Significado de "せん‐べつ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE せん‐べつ EM JAPONÊS

せん	‐	べ	つ
sen		be	tu

O QUE SIGNIFICA せん‐べつ EM JAPONÊS

definição de せん‐べつ no dicionário japonês

Seleção 【seleção】 【nome】 (através) para escolher. Separar coisas. Senbetsu [Gyobetsu] Para dar presentes como sinais de despedida para pessoas que viajam em distantes ou movendo ou transferindo pessoas. Além disso, esse presente. Hanamaku.

せん‐べつ【選別】 ［名］(スル)選び分けること。より分けること。
せん‐べつ【餞別】 遠方に旅行する人や転居・転任などをする人に、別れのしるしとして金品を贈ること。また、その贈り物。はなむけ。

TRADUÇÃO DE せん‐べつ

Conheça a tradução de せん‐べつ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de せん‐べつ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «せん‐べつ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 是没有区别
• Tradutor português - espanhol: Había distinción
• Tradutor português - inglês: Was no distinction
• Tradutor português - hindi: कोई फर्क नहीं था
• Tradutor português - arabe: كان هناك أي تمييز
• Tradutor português - russo: Не было никакого различия
• Tradutor português - português: Havia distinção
• Tradutor português - bengali: পার্থক্য করার জন্য
• Tradutor português - francês: Avait pas de distinction
• Tradutor português - malaio: Satu bahagian
• Tradutor português - alemão: Es keinen Unterschied
• japonês: せん‐べつ
• Tradutor português - coreano: 하지 않습니다 보리 베쓰
• Tradutor português - javanês: Kanggo nindakake bédané
• Tradutor português - vietnamita: Có sự phân biệt
• Tradutor português - tâmil: வேறுபாட்டை செய்ய
• Tradutor português - marata: एक तुकडा
• Tradutor português - turco: ayrım yapmak için
• Tradutor português - italiano: C´era distinzione
• Tradutor português - polonês: Było rozróżnienia
• Tradutor português - ucraniano: Не було ніякої відмінності
• Tradutor português - romeno: A fost nici o distincție
• Tradutor português - grego: Ήταν καμία διάκριση
• Tradutor português - africâner: Was geen onderskeid
• Tradutor português - sueco: Var ingen skillnad
• Tradutor português - norueguês: Var ingen forskjell

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «せん‐べつ»

Descubra o uso de せん‐べつ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com せん‐べつ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

剪定【せんてい】先天的【せんてんてき】遷都【せんと】先途【せんど】鮮度【せんど】 【ぜんと】先【せんとう】尖【せんとう】銭【せんとう】 ... 旋風【せんぷう】扇風機【せんぷうき】潜伏【せんぷく】煎餅【せんべい】餞別【せんべつ】前途頭塔湯 選別【せんべつ】先鞭【せんべん】

ISM Publishing Lab., 2015

逆引き熟語林 - 1034 ページ

鼈べつ 0 かめ,とちかがみ(水亀)月 8 げっべつ魚 8 ぎよべつべつたいべつたい平べ- 5 たいひらべつたい薄べつたいうすべつたい^ ... けんべつ種別しゅべつ 8 別こべつ鄉そうべつ審別ばんべつ選別せんべつ磁力 8 別じりょくせんべつ静電 8 別せいでんせんべつ鰂 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

三省堂現代国語辞典 - 661 ページ

せんべつ【せんべつ】(〈錢別)〈名〉【引つこし-転任お-旅行などで】遠くへ去る人に、別れをおしむ気持ちをこめておくる、おかねや品巧^はなむけ.手た向むけせんべつ【選別】〈名-他動サ変〉多くの中からよりること。圜選択? : ! .選考せんべん【先〈鞭】〈名〉他の人より ...

市川孝, 1992

日汉机电工业辞典 - 761 ページ

ぜんふか【全負荷】满负载ぜんふかほうわきょくせん【全良荷飽和曲線】满载饱和曲线せんふきそくど【轵不说則度】(电视的)线不 ... わ【全平方和】[数]总平方和ぜんへき【前壁】(平炉的)前墙せんべつ【選別】选择,逸別-せんべつき【選別器】选择器せんべつけ'んさ【 ...

日汉机电工业辞典編輯組, 1969

政治活動の記錄: 国会十二年論戦の系譜 - 467 ページ

また、そのせんべつがブライパシーに係るものであるだけに、どういう額のものがなされたかということについてはよく私どもはわからないところでございます。ただ、一部の関係者にお聞きした範囲では、古いことで金額は觉えてないけれども、常識内の金額であっ ...

寺田熊雄, 1991

現代国語表記辞典 - 377 ページ

ぜんはん前半 10 後半前半は有利に進む 1 読み方一「全 8 ~」と区別してゼンハンぜんぱん全般全般を見渡す政治全般せんび ... を焼くせんぺい先兵〔 1 尖兵〕先兵-戦(となる)せんべつ選別品質を選別する選別融資せんべつつ錢別〕せんべつを贈るせんべん先 1 ...

武部良明, 1985

新日汉辞典 - 1186 ページ

せんべつ[牲別] (名・ス白)帖別前法的杜和札切。 II @をおくる/ I 迭帖別担念(品)・ II @を頁ぅ/収到帖別妃念品。せんべん[先柾] (名@先視。 H @をつける/牙先柾。占先。抽先。せんぺん[全稿・全枯] c 名) (侍文・弔)全柄・江拓。「ぅへん(後偏)せんぺん[前偏・前箕] ...

