Significado de "さだまる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE さだまる EM JAPONÊS

さ	だまる
sa	damaru

O QUE SIGNIFICA さだまる EM JAPONÊS

definição de さだまる no dicionário japonês

Settle down 【para decidir】 [Dynasty (4)] 1 Decida. Para decidir. 2 Obviamente. Para esclarecer. 3 Acalme-se. Estabilize. 4 Subside. Acalme-se.

さだまる【定まる】 ［動ラ五（四）］１ 決定する。きまる。２ 明らかになる。はっきりする。３ 落ち着く。安定する。４ 治まる。静まる。

TRADUÇÃO DE さだまる

Conheça a tradução de さだまる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de さだまる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «さだまる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 确定
• Tradutor português - espanhol: ser determinado
• Tradutor português - inglês: Be determined
• Tradutor português - hindi: निर्धारित रहो
• Tradutor português - arabe: يتم تحديدها
• Tradutor português - russo: определяется
• Tradutor português - português: seja determinado
• Tradutor português - bengali: দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ হোন
• Tradutor português - francês: être déterminé
• Tradutor português - malaio: ditentukan
• Tradutor português - alemão: bestimmt werden
• japonês: さだまる
• Tradutor português - coreano: 지시
• Tradutor português - javanês: ditemtokake
• Tradutor português - vietnamita: được xác định
• Tradutor português - tâmil: தீர்மானிக்கப்படுகிறது
• Tradutor português - marata: निर्धारित केले
• Tradutor português - turco: belirlenecek
• Tradutor português - italiano: essere determinato
• Tradutor português - polonês: być zdeterminowanym
• Tradutor português - ucraniano: визначається
• Tradutor português - romeno: fi determinată
• Tradutor português - grego: να προσδιοριστεί
• Tradutor português - africâner: bepaal
• Tradutor português - sueco: bestämmas
• Tradutor português - norueguês: bestemmes

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «さだまる»

Descubra o uso de さだまる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com さだまる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

歎異抄論 - 第 1 巻 - 331 ページ

第八に、そこから、この「信、もさだまる」という日本語的表現は「信心決定」という漢語的表現と違って、実際の道場における念仏者たちの個々各々の顔の表情が見えるような、緊迫性,真剣さ,なまなましさを感じさせるのである。(平成十年〔一九九八〕九月十四日) ...

西田眞因, 2002

親鸞集 - 243 ページ

高田の門侶如来の誓願を信ずる心のさだまる時と申は、摂取不捨の利益にぁづかるゆへに、不退の位にさだまると御こゝろえ候べし。真実信心さだまると申も、剛信心のさだまると申も、摂取不捨のゆへに申なり。さればこそ、無上覚にいたるべき心のおこると申な ...

親鸞, ‎増谷文雄, ‎野間宏, 1968

親鸞集 - 243 ページ

如来の誓願を信ずる心のさだまる時と申は、摂取不捨の利益にぁづかるゆへに、不退の位にさだまる簡と御こ X ろえ候べし。真実信心さだまると申も、金剛信心のさだまると申も、摂取不捨のゆへに申なり。さればこそ、無上覚にいたるべき心のおこると申な^り。

新鸞, ‎増谷文雄, ‎野間宏, 1973

親鸞の仏教: 中西智海先生還暦記念論文集 - 41 ページ

中西智海先生還暦記念論文集 中西智海 親蟹における往生の問題についての私見(紅楳)一五三とである。^親 III の説く往生は現世か来世かク、^極楽浄土にいつ生まれるか? . .の論議の混乱は偏にここに起因る。『末灯鈔-一に「信心さだまるとき往生また ...

中西智海, 1994

歎異抄の思想的解明 - 161 ページ

この信楽をうるときかならず摂取してすてたまはざれば、すなわち正定聚のくらゐにさだまるなり。このゆへに信心やぶれず、かたぶかず、みだれぬこと、金剛のごとくなるがゆへに、金剛の信心とはまふすなり、これを迎といふなり。(『唯信鈔文意』.『同右』一六〇| ...

寺川俊昭, 1978

阿弥陀経序說: その敎義の現代的意義 - 79 ページ

このこ X ろのさだまるを十方諸仏のよろこびて、諸仏の御こゝろにひとればこそ無上覚にいたるべき心のおこるとまふすなり。これを不退の位ともまふし、正定聚の位にいたるともま^ろえ候べし。真実信心のさだまると申も、金剛の信心のさだまるとまふすも、摂取 ...

稲城選恵, 1971

義門の研究 - 54 ページ

らゐにさだまるを不退転に住すとはのたまへるなり」とある文脈と同じ構成である。「報土の業因とさだまるを」がふたいてんぢキ「報土の業因とさだまるを」が禅入されたものと解される。前章に「すなわち往生すとのたまへるは、正定聚のく「信ずるこれが」とかありさ ...

三木幸信, 1963

親鸞研究ノート - 78 ページ

念仏往生には臨終の善悪を沙汰せず、至心信楽の帰命の一心他力よりさだまるとき、即得往生住不退転の道理を、善知識にあふて聞持する平生のきざみに治するあひだ、この穢鉢亡失せずといへども業事成弁すれば鉢失せずして往生すといはる、歟。本願の ...

笠原一男, 1965

法然親鸞思想論 - 617 ページ

これを「迎」 5 この信楽をうるときかならず摂取してすてたまはざれば、すなわち正定聚のくらゐにさだまるなり。このゆへに「唯信鈔文意』記述〔 3 〕第四段落には、さだまるなり」と述べられた親驚独自のな信心正因,説に他ならないのである。定することを言うので ...

松本史朗, 2001

[新訳]歎異抄: 「絶対他力」の思想を読み解く

く、「金剛堅固の信心の、さだまるときをまちえてぞ、弥陀の心光摂護して、ながく生死をへだてける」とはそうらろくどうりんねえば、信心のさだまるときに、ひとたび摂取してすてたまわざれば、六道に輪廻すべからず。しかればながく生死をばへだてそうろうぞかし。

親鸞, ‎唯円, 2012

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «さだまる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo さだまる no contexto das seguintes notícias.

高橋優、3年越し念願ステージで“NEW LIFE”へエール

さだまる @sadasadamaru · 2014年3月28日 4:55 · 返信リツイートお気に入り. “@natalie_mu: 高橋優、3年越し念願ステージで“NEW LIFE”へエール natalie.mu/music/news/113…” セトリ豪華すぎ！行きたかったー！！ @ダイ(宮兄) @DAI__2003. «ナタリー, mar 14»

グループ魂、ツアーDVD/BDにメンバー「体力測定」収録

ナタリー - グループ魂、ツアーDVD/BDにメンバー「体力測定」収録 natalie.mu/music/news/100… どひゃぁ～∑( ◦д⊙)‼ スンゴいタイミングで、ナタリーさんのコメント欄に載ってるww リツイしたら載るのかぁ～(´▽｀；)ゞ知らなかった… さだまる @sadasadamaru. «ナタリー, set 13»