Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "サモワール" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE サモワール EM JAPONÊS

さもわーる
サモワール
samowa-ru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA サモワール EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «サモワール» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
サモワール

Samoir

サモワール

Samoir (russo: самовар, IPA: Samavaval, persa: سماور, turco: semavento) é um metal tradicional usado para ferver água na Rússia e outros países eslavos, Irã, Turquia, etc. É um recipiente. Simplificando, equipamentos de cerimônia de chá. Uma vez que a água fervente geralmente é usada para colocar chá preto, muitos Samoir têm uma função para consertar o bule no topo e mantê-lo aquecido. Existem várias opiniões sobre a sua origem, mas é dito que foi inventado na Ásia Central. No passado, a água fervida com carvão e carvão vegetal, muitos dos samovares produzidos atualmente são eletrotéméricos. Além disso, o nome é uma combinação de russo "Sami (auto)" e "Walic (fervido)". ... サモワール(ロシア語:самовар, IPA:  サマヴァール、ペルシア語: سماور‎、トルコ語: semaver)はロシアやその他のスラブ諸国、イラン、トルコなどで湯を沸かすために伝統的に使用されてきた金属製の容器である。簡単に言うと給茶器。 沸かした湯は通常紅茶をいれるのに利用されるため、多くのサモワールは上部にティーポットを固定して保温するための機能が備わっている。その起源には諸説あるが、中央アジアで発明されたといわれている。古くは石炭や炭で水を沸かしたが、現在生産されるサモワールの多くは電熱式である。 なお、名称はロシア語の「サミ(自分で)」と「ワリーチ(沸かす)」を結合したものである。...

definição de サモワール no dicionário japonês

Samovar 【(Rússia) samovar】 Aquecedor de água de língua russa para colocar chá. É feito de cobre e um tubo que coloca fogo no centro está conectado. Existe também um tipo elétrico. サモワール【(ロシア)samovar】 ロシア特有の、茶を入れるための湯沸かし器。銅製で、中心に火を入れる管が通じる。電気式もある。
Clique para ver a definição original de «サモワール» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM サモワール


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO サモワール

サモ
サモア‐しょとう
サモイェード
サモエード
サモ
サモシール‐とう
サモ
サモス‐とう
サモトラキ‐とう
サモトラケ‐とう
サモトラケのニケ
サモボドスカ‐チャルシャ
サモボル
サモ
ユーン
ラート
ラーラ
ラ‐きん
ラ‐ブリー

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO サモワール

あくだま‐コレステロール
あくまのロベール
あつりょくよくせい‐プール
いっか‐アルコール
いっかつ‐メール
いっせい‐メール
いとまき‐ボール
いりょう‐モール
うわがき‐インストール
おいのり‐メール
おおさかじょう‐こくさいぶんかスポーツホール
おおさかじょう‐ホール
おんすい‐プール
かいせん‐リセール
かいりょう‐ふじたスケール
かいりょうがた‐ビーダブリューアール
かいりょうがた‐ピーダブリューアール
から‐メール
かん‐ビール
きん‐モール

Sinônimos e antônimos de サモワール no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «サモワール»

Tradutor on-line com a tradução de サモワール em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE サモワール

Conheça a tradução de サモワール a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de サモワール a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «サモワール» em japonês.

Tradutor português - chinês

茶炊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Samovar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Samovar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

samovar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السماور إناء لاإعداد الشاي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

самовар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

samovar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Samovars
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

samovar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

samovars
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Samovar
180 milhões de falantes

japonês

サモワール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사모바르
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Samovars
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ấm đun nước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Samovars
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Samovars
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Semaverler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

samovar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

samowar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

самовар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

samovar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαμοβάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

samowar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Samovar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Samovar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de サモワール

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «サモワール»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «サモワール» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre サモワール

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «サモワール»

