Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "さだめ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE さだめ EM JAPONÊS

だめ
sadame
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA さだめ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «さだめ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de さだめ no dicionário japonês

Para se estabelecer [Definição] 1 Decidindo coisas. Acordo. Decisão. 2 Regras. Lei. 3 Destino. Destino. 4 É estável. Seja imutável. Discussão para decidir 5 superioridade e outros. Avaliação. さだめ【定め】 1 物事を決めること。取り決め。決定。2 規則。おきて。3 運命。宿命。4 安定していること。不変であること。5 優劣などを決めるための論議。評定。

Clique para ver a definição original de «さだめ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM さだめ


はきだめ
hakidame

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO さだめ

さだ‐ちょう
さだ‐みさき
さだすぎ‐びと
さだつぐ
さだとし
さだのやま‐しんまつ
さだまり
さだまり‐じ
さだまる
さだみさき‐はんとう
さだ
さだむね
さだめ‐がき
さだめ‐きる
さだめ‐ごと
さだめ‐し
さだめ‐て
さだめ‐ない
さだめ‐まい
さだめ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO さだめ

あい‐が
あい‐ざ
あい‐ぞ
あい‐な
あい‐よ
あお‐うみが
あお‐う
あお‐ざ
あお‐ま
あお‐
あおり‐ど
あか‐うみが
あか‐ご
み‐さだめ
み‐だめ
もの‐さだめ
ゆ‐だめ
りょう‐だめ
りん‐だめ
わい‐だめ

Sinônimos e antônimos de さだめ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «さだめ»

Tradutor on-line com a tradução de さだめ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE さだめ

Conheça a tradução de さだめ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de さだめ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «さだめ» em japonês.

Tradutor português - chinês

既定
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

establecido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Established
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्थापित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أنشئ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

установленный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estabelecido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্ধারিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

établi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

telah dipilih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

etabliert
180 milhões de falantes

japonês

さだめ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ditemtokake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Được thành lập
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீர்மானிக்கப்படுகிறது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्धारित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kararlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stabilito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

założony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

встановлений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stabilit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιδρύθηκε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gestig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

etablerad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etablert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de さだめ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «さだめ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «さだめ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre さだめ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «さだめ»

