Significado de "すすり‐あげる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE すすり‐あげる EM JAPONÊS

すすり	‐	あげる
susuri		ageru

O QUE SIGNIFICA すすり‐あげる EM JAPONÊS

definição de すすり‐あげる no dicionário japonês

Eu vou te dar algo [para levantar] [1 debaixo da boca] [sentença] ___ SAFETO ___ ___ ___ INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 Respire com força e coloque as gotas nasais no nariz. 2 Vou derrubar nariz errático e chorar. Doir.

すすり‐あげる【啜り上げる】 ［動ガ下一］［文］すすりあ・ぐ［ガ下二］１ 息を強く吸って鼻汁を鼻の中に入れる。２ 鼻汁をすすって泣く。しゃくりあげる。

TRADUÇÃO DE すすり‐あげる

Conheça a tradução de すすり‐あげる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de すすり‐あげる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «すすり‐あげる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 提高呷
• Tradutor português - espanhol: Levante bebiendo
• Tradutor português - inglês: Raise sipping
• Tradutor português - hindi: बरतें उठाएँ
• Tradutor português - arabe: رفع يحتسي
• Tradutor português - russo: Поднять потягивая
• Tradutor português - português: Levante bebericando
• Tradutor português - bengali: বৃদ্ধি চুমুক
• Tradutor português - francês: Levez sirotant
• Tradutor português - malaio: peningkatan menghirup
• Tradutor português - alemão: Heben Sie schlürfen
• japonês: すすり‐あげる
• Tradutor português - coreano: 홀짝 주는
• Tradutor português - javanês: Kanggo nyedhot
• Tradutor português - vietnamita: nâng nhấm nháp
• Tradutor português - tâmil: சோப்பு
• Tradutor português - marata: पित टीव्ही बघत वाढ
• Tradutor português - turco: Yudumlamak için
• Tradutor português - italiano: sollevare sorseggiando
• Tradutor português - polonês: Podnieś popijając
• Tradutor português - ucraniano: підняти потягів
• Tradutor português - romeno: Ridicați sorbind
• Tradutor português - grego: Σηκώστε πίνετε
• Tradutor português - africâner: verhoog die genot
• Tradutor português - sueco: Höj sipping
• Tradutor português - norueguês: Hev nipper

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «すすり‐あげる»

Descubra o uso de すすり‐あげる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com すすり‐あげる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

チキンそばヌードルスープ: - 65 ページ

かみさんに、音を立てて麵をすすり上げろと言われるのと、左手で便器に手をっっこんで汚物をかき混ぜながら右手でス—プをすくって飲めと言 ... 食事中のズズ—ッとすすりあげる音というのは、欧米人にとってそのぐらい耐え難い嫌悪感をもたらすものなのだ。

河合靖, 1999

この世をば（上）:

そんなふうに取り乱した母の姿を、倫子は初めて見だ。「姫には......姫だけには聞かせたくなかったのに。許しておくれ」すすりあげる程子の前で、倫子は静かにかぶりを振った。楊子はそれにも気づかない様子で、なおもすすりあげなから言う。「悪いのはこの私。

永井路子, 2014

お医者ゴッコ - 35 ページ

坂村瞳. でも、その写真と勅語置き場の奉安殿を火事にした校長は、自殺したという話もきいたことがあった。きよくたんな栄養不足の時代で、別にゥナダレなくても、しよっちゅう鼻水は出た。まして、聴衆は鼻水適齢期の子供たちである。鼻水はすすりあげても、 ...

坂村瞳, 2000

中野重治全集: 第8卷 - 410 ページ

わたくしとしましては、みなさんのような方々が、わたくしの話やら何やらを、黙って聞いてくださったことが、くださったことが、まことにわたくしなどは、教養のないものでありましてごくっまらぬ人間でありまして」諸橘主事がすでにすすりあげていて、それから、それに ...

