取、年数さげすみ、奉行並人夫共に不詳、此堰を以用所之田方三反八献ニ I 歩、此高四石三升式合にそそぐ。末は逆; 8 川へ落る。一、五百刈 3!長二一 0 間但当村分寺家と&所に至る。幅並奄尺一一寸深さ七寸右の壞居村より西に当て当村領より逆 18 川 ...
Yaichirō Yamaguchi, 1980
2
Ōshū Aizu Niitsuru-mura shi - 75 ページ
右の堰居村より酉に当て、当村領分逆瀬川より堰を揚取、年数さげすみ、奉行並人夫共に不詳、此堰を以用所之田方三反八畝一二歩、此一: !四石三升武合にそそぐ。末は逆瀬川へ落る。一、五百刈堪長二一 0 間但 3 村分寺家と中所に至る。幅並士で尺二寸深 ...
Niitsuru-mura Shi Hensan Iinkai, 1959
3
待遇表現 - 124 ページ
2.2 さげすみ語すでに述べたように,待遇表現には敬語(尊敬語,謙譲語,美化語,その他)と反対の方向をとる軽卑語(軽蔑語,卑罵語,その他)も含まれる。この軽卑語(ここでは,「さげすみ語」と呼ぶことにする)についての調査,研究は十分になされているとは言いが ...
窪田富男, ‎池尾スミ, 1993
4
Matsunoya hikki - 第 65 巻
此の株をっもり候其時分は信州諏訪郡漸々御手にスかいらざるかの時分さげすみ申候云々按に「サグスム」といふ詞古(はきこえ十もざ物を推母する事丼江いひて碑りては他を推量り随むるよ II カロリーいへり探福の義にや「ガワット九つ「サグ」は通昔にて探を「 ...
Tomokiyo Oyamada, 1908
5
やさしい同和問題の知識 - 54 ページ
非人」は元の身分にもどれる可能性があります。その点からすれば、「穢多」から、「穢多」をさげすんでいたのです。最下層の部分でお互いがさげすみ合うという巧妙な仕組み「穢多」は「非人」をさげすみましたが、「非人」はいつかは元の身分にもどれるのだという ...
磯村英一, 1986
6
會津風土記・風俗帳: 貞享風俗帳 - 8 ページ
1 对幅並三尺深サ並武尺一# ^ 0 ^、 8 長サ武&拾間、但当村領分いたか免二至(め)ば仏 00 水を以用所之田方三町武反皂畝歩、此高三拾四石九斗二不詳、右之堰幷御蔵人尾岐領之内矢木沢村田地之余 百拾皂間下にて揚取、年数さげすみ人奉行人#人夫 ...
庄司吉之助, 1979
7
會津風土記・風俗帳 - 第 2 巻 - 308 ページ
... 永井野村領高田村分ヲ辁亍当村領分二至、此堤日右之堤居村より坤二当て有、御蔵入尾岐領之内上戸原兵衛と申御同心奉行にて人夫四千百九拾武人一一而相究之境に赤沢を築留、辰ノ年満田十右衛門、已年武田儀三郎さげすみ一一而御蔵人尾岐領赤 ...
庄司吉之助, 1979
8
漢文脈の近代: 清末 - 32 ページ
焦点は「支那」という語ではなく、中国に対するさげすみにある。一度さげすみをもつて発せられた語を捨てるのに躊躇するのは、そのさげすみをまだ持つているからではないのか、そう実藤は問いかけているょうだ。論理は単純であればあるほど力強く、論点を「 ...
齋藤希史, 2005
9
ドン・キホーテ - 第 1 巻 - 14 ページ
Miguel de Cervantes Saavedra, 片上伸, 島村抱月 さげすみはその覆面を除り I 、っれなき變化なるかな 1 よしやそが百千の心の痛手より現はる 7 とも。われは眼を嫉妬に向ひて閉づベきかさ-一ねた 4 41 と怖れの礎いや堅き時、希望全からんや? &そいしづ 3 ...
Miguel de Cervantes Saavedra, ‎片上伸, ‎島村抱月, 1605
10
曹操—乱世をいかに生きるか
酒井穣. ~ ○たい「さげすみ」と「あこがれ」から自由になる しかし曹操は、空白の三年間により「. 学べる。ここで順想を学ぶときは、基本的に十日間の合宿コースになる。コースは無料で、宿泊費も含めて一切の請求はされない。ただ、このコースを存続させるため ...