大连外囯语学院. 《新日汉辞典》 编写组, 1980

日大全共鬪: 強権に確執をかもす志 - 192 ページ

一同あぜんとしていると、汽笛が鳴ってチヨずとまばたきするまにさとったのか、サソと猿びをのばしてそのせんべつ袋をひったくり、脱兎まおうとした。その瞬間、片方の眼でそれをとらえたわが躁氏は、二兎を追うものは一兎をもえは今度また何かのおりに記念の ...

日本大学全学共鬪会議, ‎石田郁夫, 1969

記事スタイルブック - 275 ページ

I 前人未到(「人跡未踏キせんす I 扇子せんずる(煎ずゑ I せん ... せんべつ(柱別技別) I せんべつ、はな廿け A ハせんぺんいちりつ主禽一律、千辺一ハハ率、千近一律) I 千垢一律せんぺんばんか宇棉万世 I 千変万ヒイ A ハせんべんをつける革ル粧・先弁をつけゑ ...

時事通信社. 記事審查用語委員会, 1989

コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

선발된 사람들 選拔된 사람들 [名]えらばれたひとびと選ばれた人々 선배 先輩[名]せんぱい先輩 선별 選別[名]せんべつ選別 선불 先拂[名]まえばらい前払い 선불하다 先拂하다 [動]まえばらいする前払いする 선사시대 先史時代[名]せんしじだい先史時代 선생 ...

キム テーボム, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «せん‐べつ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo せん‐べつ no contexto das seguintes notícias.

紫雷美央 引退試合で結婚発表

中盤過ぎには相手の３人だけでなく、この日の出場選手から“餞別（せんべつ）”の攻撃を受けた。その中には来場した妹のスターダム・紫雷イオの姿も。イオは側転からタックルと思わせ、がっちり抱擁した。試合ではつくしに雪崩式パワースラムを放つなど奮闘した ... «デイリースポーツ, set 15»

華名、日本ラストマッチで総攻撃耐える

朱里＆志田光と組み、中島亜里紗＆水波綾＆山下りなと対戦した華名は“餞別（せんべつ）”として、この日出場した男子レスラーの葛西純ら１０人以上から技をお見舞いされる場面もあったが、見事に耐え抜き、最後は山下を胴締め式チキンウイングフェースロック ... «デイリースポーツ, set 15»

戦死した長野の兵士に光を ９日資料展示と体験聞く会

宮沢さんに関する写真アルバム、出征時の餞別（せんべつ）や戦死後の香典の控え帳といった資料は、地区内のおいから預かった。 テニアン島は４４年７〜８月の戦闘で、守備隊を務めた旧陸軍松本五十連隊など約８千人のほとんどが戦死。米軍占領後 ... «信濃毎日新聞, ago 15»

【奥野サッカー道】「思い」が「確信」に変わった柳沢の笑顔

その際に渡した餞別（せんべつ）を、今も財布に入れてくれているそうです。昨年末に「これを励みにしています」と、屈託のない笑顔で教えてくれました。その時、私がサッカーを通して学んできたチームワークを、次の世代に伝えることができたという「思い」が「 ... «スポーツ報知, jun 15»

家康からの〝餞別〟馬具や団扇…４００回忌に合わせ初公開 京都 …

関ケ原の戦いの直前、家康は上杉征伐に向かったが、教如は陣中を見舞った際に石田三成の動向を家康に伝えたとの説があり、餞別（せんべつ）として贈られた品々という。 他に教如の父、顕如が死去した際に豊臣秀吉から送られた書状なども展示。光道師は「 ... «産経ニュース, abr 15»

イチの球拾い一の介が餞別ギャグ公開

米大リーグ、マーリンズ入りが決まったイチロー外野手（４１）の“球拾い”もしていた吉本新喜劇のベテラン、島田一の介（６３）が２９日、大阪市内で渡米前のイチローへ向けた“餞別（せんべつ）ギャグ”を初公開した。 「ごめんな、ごめんな、ごーめんな」. 振りはまだ ... «日刊スポーツ, jan 15»

【オリックス】小谷野、入団会見「代打にバントに外野」何でも屋宣言

左手に日本ハム・中田から餞別（せんべつ）の品として送られた、文字盤が回転するド派手な赤の腕時計を身に着けて会見に臨んだ。後輩の粋な計らいに「これは自分では買わないですね。対戦するのは楽しみ」と笑顔。攻守の要として期待を寄せる森脇監督 ... «スポーツ報知, dez 14»

【動画】ノブコブ吉村、おのののかとの交際否定「踏み込めてない」

また、留学先の米ニューヨークから帰国した渡辺直美については「エンターテイメント勉強してくるって言うので、何回も打ち上げをして、最後に『頑張って来いよ』と餞別（せんべつ）も渡した。3、4年後くらいに帰って来るのかなと思ってたら、あいつ観光ビザで3ヶ月 ... «ORICON STYLE, set 14»

ノブコブ吉村、留学から帰国の渡辺直美に不満爆発「腹立つわ」

駆け込みのようにやって、その都度お金も出して、頑張ってこいよってせんべつも渡して。３、４年後に面白くなって帰ってくるのかなと思っていたら、観光ビザで３カ月で帰ってきたんですよ。ただ遊びに行っただけですよ、あのデブ。いい加減にしてほしいわ」と不満 ... «スポーツニッポン, set 14»

新婚旅行へ行く2人にお餞別を贈りたい

これから家族として暮らしていく2人には新婚旅行を思う存分楽しんできてもらいたいもの。ただ、結婚式はきちんとしたご祝儀があるからいいけれど、新婚旅行のお餞別(せんべつ)はいつどうやって渡すのがスマートなのか、イマイチわからずに悩んでしまう方も ... «マイナビニュース, fev 13»