Significado de "だいこん‐やくしゃ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE だいこん‐やくしゃ EM JAPONÊS

だいこん	‐	や	くし	ゃ
daikon		ya	kusi	xya

O QUE SIGNIFICA だいこん‐やくしゃ EM JAPONÊS

definição de だいこん‐やくしゃ no dicionário japonês

Daikon Nagisa 【Ator Radish】 Um ator zombador que não tem habilidade de atuação e ator malicioso. Rabanete japonês. [Adjuntivo] No que diz respeito à etimologia, o que estava relacionado ao amador \u0026 thinsp, o que foi trazido ao thingsp e thinsp, o que remanesce das pernas da "perna do cavalo", que significa um ator fraco, Como o rabanete japonês não quebra sua barriga, não importa como é comido, existem várias teorias, como dizer "Eu não vou bater", batendo nela.

だいこん‐やくしゃ【大根役者】 演技力のない役者、芸のまずい役者をあざけっていう語。大根。[補説]語源については、大根の根の白いことを素人 (しろうと) に寄せていったもの、へたな役者を意味する「馬の脚」の脚から連想していったもの、大根はどのように食べても腹を壊さないので、へたなことと掛けて「当たらない」の意でいったもの、など諸説がある。

TRADUÇÃO DE だいこん‐やくしゃ

Conheça a tradução de だいこん‐やくしゃ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de だいこん‐やくしゃ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «だいこん‐やくしゃ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 萝卜，如果被解释
• Tradutor português - espanhol: Rábano si ser interpretado
• Tradutor português - inglês: Radish if being interpreted
• Tradutor português - hindi: व्याख्या की जा रही है, तो मूली
• Tradutor português - arabe: الفجل إذا تفسيره
• Tradutor português - russo: Редька , если интерпретируются
• Tradutor português - português: Radish se a ser interpretado
• Tradutor português - bengali: মুলা যদি কথাটির অর্থ ´
• Tradutor português - francês: Radis si être interprété
• Tradutor português - malaio: Lobak jika ditafsirkan
• Tradutor português - alemão: Rettich , wenn interpretiert
• japonês: だいこん‐やくしゃ
• Tradutor português - coreano: 서툰 배우
• Tradutor português - javanês: Radish yen Mesias
• Tradutor português - vietnamita: Củ cải đỏ nếu bị hiểu
• Tradutor português - tâmil: அர்த்தமாம் என்றால் முள்ளங்கி
• Tradutor português - marata: रब्बी तर मुळा
• Tradutor português - turco: yorumlanır eğer Turp
• Tradutor português - italiano: Ravanello se essere interpretati
• Tradutor português - polonês: Rzodkiewka , jeśli jest interpretowane
• Tradutor português - ucraniano: Редька , якщо інтерпретуються
• Tradutor português - romeno: Ridichea dacă interpretată
• Tradutor português - grego: Ραπανάκι αν ερμηνεύεται
• Tradutor português - africâner: Radyse as dit vertaal word
• Tradutor português - sueco: Rädisa om tolkas
• Tradutor português - norueguês: Reddik hvis blir tolket

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «だいこん‐やくしゃ»

Descubra o uso de だいこん‐やくしゃ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com だいこん‐やくしゃ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

心の病はこうして治す: こんなことが...だから不幸なんだ! - 121 ページ

こんなことが...だから不幸なんだ! 矢吹孝志 121 大根役者は「病」に罹る 続く。別に大根の論評をしているわけではないが... ...。コン、真ん丸いサクラジマダイコン、すらりとスリムなモリグチダイコンとがある。大根足のイメージで一世を風靡したネリマダイコン。

矢吹孝志, 2007

閥人と党人 - 28 ページ

けんじだいこんにちみちんぶ? ... の半以上は新人物といひ得べく、全部異彩を放てりといへば放てりとも觀るべく、銑れもだいこんやくしゃひのきぶおいぎえんおしかう大根役者にして枏舞臺に伎を演するに堪ふべくもなしといへぱ、然りともいひ得べきが、 ! " .

鵜崎熊吉, 1913

知ってるようで　知らない日本語―3: - 43 ページ

柴田武. ズキン(2)毒のある日本語だいこんやくしゃ『大根役者』『にべもない』 ここぞという勝負どきに勝ったためしの.

柴田武, 2014

逆引き熟語林 - 516 ページ

9 :者定者かぶきやくしゃ しゃ 516 ... しゃくしゃ道化投者どうけやくしゃ立役者たてやくしゃ千両役者せんりょうやくしゃ狂言(殳者きようげんやくしえ田舎投者いなかやくしぁ旅役者たびやくしゃ能役者のうやくしゃ大根役者だいこんやくしゃ敏 II 役者どんちょうやくしゃ名 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

现代日汉大词典 - 1026 ページ

厶〜を整える/整队。ム〜を組む/拌队。厶〜から脱落する I 掉队。厶〜に加わる I 参加队伍。だいこ I 大根】 0 ーだいこんだいこんやくしゃだいご【大悟】—たいご(大悟)だいご【第五】第五(二ごばんめ) ,厶〜種(お郵便物(おれ) /〈旧〉(印刷品等)开封的国内邮件。

姜晚成, 1987

和英：日本の文化・観光・歴史辞典【改訂版】: - 259 ページ

大根煮 daikon[radish] simmered in broth.だいこんやくしゃ【大根役者】 a poor[bad] actor[actress]; a ham だいざ【台座】 a pedestal (used to seat a Buddhist statue).仏像を安置する台.たいし【太子】 the Crown Prince.皇位を継承する皇子.¶聖徳太子 ...

山口百々男, 2014

大修館四字熟語辞典 - 267 ページ

田部井文雄, 2004

反対語対照語辞典 - 250 ページ

せんりょうやくしゃ〔千両役者〕格式が高く、芸に優れた役者。 ... 〔恶辣〕あくしつ〔悪質〕ふりょう〔不良〕じゃあく〔邪恶〕きょうあく〔凶悪,兒恶〕どうもう〔揮猛〕だいこんやくしゃ〔大根役者〕こうりん〔後輪〕ぜんりんくどう〔前輪駆動〕こうりんくどう〔後輪駆動〕こうりんくどう〔後 ...

北原保雄, ‎東鄉吉男, 1989

話のネタになる！　語源大辞典:

小倉山峯のもみぢは心あらは今ひとたびのみゆきまたなむ」なんとも風流なエピソードではないか。ぶれいーこう【無礼講】ーかた苦しい礼儀や、身分の上下にこだわらない、くつろいだ宴会。だいこんーやくしゃ【大根役者】ー演技力のない役者を軽蔑して言う言葉。

ISM Publishing Lab, 2013

演劇小辞典 - 86 ページ

い、つまり下手だという意だともいう。"すぐおろせる,つてあたった試しがないということから、芸もあたらなを軽べつしていつた言葉。単に大根ともいう。大根を食だいこんやくしゃ大根役者(演)演技の拙劣な俳優だいかんぶ大幹部(演) 1 ,おおかんばんたいいほう ...

石崎一正, ‎Santarō Izumi, 1977

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «だいこん‐やくしゃ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo だいこん‐やくしゃ no contexto das seguintes notícias.

演劇用語

ダイアローグ □太鼓持ち □大根役者 □大道芸人 □タイトル・ロール □台本 □立ち稽古 □立ち回り □立役 □建端・立端 □殺陣 □駄目出し □啖呵売 □だんまり, dialogue たいこもち だいこんやくしゃ だいどうげいにん title role だいほん たちげいこ たちまわり «シアターリーグ, out 06»