酒井穣, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «さげすみ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo さげすみ no contexto das seguintes notícias.
1
ギリシャとドイツ、相手をさげすむ感情 国民投票後も続くか
一方、ギリシャの最も強力な債権者であるドイツでは先週、メディアがギリシャのチプラス首相に「ゆすり屋」「ギャンブラー」「ひきょう者」といったさげすみの言葉を投げつけた。タブロイド誌「ビルト」は3日、ギリシャのバルファキス財務相の「所属は恐怖の内閣で、 ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, jul 15»
2
「キヤノンの痰壷」はさげすみではない
1986年、当時の中曽根首相と会談するトウ小平氏。その足元には、しっかりと痰壷が置かれている(写真:アフロ). 中国人の間で「小痰盂」(小さい痰壷)という、ありがたくないニックネームで呼ばれている日本のモノがある。「EF 50mm F1.8」というキヤノンの一眼 ... «日経ビジネスオンライン, abr 15»
3
今も心は信者のままーー【オウム高橋被告裁判】が露呈した、カルト問題 …
オウムは普通の人生を送っている人々を「凡夫」、オウムに批判的な者や他の宗教を信じている者を「外道」とさげすみ、信者たちの優越感を刺激していた。 教団内の仕事としては、高橋被告は車の運転をすることが多かった。違法な活動に関与するのは、井上の ... «Business Journal, abr 15»
4
【日本人の座標軸(34)】履歴書は「たった2行」の吉川英治氏…「学習歴 …
氏は青年時代、職業を転々と変えておられるが、その度に差し出す履歴書を見たときの相手のさげすみの目つきが忘れられなかったというのだ。 なぜかといえば、氏の履歴書にはたった2行しかなかったというのである。「一、小学校中退 二、賞罰なし」。皆さんの ... «産経ニュース, mar 15»
5
【グローバルアイ】「バック・トゥ・ザ・2045」=韓国
30年後」、いがみあって目もあわせなくなった韓日の指導者、相手方の人格をさげすみ「共存できない隣人」と感じ始めた韓日の国民になってしまった今日の現実では、こんな「30年前」に恥ずかしいばかりだ。 再び視線を転じて「30年後」の2045年を想像して ... «中央日報, fev 15»
6
歴史から抹消された、巨人vs阪神「伝統の一戦」はじまりの球場
またこの本では、当時、大学野球全盛で“職業野球”とある種のさげすみを受けながらも奮闘する男たちの熱気だったり、軍靴の足音が近づき、次第に戦争に巻き込まれ、最終的には野球ができなくなった男たちの悲哀だったりも書かれている。 その悲喜こもごもの ... «エキサイト: ニュース, dez 14»
7
【完全版】バフェットが師匠と仰ぐフィリップ・フィッシャーインタビュー …
スピード派はたくさんの数字を手に入れたがる。専門紙を熟読し、最近のレースでどの馬が最速のタイムを出したかを調べ、馬場のコンディションや負担重量などを考慮に入れる。ランク派は数字をさげすみ、「血統と過去の対抗馬のランクを教えてくれ」と言う。 «Forbes JAPAN, out 14»
8
元ファーストレディーが暴露本-オランド仏大統領との私生活
9月3日(ブルームバーグ):フランスのオランド大統領のパートナーだったバレリー・トリルベレールさんが大統領との関係を告白した暴露本を出版し、大統領が私生活では貧困層をさげすみ「歯無し」と呼んでいたことを明らかにした。 大統領の仏人女優との密会 ... «ブルームバーグ, set 14»
9
三原じゅん子氏 名台詞「恥を知りなさい」をジョークに
三原氏はこの演説の中で民主党を手厳しく批判し、解任決議案を提出したことについて「偏屈」としたうえで、その行為について、「独り善がりで横暴」「さげすみと嘲笑を買っている」などと評した。そして、民主党は「国政選挙で大敗する」という国民の厳しい評価を ... «夕刊アメーバニュース, mai 14»
10
「成長する考え方」と「成長できない考え方」の違いが20年の研究で明らかに
そして相手をさげすみ、相手との関係そのものを不満に思う傾向にあるようです。一方「成長する思考態度」のグループは相手を責めず、欠点を認め、欠点があっても自分たちは十分な関係にあると考えます。彼らにとって争いの原因はコミュニケーションの問題 ... «GIGAZINE, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. さげすみ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/sakesumi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em