Descubra o uso de サモワール na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com サモワール e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
悪霊(下)
いまもお茶とサモワールがあるだろうか」キリーロフは部屋の中を歩きまわっていたが(彼は例によってひと晩じゅう隅から隅へ歩きまわっていたのである)、とつぜん立ちどまって、駆け込んで来た男の顔を食い入るように見つめた。もっとも、べつだん驚いた様子は ...
ドストエフスキー/池田健太郎訳, 2014
2
ここに地終わり 海始まる(上)
大西洋に突き出したポルトガルのロカ岬から、18年ものあいだ結核の療養生活を送っていた天野志穂子のもとに一枚の絵葉書が舞い込んだ。一世を風靡したコーラスグループ〈 ...
宮本輝, 2008
3
燈火
腰掛けの上にはサモワールが五個ずらりと並んていた。老人はバッテンベルヒにちょっとお祈りを捧げてから言ったーー『アンチープ、後生だからサモワールを返してくれるよ!お願い申すた!』『三ルーブリ持って来な、そうしたら返してやるよ』『おらにやそんな力は ...
アントン・チェーホフ/中村白葉訳, 1952
4
猟人日記(下) - 第 3 巻
身体からはタバコとウォートカの匂いがぶんぶんにおってくる。アルハルークの袖にほとんど隠れている赤くて太い指には、銀の指環やトゥーラ[ロシアの町の名。獅嬲・金属加工業の中心地。小銃、サモワール、金具、楽器の生産で有名]出来の指環をはめていた。
ツルゲーネフ/佐々木彰訳, 1958
5
三人姉妹
チェブトゥイキン登場、そのあとから兵隊がサモワールを持ってくる。篤きと不満のがやがやという声。【オーリガ】[両手で顔をおおう]まあ、サモワールー・あきれたわー・[広間のテーブルのほうに去る]【イリーナ】チェブトウイキンさん、ほんとうに、なんてことなさるの ...
チェーホフ/佐々木彰訳, 19
6
露西亞文明記
今井政吉 隅に飾り、宛然家費と云ふが如くに取扱つて居る。サモワールで湯が沸く周園に、多露西亜文明記九四志訪問し合ふと云ふ風にして、常に共社交的の陽気な空気を家庭内に漢して居る。面して共家庭に於ては、殆どロシアの家庭の資と云ふべき ...
今井政吉, 1918
7
世界一周! 大陸横断鉄道の旅
ロシアの列車では各車両ごとに、乗務員室の隣にサモワール(湯沸かし器)が設置されており、蛇口をひねればいつでも熱湯が手に入る。つまり、カップとお茶さえあれば、自由にティータイムを楽しめるのだ。『ロシア号』では、そのカップとお茶を持参しなかっ ...
櫻井寛, 2005
8
アンナ・カレーニナ(下) - 第 3 巻
とウェスローフスキイは、サモワールのかげに座をしめていたキティーのほうへ歩みよりながら、いった。「ご婦人がたがこういう楽しみをおもちにならないというのは、まったくお気の毒なことですな」『ふん、なるほど、この男は、その家の女主人になんとかかとかいわ ...
トルストイ/中村白葉訳, 1979
9
ペルシャ語基本単語2000 - 121 ページ
お" 41 ^ 1 トトウールタゆトフィー石油こんろ鍋しゃもじ入れものサモワール燃料は主としてガス,石油です力? ,炭を使う地方もあります。マッチは最近』ぷ[フアンダク] (ラィター)に変わりつつあります。台所は 01 ^ 1 [アーシュパズ 0 —ネ]と言います。[アーシュ] ...
ファルシチー,F.(ファルザーネ), 1993
10
禁断星域の伝説: 宇宙史シリーズ 1
ここ、サモワール星域ではテクス人によるホモス人支配が徹底していた。母の死の真相究明に乗り出さないテクスの警官を殺害してしまったホモスの少年・タケルは逃亡中、謎の ...
清水義範, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «サモワール»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo サモワール no contexto das seguintes notícias.
1
世田谷区民の台所!三宿&三茶の確実にお得で旨い店10選