Descubra o uso de さだめ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com さだめ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
義理人情と運命(さだめ)そして孫礼香は何処に
運命に翻弄されながらも、前向きに生きる旅館の長女るりと、中国で出会った孫礼香を中心に、昭和の激動期を鮮烈に描く。
五木田なか, 2001
2
儚き運命(さだめ)をひるがえせ: 少年陰陽師
時は平安。羅刹という化け物に呑まれて行方不明になった中宮・章子。その身代わりとして、彰子が内裏に参内することになってしまう。愛する彰子を救うため、少年陰陽師・昌 ...
結城光流, 2005
3
糸のさだめ 結わえ師・紋重郎始末記
江戸市中を悠々と練り歩き、町民の信頼と羨望を一身に集める神業結わえ師・紋重郎。あらゆるものを結び、解く彼には、人と人を結ぶ糸、運命の綾(あや)までもが見えてしま ...
石月正広, 2008
4
さだめ
AVのスカウトマン・寺崎のもとへ入った見知らぬ女からの電話。佑子というその女はAV女優として必要な“におい”を持たないゆえに売れっ子となる。そんな彼女に次第に惹かれ ...
藤沢周, 2006
5
運命(さだめ)の輪が廻るとき
後に三国時代と呼ばれる群雄割拠の世紀。そのさきがけとなる青年たちの姿があった。孫軍将帥の長子・孫策・字は伯符。そして彼に従うは名門周家の次男坊、名を瑜という。孫 ...
朝香祥, 2004
6
忍法さだめうつし: 時代伝奇小說
蒙古を使って倭国を奪え―日元の交渉を決裂させ、元を日本遠征に導いたことで、高麗王の計略は成ったかに見えた。しかし元寇は二度とも失敗。日本の復讐に怯える高麗王の下 ...
荒山徹, 2010
7
竹沢さだめ: 肢体不自由児療育事業に情熱を燃やした女医
本書では、短かったけれど現在の肢体不自由児療育事業に多くの影響を残した竹沢さだめの生涯と仕事を振り返ってみたい。そしてまた、女医への道を開いた先人の仕事、肢体不 ...
松本昌介, 2005
8
ミリオンシャンテンさだめだ!! (4)
学生大会のいざこざはプロ団体牌楽王戦とさだめだたちのいる新団体デスペドーラとの戦いに発展する。麻雀界を統一するのは果たして…
片山まさゆき, 2000
9
死のさだめ
新しくやってきた司祭は、俗物きわまりない小男であった。金のために伝統を踏みにじるような改革の数々。ロンドンの権力者には滑稽なほど媚を売りながら、地元の信者は軽ん ...
ケイトチャールズ, 2001
10
強盗こそ、われらが宿命:
全米一、銀行強盗発生率の高い街であるボストン郊外のチャールズタウン。ここでは強盗は誇り高き家業だ。そんな街で生まれ育ったダグは、幼なじみを率いて、現金強奪をする ...
チャックホーガン, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «さだめ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo さだめ no contexto das seguintes notícias.
1
<46>秘密の遊び場【愛はさだめさだめは死】
1973年のネビュラ賞に輝く「愛はさだめさだめは死」(伊藤典夫訳、ハヤカワ文庫SFの同名短編集に収録)は、人間がまったく出てこない異星生物SF。巨大な蜘蛛(くも)に似た語り手のモッガディートが、本能に抗(あらが)って愛に生きようとする姿を超絶技巧 ... «西日本新聞, ago 15»
2
ナショナル・イノベーション・システム改革の視点
デジュール標準の場合には、日本標準規格などでさだめられている規格が該当する。技術標準の寿命を考える場合には、規格の制定時点と廃止時点の両方の計測が必要であるが、市場において決定されるデファクト標準の場合には、どの時点で、デファクト ... «経済産業研究所, ago 15»
3
【今年もキタ!】VICE FAIRYの超絶シビれる浴衣のキャッチコピー20種類 …
今回発表されたキャッチコピーは全20種類。そのどれもが悶絶せずにはいられない、狂おしいほどギラギラした仕上がりとなっている。特に筆者のお気に入りは「渋谷の大地に俺が立つ──それは平安時代から決められた運命(さだめ)」だ! 悶絶!! これは悶絶 ... «ロケットニュース24, jun 15»
4
「漢」と書いて「おとこ」と読む、漫画に登場する独特の「漢字の読み」たち
バトル系漫画やヤンキー漫画でよく見られます。「ここからは本気(マジ)で行くぜ!」などという使い方が多いですね。他にも「真剣」と書いて「マジ」と読むケースもあります。 ○宿命⇒「さだめ」 こちらもバトル系漫画でよく見る当て字。「これは宿命(さだめ)なのじゃ… «ニコニコニュース, mai 15»
5
プレゼントはターゲットをさだめて!自分用のご褒美はリッチ志向!2015 …
2015年のバレンタインは?2014年12月末に、大丸東京店メール会員の女性約60,000名にバレンタインに関するアンケートを実施、437名の回答を得ました。そこから見えてきた2015年のバレンタインの傾向は? 今年のバレンタインは土曜日。家族や大切な方と ... «PR TIMES, jan 15»
6
ハイブリッド書店サービス「honto」週間ストア別(総合、ネットストア、電子 …
http://honto.jp/ranking <honto総合ストア トップ5> 1位『白鶴ノ紅 書き下ろし長編時代小説(双葉文庫)』佐伯 泰英 双葉社(http://honto.jp/netstore/pd-book_26484124.html) 2位『ビブリア古書堂の事件手帖 6 栞子さんと巡るさだめ(メディアワークス文庫)』 ... «PR TIMES, jan 15»
7
3DSの和風ARPG『異史戦国伝 宿業』プレイレポ ― 絵や音もいいが …
12月17日に、ニンテンドー3DSで配信されたDLソフト『異史戦国伝 宿業(さだめ)』のプレイレポートをお送りします。本作は ... 国には魑魅魍魎が溢れており、命の宿業(さだめ)なる力を持つ主人公が、日本を混乱に陥れている妖怪どもをなぎ倒していきます。 «iNSIDE, dez 14»
8
シリーズ累計600万部突破! メディアワークス文庫の大人気作品 …
株式会社KADOKAWA アスキー・メディアワークス ブランドカンパニーが発行する「メディアワークス文庫」の大人気ビブリオミステリ『ビブリア古書堂の事件手帖』シリーズ(著/三上 延)から、最新第6巻『ビブリア古書堂の事件手帖6 ~栞子さんと巡るさだめ~』 ... «PR TIMES, dez 14»
9
J-POPやアニソンの歌詞にありがちだな~と思う当て字1位『運命 …
1位は『運命→「さだめ」』でした。J-POPやアニソンだけでなく、「演歌などでもよく目にする」という意見も。これだけ歌詞によく出てくるということは、我々も人生や人間社会のさまざまな物事を「運命」として捉える傾向があるのかもしれません。 2位は『理由→「 ... «ニコニコニュース, dez 14»
10
「異史戦国伝宿業」,山伏と傾奇の戦闘アクションを収録したムービーが公開
いよいよ来週17日に配信となります、ニンテンドー3DSダウンロード専用タイトル『異史戦国伝宿業(いしせんごくでんさだめ)』の公式サイトにて、キャラクター紹介ムービーの第2弾を公開いたしました。第1弾の「武士・忍者」編に引き続き、今回は「山伏・傾奇」の ... «4Gamer.net, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. さだめ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/satame>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em