Significado de "さる‐ほど‐に" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE さる‐ほど‐に EM JAPONÊS

さる	‐	ほど	‐	に
saru		hodo		ni

O QUE SIGNIFICA さる‐ほど‐に EM JAPONÊS

definição de さる‐ほど‐に no dicionário japonês

Na medida em que fica tão apertado [tangente] 1 ao fazê-lo. Eventualmente. Assuma duas conversas. Bem. Por sinal. 3 Bem feito. Mesmo que seja anexado a ele.

さる‐ほど‐に【然る程に】 ［接］１ そうするうちに。やがて。２ 話かわって。さて。ところで。３ さてもさても。それにつけても。

TRADUÇÃO DE さる‐ほど‐に

Conheça a tradução de さる‐ほど‐に a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de さる‐ほど‐に a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «さる‐ほど‐に» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 够猴子
• Tradutor português - espanhol: Mono Suficiente
• Tradutor português - inglês: Enough monkey
• Tradutor português - hindi: बहुत हो गया बंदर
• Tradutor português - arabe: قرد كافية
• Tradutor português - russo: Достаточно обезьяна
• Tradutor português - português: Macaco o suficiente
• Tradutor português - bengali: সম্ভাব্য পরিমাণে
• Tradutor português - francês: Assez singe
• Tradutor português - malaio: Monyet setakat
• Tradutor português - alemão: Genug Affen
• japonês: さる‐ほど‐に
• Tradutor português - coreano: 지난 것처럼
• Tradutor português - javanês: Kanggo kethèk ombone
• Tradutor português - vietnamita: Đủ khỉ
• Tradutor português - tâmil: அளவிற்கு குரங்கு செய்ய
• Tradutor português - marata: प्रमाणात माकड करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: ölçüde maymun için
• Tradutor português - italiano: Scimmia abbastanza
• Tradutor português - polonês: Tyle małpa
• Tradutor português - ucraniano: Досить мавпа
• Tradutor português - romeno: Maimuță suficient
• Tradutor português - grego: Αρκετά μαϊμού
• Tradutor português - africâner: Genoeg aap
• Tradutor português - sueco: Tillräckligt apa
• Tradutor português - norueguês: Nok ape

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «さる‐ほど‐に»

Descubra o uso de さる‐ほど‐に na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com さる‐ほど‐に e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

平家物語:

にこそしてんげれ。美作守、かへり参りてこのよしを奏聞しければ、主上なのめならず御おどろきありけり。さるほどに、皇子御悩つかせ給ひて、さまざまの御祈りありしかども、かなふべしとも見えざりけり。白髪なる老僧の、錫杖(しやくぢやう)持ちて皇子の御枕に ...

フォーク, 2015

考證伊勢物語詳解

鎌田正憲 三九三へっ c ことことはなくて同木にしれがふ。 0 老ぬ艶ばさらぬ別のありといへ鷹ぃょくみ轟く優し農積ぁねーーー驚、りっろよし也。ムさるほどに。塗本にょりてばど~ぃふ詞櫻< u ー、‵、‵、‵ ‵だろぺしみは辞也。二、に今木には歌ありとあれど古本 ...

鎌田正憲, 1919

軍記語りと芸能

山下宏明, 2000

日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草

宮にも、御世衰へにける後には、常にも候はず、さるほどに失せたまひにければ、それを憂き事に思ひて、またこと方かた)ざまに身を思ひ立つ事もなくて過ぐしけるに、さるべくしたしくたのむべき人も、やうやう失せ果てて、子などもすべて持たざりけるままに、せん ...

清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014

豊臣秀次: 「殺生関白」の悲劇

秀次暴君論という呪縛秀次は、実際に秀吉から関白職を譲られ、正式な関白となっている。 ... 太閣さま軍記のうち』では、「さるほどに」と、年月日についてはぼかした書き方をしているが、「院の御所」すなわち正親町上皇が死んだのが文禄二年(一五九三)正月五 ...

小和田哲男, 2002

源氏物語:

もとよりありつきたるさやうの並々の人は、なかなかよき人の真似に心をつくろひ、思ひ上がるも多かるを、やむごとなき筋ながらも、かうまで落つべき宿世ありければに ... さるほどに、げに世の中に赦されたまひて、都に帰りたまふと、天の下の喜びにて立ち騒ぐ。

紫式部, 2015

群書類従 17(連歌部・物語部): - 22 ページ

その時しものほどにみぐるしき物どもと 6 したゝめてけしのびたるくるま奉 6 ければ。いひ返して。そ君のぽ 6 て。かくとつげられば。くる、ほどにかとてうちなきけら。さるほどに住吉のあまそ賴奉 6 つるに。いかにならせ給なんずるにれはまことにかくてさぶらへども ...

塙保己一, 1960

文学の創造: アルス・ポエティカ - 209 ページ

アルス・ポエティカ 河底尚吾 209 第八章日本悲劇-能 らき、目を驚かす気色なり。揉むと申は、この時分の体なり。けしき尽くす姿なり。急と申は、又その破を尽くす所の、名残の一体也。さる程に、急は、揉み寄せて、乱舞.はた急と申は、挙句の義なり。その日の ...

河底尚吾, 2006

日本文学: 伝統と近代 : 和田繁二郎博士古稀記念 - 200 ページ

伝統と近代 : 和田繁二郎博士古稀記念 和田繁二郎 たしているものといえよう。一本が抒情性の強い本文とは言うものの、それに押し流されまいとする上で、この「さる程に」は有効な役割を果気分から事件の具体的な進行をふっ切り、叙事的に展開しようとして ...

和田繁二郎, 1983

中世文学の構想 - 116 ページ

この点、 5 の場合も同趣であるばかりでなく、「六月一日也」の「也」の一語がさらに物語的趣致を濃すなわち、 12 の場合の日付「七月廿七日」「嘉応元年七月十九日」は、接続詞「さるほどに」を承けて、物語的趣うしなひ奉る。(二大納言死去) 6 さるほどに、 ...

佐々木八郎, 1981