Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "たお‐やか" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE たお‐やか EM JAPONÊS

taoyaka
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA たお‐やか EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «たお‐やか» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de たお‐やか no dicionário japonês

Taya Yaka [Tsuneki] [frase] [Nari] "Tauru" é uma mudança no som de "Tada" (flexível) "1 forma e o movimento é flexível como um movimento delgado. 2 Atitude e natureza são modestas e elegantes. [Derivado] Shabbyness [Primeiro nome] たお‐やか [形動][文][ナリ]《「たお」は「たわ(撓)」の音変化》1 姿・形がほっそりとして動きがしなやかなさま。2 態度や性質がしとやかで上品なさま。[派生]たおやかさ[名]

Clique para ver a definição original de «たお‐やか» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM たお‐やか


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO たお‐やか

える
えんき‐さん
たお
たお‐たお
たお‐や
たお
たおか‐のりお
たおか‐れいうん
たおさ‐どり
たお
たお
たおや‐め
たおやめ‐ぶり
たお
たお
たお
たおれ‐かかる
たおれ‐こむ
たおれ‐ふす
たおれる

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO たお‐やか

くき‐やか
くぼ‐やか
こま‐やか
ささ‐やか
さわ‐やか
しず‐やか
しと‐やか
しな‐やか
しのび‐やか
しめ‐やか
しろ‐やか
すが‐やか
すく‐やか
すこ‐やか
すず‐やか
すみ‐やか
すわ‐やか
ずし‐やか
そび‐やか
たか‐やか

Sinônimos e antônimos de たお‐やか no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «たお‐やか»

Tradutor on-line com a tradução de たお‐やか em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE たお‐やか

Conheça a tradução de たお‐やか a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de たお‐やか a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «たお‐やか» em japonês.

Tradutor português - chinês

陶烧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Tao quemado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tao burned
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ताओ जला दिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تاو حرق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Тао сожгли
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Tao queimou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাও পুড়িয়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Tao brûlé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Octopus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tao verbrannt
180 milhões de falantes

japonês

たお‐やか
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

타오 구워
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tao burned
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tao đốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாவோ எரித்தனர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टाओ बर्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Tao yandı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Tao bruciato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Tao spalony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Тао спалили
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Tao ars
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Τάο έκαψαν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Tao verbrand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tao brann
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Tao brent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de たお‐やか

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «たお‐やか»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «たお‐やか» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre たお‐やか

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «たお‐やか»

