Significado de "しぶき‐あめ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE しぶき‐あめ EM JAPONÊS

しぶき	‐	あめ
sibuki		ame

O QUE SIGNIFICA しぶき‐あめ EM JAPONÊS

definição de しぶき‐あめ no dicionário japonês

Chuva doce [chuva soprando chuva] chuva caindo violentamente.

しぶき‐あめ【繁吹き雨】 激しく吹きつけて降る雨。

TRADUÇÃO DE しぶき‐あめ

Conheça a tradução de しぶき‐あめ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de しぶき‐あめ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «しぶき‐あめ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 雨水飞溅
• Tradutor português - espanhol: lluvia Splash
• Tradutor português - inglês: Splash rain
• Tradutor português - hindi: स्पलैश बारिश
• Tradutor português - arabe: المطر دفقة
• Tradutor português - russo: Всплеск дождь
• Tradutor português - português: chuva respingo
• Tradutor português - bengali: splashing বৃষ্টি
• Tradutor português - francês: éclaboussures de pluie
• Tradutor português - malaio: hujan percikan
• Tradutor português - alemão: Splash regen
• japonês: しぶき‐あめ
• Tradutor português - coreano: 비말 사탕
• Tradutor português - javanês: Semprotan beras
• Tradutor português - vietnamita: mưa Splash
• Tradutor português - tâmil: விசிறுவது மழை
• Tradutor português - marata: पाणी उडालेल्या पाऊस
• Tradutor português - turco: Su gibi yağmur
• Tradutor português - italiano: spruzzi di pioggia
• Tradutor português - polonês: Splash deszczu
• Tradutor português - ucraniano: сплеск дощ
• Tradutor português - romeno: ploaie Splash
• Tradutor português - grego: Splash βροχή
• Tradutor português - africâner: Splash reën
• Tradutor português - sueco: stänk regn
• Tradutor português - norueguês: Splash regn

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «しぶき‐あめ»

Descubra o uso de しぶき‐あめ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com しぶき‐あめ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

【大活字シリーズ】新・平家物語　五巻:

吉川英治. ゝつしよゝつしよゝつ鴨南浦浦『北条父子か丶これへ見えたとか』おかしさを容子のどこかにつつみなから丶頼朝は部屋の妻戸をひらかせた。そして時政を座に待った。ーーついに来たかと丶いいたげてある。しぶき雨樋をあふれる飛沫と雨音の暗い縁づ ...

吉川英治, 2014

Waka bungaku taikei - 11 ページ

久保田淳 二三五花だけに焦点が絞られる。出下句の生々しい表現が、初版で和らげられ紫陽いう。〇しぶきの雨—激しく吹き付ける雨。 V 初り」。〇花たまー憲きの造語。紫陽花の丸い花を陽花^の首くひの如ごとくに悶トえ揺ゆれた初出同前、「しぶき雨あめ塀 ...

久保田淳, 2006

讃岐路殺人事件 - 5 ページ

内田康夫 。フロロ鐚グ親刺示は何度もバックミラ 1 の中を嘲いた。後ろから来る車のペッ互フイトが、追手ではないか.... :という恐怖に、絶えずかられていた。套しぶき雨はますますはげしくなってきた。ウインドウを叩く飛沫で、車そのものの姿はぼやけている ...

内田康夫, 1992

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 895 ページ

ぉ手一ほ^お固^水晒海时ゃム切「おり贻始お I お吧 1 : 1 】 I むのののの"木のののののら九のの我悔れき始も^ま飴雨飴幽贻し千雨兩 ... あめ【善か善か贻】とらがあめ【虎が^】にわかあめ【俄肉】おまんがあめ【阿万が始】さつきあめ【五月^】しぶきあめ【しぶき雨】 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

水の言葉辞典 - 121 ページ

夕立の降りはじめにみられる。すぐ止んでしまう場合もある。 4 降りしきる雨雨潸々(あめさんさん)雨の降るさま。「 I と降る雨」。 ... 2 女 121 と 0 横降り(よこぶり)雨,雪などが強風のために横ざまに降るこ横繁吹き(よこしぶき)横なぐりに降きつける雨のしぶき。

松井健一, 2009

歌僧天田愚庵『巡礼日記』を読む: 父母の面影を求めて西国霊場巡り

父母の面影を求めて西国霊場巡り 松尾心空 164 容易に近寄るべくもあらず。笠被て行けば、疾風四方に起り、白波高く渦巻て底も知られきし 0 ぶううすまきちたぎる。其勢凄じなんどいう計りなし。しぶき、雨の如く数百歩の外に及び、滝壷には数百丈の岩の上 ...

松尾心空, 2004

陰陽師信長 - 258 ページ

聯しから落ちる雨水は滝となり、大きな池の雌跡は、雨しぶきが白い幕を掃いて霞んでいる。大手の櫓門に、泥だらけの騎馬武者が、とはとはと辿り着き、烈風にふと気が付くと、赤い。刺懺鵬の色が、雨に打たれて御せている。見上げれば、天、王(常御殿)の背後 ...

土岐信吉, 2013

Gendai bungaku taikei - 第 58 巻 - 130 ページ

波が動揺しながらふくらんで砕けようとするあひだにも、その不安な水面は、問断なく雨に刺されてゐる。光りのない雨はただならぬ海面を、冷静に刺し貫ぬいてゐるだけである。しかし海風が、ふとして-しぶき雨を荒涼とした岩壁に吹きっける。白い岩壁は、墨の繁 ...

Seiichi Yoshida, 1963

辻邦生全集 - 第 5 巻 - 117 ページ

私が訳ねた o 「夏の終りには雨は降りますが」運転手は題で、沮酷した草地を指して言った。 ... 雨がひどく、フロントガラスも白くはじける雨脚で積われそうだった。 ... ワィパ贅の向うに雨がしぶき、雨のなかで牧草地や森が夏の終りらしい緑を濡らしていた。

辻邦生, 2004

カエルの結婚式: しあわせの詩集 - 78 ページ

しあわせの詩集 片岡ふみと 78 力ラフルな秋の雨力ラフルなラララ... ...おどけてみたい雨ちよっびり飛沫が散ってしぶきくるり回せばとても素敵な花もよう君とふたりの相合傘は風に吹かれて肩濡らす傘は差しても細かな雨がキラキラキラと雨が降る細くて、 ...

片岡ふみと, 2002