昭和25年創業の老舗、池尻大橋のロシア料理『サモワール』。人気はボルシチ。ロシアの代表かつ定番料理でもあり、世界三大スープのひとつだ。味わいは野菜の甘みと酸味が染み出ており、口当たりはさらっとしていてやさしい。途中からサワークリームを混ぜ、 ... «T-SITEニュース, out 15»
2
ディヤルバクル爆弾テロで2足を失ったリサさん語る SYNODOSが選ぶ …
目の前に膝くらいの高さの台があり、その上にサモワール(給茶器)が残されていました。身動きもとれなかったのでそのベンチで足を休ませました。ベンチから立ち上がろうしたときに大きな爆破音とともに私は後方に飛ばされました。目を開けたときは耳に残響が ... «シノドス, jul 15»
3
ラマダン(断食月)のホテルは優雅でお得 ドバイ(2)
写真:「ワン&オンリー・ロイヤルミラージュ」の」アラブらしいエキゾチックな 「ワン&オンリー・ロイヤルミラージュ」の」アラブらしいエキゾチックな内装が美しいサロン「サモワール・ラウンジ」で「ザ・サモワール・ハイティー」を堪能。ひとり99ディルハム(約3762円・ ... «朝日新聞, jul 15»
4
現代ロシアの新土産TOP5
世界で知られているロシアの伝統的なおみやげと言えば、ホフロマ塗り、グジェリ陶器、パレフ細密画の小箱、ジョストフ彩色盆、パヴロフスキー・ポサドのショール、サモワール、耳あてつき毛皮帽、マトリョーシカなど。だが現代ロシアのデザイナーは、ロシアの ... «ロシアNOW, mar 15»
5
渋谷の地で64年、東急プラザのロシア料理店「ロゴスキー」いったん閉店へ
改装などはあったが、茶系の色味を基調に「落ち着いた雰囲気」の店内は変わらず、湯沸かし器「サモワール」やロシアに関する絵画などをディスプレーしている。 美代のレシピをベースにした料理を提供する同店。当時日本人になじみの無かったロシア料理を提供 ... «シブヤ経済新聞, fev 15»
6
ロシア人の悪習は
伝説のサモワール. ロシアで一番広まっている悪習は飲酒だとの意見があるが、アンケートの回答者は、アルコール中毒をどちらかというと病気だと考えている。にもかかわらず、2014年3月に同センターが行ったアンケートによると、まったく飲まない人間に対して ... «ロシアNOW, jan 15»
7
奥華子、新曲「君がくれた夏」リリース日をサプライズ発表
... 藤井寺市/太子町 後援:羽曳野市教育委員会/藤井寺市教育委員会/太子町教育委員会製作:「あしたになれば。」製作委員会製作プロダクション:サモワール配給・宣伝:ユナイテッドエンタテインメント(c)「あしたになれば。」製作委員会 http://ashitani-movie.com. «BARKS, dez 14»
8
奥華子、新曲が甘酸っぱい青春を描いた映画『あしたになれば。』主題歌 …
脚本:三原光尋 小森まき制作協力:羽曳野市/藤井寺市/太子町 後援:羽曳野市教育委員会/藤井寺市教育委員会/太子町教育委員会製作:「あしたになれば。」製作委員会製作プロダクション:サモワール配給・宣伝:ユナイテッドエンタテインメント(c)「あしたになれ ... «musicman-net, dez 14»
9
ロシアのダーチャの今昔
ダーチャ(別荘)は、郊外の家とそのまわりの土地。そしてロシア文化そのものである。ダーチャのベランダでサモワールから紅茶を入れ、自分の畑でイチゴとキュウリを採り、森に行ってキノコを採る。これらすべてがダーチャ生活には欠かせない要素だ。 おすすめ. «ロシアNOW, set 14»
10
チェリャビンスクで柔道の世界選手権
2014年9月2日 アレクサンドル・スクリーポフ, チェリャビンスク、ロシアNOWへの特別寄稿. マスコットの虎、サモワールの紅茶、テーマパークで紹介された柔道の歴史…。ウラルの町での柔道の大会は、いかにもロシアらしい趣に溢れていた。 おすすめ. ツィート. «ロシアNOW, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. サモワール [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/samowaru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em