Significado de "サルゼ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE サルゼ EM JAPONÊS

さるぜ

サルゼ

saruze

O QUE SIGNIFICA サルゼ EM JAPONÊS

definição de サルゼ no dicionário japonês

Sarze 【(Portugal) sarja】 No período Edo, uma espécie de tecido de lã veio de um país estrangeiro. É chamado de onda.

サルゼ【(ポルトガル)sarja】 江戸時代、外国から渡来した一種の毛織物。サージのことかという。

TRADUÇÃO DE サルゼ

Conheça a tradução de サルゼ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de サルゼ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «サルゼ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: Saruze
• Tradutor português - espanhol: Saruze
• Tradutor português - inglês: Saruze
• Tradutor português - hindi: Saruze
• Tradutor português - arabe: Saruze
• Tradutor português - russo: Saruze
• Tradutor português - português: Saruze
• Tradutor português - bengali: Saruze
• Tradutor português - francês: Saruze
• Tradutor português - malaio: Saruze
• Tradutor português - alemão: Saruze
• japonês: サルゼ
• Tradutor português - coreano: 사루제
• Tradutor português - javanês: Saruze
• Tradutor português - vietnamita: Saruze
• Tradutor português - tâmil: Saruze
• Tradutor português - marata: Saruze
• Tradutor português - turco: Saruze
• Tradutor português - italiano: Saruze
• Tradutor português - polonês: Saruze
• Tradutor português - ucraniano: Saruze
• Tradutor português - romeno: Saruze
• Tradutor português - grego: Saruze
• Tradutor português - africâner: Saruze
• Tradutor português - sueco: Saruze
• Tradutor português - norueguês: Saruze

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «サルゼ»

Descubra o uso de サルゼ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com サルゼ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nihon gairaigo no kenkyū - 61 ページ

衣料品の名はさほど多くはない。 1 7 1 8 (享保的年の近松の作亡博多小女郎波枕』をみると、つぎの 1 節がある。引摺る雪駄の金にあかした衣裳付、各サルゼ・ラシャ・スタメン・カルサイ・ランケン・締子(センチ)・天篤絨仕わ、下着上着も渡り物、頭は日本、胴は ...

Minoru Umegaki, 1963

日本外來語の硏究 - 89 ページ

セルジ 8 ばが( :サルゼとも云った。セル地となり、セルとなった。)ヅックぉ 4 厚地麻綠物。ラアケン 1 ^ ! : 611 羅抄。服飾品の名はオランダとの通商時代にもボルトガル語からの外来語が幅を利かしてゐたので、案外すくない。しかし貿易が盛んであったことはっ ...

梅垣實, 1943

日蘭貿易の史的研究 - 130 ページ

... 15 へるへとわん 20 0 8 0 0 12 呉羅服連 9 0 0 3 0 6 後年度本品不記 1694 (元禄 7 )大羅紗 1,311 器 el | 388 器 el | 403 器 el 45 el 751 器 el | 500el 小羅紗 10 1 0 0 10 1 羅背板 15 0 12 0 3 0 へるへとわん 12 0 5 0 0 7 サルゼ 8 0 0 6 2 前年度本品不 ...

石田千尋, 2004

南蠻更紗 - 101 ページ

新村出 といふのであづて、かように外國語を盛んに用ひてある。それから下の卷に毛剃と小女郞とが伊カルサイも亦^ ^牙語で、日本のカシミヤのやうな毛捃物である、ランケンは和繭語のラ—ケンぱである、サルゼも羅紗も葡萄牙語で、スターメ.ンは和繭の ...

新村出, 1924

羊毛の語る日本史 - 26 ページ

Akihiro Yamane 26 ン」とは、オランダ側の記録にある" 83 ゥ 81.611 ! " (グロフ.グレイン)というオランダ語の発音をそタ」や「サルゼ」などに該当するのかは、後で解明するが、日本側の記録に見える「ゴロフクレているからである。ところで、オランダ語のどれが「 ...

Akihiro Yamane, 1983

狂信 - 111 ページ

サルゼ—ダス通りの日本人に、立退き本昭和十七年九月五日、突然、コンデ,が最も多く、約四百家族が集っていた。コンデニア,サルゼ—ダス通りは、日本人でいた。なかでも、市の中心のセント口区の I ナ区、メルカ—ド地区などに多く住んでデ街人は約三千 ...

高木俊朗, 1970

日本の外来語 - 76 ページ

... しれない。セの『博多小女郎波枕」などには、サルゼという形で出ている。サルゼはオランダ語の 361.86 か.

矢崎源九郎, 1968

ブラジルの日系人 - 66 ページ

コンデ^デ,サルゼ—ダス街— —今もサンバゥ口市に居住する一世及び準一世(幼児のころに 3 リベルダ—デ時代@ガルボン-ブエノ街時代 2 コンデニア-サルゼ—ダス街時代^「笠戸丸」前後の初期移民時代ると思う。さて、サンバウ口における日本人町の歴史を ...

鈴木一郎, 1980

蒼氓の大地 - 379 ページ

戦前のサンパウロで日本人が集中していたのはコンデ,デ,サルゼ—ダス街だった。コンデの坂と呼ばれるこのコンデ.デ.サルゼ 1 ダス街から戦後はさらに日本人の勢力範囲は広がり、コンセレイロ.フルタ—ド街、ガルボンブエノ街、ェストダンテ街、リベルダ—デ通り ...

高橋幸春, 1990

中国・和蘭羊毛技術導入關係資料

角山幸洋 らことなるものではない。生活内容の違いから、室内装飾につかわれることが多いので、広幅織機が原布」と訳している。織機の構造は形式はことなるけれども、手織機であるからわが国在来のものと、何第六,七図「羅紗或いはサルゼを織る機の図」 ...

角山幸洋, 1987