中野重治, 1996

Nakano Shigeharu zenshū - 第 8 巻 - 410 ページ

ごくっまらぬ人間でありまして」諸橋主事がすでにすすりあげていて、それから、それにっられるようにして、きのう来た東京関係の役人を入れた観察所側の一列四、五人がすすりあげ、一行のなかで近松がまずすすりあげ、追いかけて山村までがすすりあげるのが ...

Shigeharu Nakano, 1977

日本語語彙大系: Tango taikei - 952 ページ

... 26 大字(町)鈴蘭台南町(すずらんた'いみなみまち) [固] 26 大字(町)嚷リ,すすり,おり(すすり) [名(転生) ] 1580 口の動作 2406 呼吸碟,すずり(すずり) [名] 917 文具碟(すずり) [固] 67 姓 27 大卞(その他)嚷リ上げる,すすりあげる,啜上げる(すすりあげる) [自動] 9 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

ヒキガエル君、カウンセリングを受けたまえ。:

いったいぼくが何をしたっていうんだ。あんまりだよ」ヒキガエルは再びすすり泣いた。アオサギは、話に耳を傾け、注意深くヒキガエルの様子をうかがっていたが、ひと言も発しなかった。すすり泣く声はしだいに鼻をすすりあげる音へと変わり、だらりと鼻汁を ...

ロバート・デ・ボード, 2014

単語大系 - 第 3 巻 - 952 ページ

(すずり) [固] 67 姓 27 人字(その他)喝リ上げる,すすりあげる,吸 1 :げる(すすりあげる) [自動] 9 ! ... (町)嚷リ泣き,すすりなき,すすり泣き(すすりなき) [サ変] 1346 泣き喝泣き(すすりなき) [名(転生) ] 1346 泣き喝リ泣く,すすり泣く,啜泣く(すすりなく〗[自動] 91 箱(すずり ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本國語大辞典 - 431 ページ

げる【吸上】 0 【自ガ下ニ囡すすりあ.ぐ I 自ガ下二】鼻水を息とともに吸いこむようにして泣く。すすり泣く,しやくりあげる。,仮名草子-東海道名所記丄一「楽阿彌すすりあげて,なきければ」,史記抄-一四.扁攝食公「物を云もはてずして、すすりあけて泣て 8 をおさへて, ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

子爵に片想い - 44 ページ

それからうなり声と獅獅の中間のような音声を発すると、ピストルを取り落とし、子どもを抱きあげるように軽々とジョージアナの体をすくいあげ、あやすように膝の上にのせた。少し時間がかかっ ... 鼻をすすりあげると、ハンカチが手に押しつけられた。ありがたく拝借 ...

アン・アシュリー, 2012

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «すすり‐あげる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo すすり‐あげる no contexto das seguintes notícias.

みそ汁1グランプリ！あなたが最もみそ汁に合うと思う具は？「1位 豆腐」

ワカメを切らず入れてすすりあげるのは、ちょっと違う料理になってしまいそうな気もしますが……。 5位 大根「味がしみた大根がおいしいから」(25歳／女性) 「みそ汁の風味が大根のやさしい味になるから」(36歳／女性) 「素朴でおいしい」(36歳／女性) 「みその味 ... «livedoor, dez 14»

【米国ブログ】日本食のマナー「丼ぶりなどはすすって食べよう！」

普段は行儀が悪いと注意される音を立て、丼ぶりからすすりあげる食べ方を許されて、大喜びして食べ始める子供たちの姿が目に浮かぶようだ。ブログには、「日曜日は日本食ディナーに決まり！」と、日本食とその食べ方に賛成するコメントも寄せられている。 «サーチナニュース, nov 13»

海洋天堂

でも、泣いてたのはわたしだけではなくて、劇場中にすすりあげる声がこだましていたです。おぢさんもおばさんもおにいさんもおねいさんも、みんな泣いていたと思いま ...[外部サイトの続きを読む]. 海洋天堂／主演俳優２人の演技力に脱帽 from LOVE Cinemas ... «シネマトゥデイ, mai 11»