Descubra o uso de たお‐やか na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com たお‐やか e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
白きたおやかな峰
カラコルムの未踏峰ディラン遠征隊に、雇われ医師として参加した体験に基づく小説。山男の情熱、現地人との交情、白銀の三角錐の意味するものは? 日本山岳文学の白眉。
北杜夫, 2012
2
たおやかに恋は香る
化粧品メーカーのフレグランス部門に勤める巽義人は、新商品開発のため謎の多い調香師・杉原沙也と仕事を共にすることになる。初対面で「煙草くさい」とシャワーを浴びさせ ...
高槻かのこ, 2011
3
麗しい生き方: たおやかな花のように
美しく生きようとする女性たちへのメッセージ。
池坊専永, 2010
4
たおやかな真情
失った記憶を秀島慈英が無事に取り戻し、あまい日々が続くものと思っていた小山臣だったが、いまだ二人の関係はどこかぎくしゃくしたまま。そんな二人のもとを突然、年若い ...
崎谷はるひ, 2011
5
たおやかに,華やかに
政治家として、母として、妻として、娘として、折々の所感を綴ったエッセイ集。季節毎に美しく変わりゆく京都を背景に、さまざまな事柄に想いをいたす。
池坊保子, 1998
6
ひといろかたちたおやかに: 島田鮎子画文集
花、木の葉、窓、人物など、何げない日常生活の中にある形を優れた色彩感覚と造形感覚で詩情豊かに描く島田鮎子の1990年から2005年までの自選作品と文章を収録した初の画文集 ...
島田鮎子, 2006
7
未病息災: いま、たおやかに生きるコツ
東西両医からの既存健康観への警鐘と養生法
三浦於莵, ‎福生吉裕, ‎波平恵美子, 2005
8
百歳までの生き方: たおやかに、しなやかに愉しむ人生
この本は31人の百歳以上の長寿者をインタビューして得られた『長生きした人』の実態の紹介である。これほどリアルに取材された本は他にはないといえる。まさに長寿者の真の ...
久野幸子, 2004
9
知ってるようで 知らない日本語―2: - 56 ページ
柴田武. 学生たちに、「手弱女」と書いてその意味をたずねると、ほとんどが、管より重いものを持ったことがないような、葉だ。その和語に「手弱女」という漢字を当てた。その後、たおやか」の弱々しい面が強調され、かよわく、なよなよ そくさい「息災」息が災いを招く.
柴田武, 2014
10
知ってるようで 知らない日本語 完全版: - 56 ページ
学生たちに、「手弱女」と書いてその意味をたずねると、ほとんどが、管より重いものを持ったことがないような、かよわい女性」と答える。もともと、ものやわらかなしぐさの様子を表わすたおやかたおや」に女」を表わすめ」をつけてできた言葉だ。その和語に「 ...
柴田武, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «たお‐やか»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo たお‐やか no contexto das seguintes notícias.
1
“冴羽リョウ”上川隆也「相武さんはたおやかです」
相武さんは以前もご一緒させていただいて、その時もかれんな方だなという印象だったのですが、今回は特に『大人の女性』いう印象です。とても“たおやか”なんですよ。たおやかで麗しい。以前共演した時にも感じていた、明るさやかれんさにそれらが加わって、 ... «ウオーカープラス, out 15»
2
たおやかな曲線が美しい。意匠を凝らした「ひらがな」をモチーフに...
ありがとう」や「ゆめ」、「うつくしい」といったメッセージを形にし、しなやかな曲線が織りなす「ひらがな」の美しさを表現したアクセサリー「Hiragana」に新しい仲間が増えました。ピアスやブレスレット、指輪など「身に着ける書」を通して、日本の魅力を再発見して ... «ValuePress!, out 15»
3
江戸の黒髪、たおやか 島田髷まつり
島田髷(まげ)」など日本髪古来の美しさを伝える「島田髷まつり」が二十日、島田市中心部であった。黒髪を結った髷娘たちが浴衣姿でまちを練り、JR島田駅前などではたおやかに踊りを披露した。 髷娘は幼児や児童を含む六十三人。江戸の町娘の間で流行 ... «中日新聞, set 15»
4
星座からわかる相性バッチリの男性タイプは
水性の男性は、どこか女性らしいところがあって、微妙に女々しいのだけれども、その分たおやかで優しいのが特徴です。「男らしい! ... 自分と相性のよい性質を持っているのは、何座の男性かしっかりチェックしておくと、後あと、この人いいかな!? と思ったとき ... «livedoor, jul 15»
5
浅田真央の現役続行 世界女王に返り咲くため乗り越えるべき壁
彼女らしいたおやかな笑顔で語られた決断だったが、明るい道ではないとスケート関係者は言う。 ... 浅田選手はこれまでルッツジャンプが得意ではなく、踏み切りでペナルティーを受ける回数が多かったのですが、ここはより注意点になります」 3回転ルッツ ... «livedoor, mai 15»
6
デビュー20周年迎えた坂本真綾、多彩な個性の手によってたおやかな …
聴き手の心をふわりと解く美声が世に放たれて20年――記念プロジェクトの第1弾は、多彩な個性の手によってたおやかな旋律が装いを新たにしたトリビュート盤! この春にCDデビュー20周年を迎えた坂本真綾。まだ高校生の時にシングル“約束はいらない”で ... «Mikiki, mai 15»
7
春風受けて たおやかに 万博公園、ポピー見頃
和紙を思わせる薄い花がたおやかに揺れるそばには、黄色のカラシナ(アブラナ科)や水色のメモフィラ(ハゼリソウ科)もほどよい ... 市15・5度▽豊中市15・8度▽枚方市16・2度▽堺市15・7度▽八尾市15・3度-など軒並み平年を2・7~6・3度下回った。 «大阪日日新聞, abr 15»
8
かたそうだなぁ~! 男性が「かたければかたいほうがいい」と思っている …
身持ちのかたさとは反対に、30代くらいまでは異性とよく遊んだほうがいい、なぜならより優秀な遺伝子をゲットするのは確率の問題であり、遊ばないとゲットできないから……という ... しかし、女性に「たおやかさ」を求める男性だっているということです。たおやか ... «livedoor, mar 15»
9
きょうの日本語検定
おごそか」の意で、結婚式のような慶事に用いるのは誤り。A「ひややか」は、空気などが冷たく感じられる様子、また、人間らしい暖かさや思いやりが感じられない様子。C「たおやか」は、優美でしなやかな様子。 (問題、解答、解説は特定非営利活動法人 日本語 ... «時事通信, mar 15»
10
爪弾くはたおやかな調べ!『スイートプリキュア』のキュアリズムが立体化
キュアリズム」は、2011年に放送されたTVアニメ『スイートプリキュア♪』の主人公のひとり南野奏が変身するプリキュア。変身時の名乗りは「爪弾くはたおやかな調べ! キュアリズム!」で、白色をイメージカラーとしている。「S.H.Figuarts」で続々と立体化されている『 ... «マイナビニュース, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. たお‐やか [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tao-yaka>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em