Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "とは‐いえ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE とは‐いえ EM JAPONÊS

いえ
tohaie
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA とは‐いえ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «とは‐いえ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de とは‐いえ no dicionário japonês

No entanto [para dizer] [contato] É o mesmo que "apesar de dizer". [Palavra contextual] É o mesmo que "Embora ele diga". とは‐いえ【とは言え】 [接]「とは言うものの」に同じ。 [連語]「とは言うものの」に同じ。

Clique para ver a definição original de «とは‐いえ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM とは‐いえ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO とは‐いえ

のも‐の‐すけ
のも‐の‐つかさ
のも‐りょう
のもり‐づかさ
のもり‐の‐かんにん
のもり‐の‐つかさ
のもり‐の‐とものみやつこ
のもり‐りょう
とは‐いいながら
とは‐いうものの
とはん‐しゃせん
ば‐え
ば‐かいどう
ば‐くち
ば‐し
ば‐すいぞくかん
ば‐そうじょう
ば‐つく
ば‐てんのう

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO とは‐いえ

あわたぐち‐くにいえ
いえ
いえ
うきた‐ひでいえ
かねいえ
きたばたけ‐あきいえ
きっかわ‐ひろいえ
くじょう‐みちいえ
くろいいえ
ご‐さいえ
さん‐だいえ
しばた‐かついえ
せいちょうのいえ
いえ
いえ
もち‐いえ
ゆみや‐の‐いえ
カドマン‐の‐いえ
ジムトンプソン‐の‐いえ
ペルクーナス‐の‐いえ

Sinônimos e antônimos de とは‐いえ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «とは‐いえ»

Tradutor on-line com a tradução de とは‐いえ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE とは‐いえ

Conheça a tradução de とは‐いえ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de とは‐いえ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «とは‐いえ» em japonês.

Tradutor português - chinês

虽然
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Aunque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Although
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हालांकि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رغم أن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Хотя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Embora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যদিও
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Bien que
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Walaupun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Obwohl
180 milhões de falantes

japonês

とは‐いえ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하지만
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Senajan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Mặc dầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

என்றாலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rağmen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Sebbene
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Chociaż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Хоча
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Deși
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Παρόλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Hoewel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Även om
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Selv om
5 milhões de falantes

Tendências de uso de とは‐いえ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «とは‐いえ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «とは‐いえ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre とは‐いえ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «とは‐いえ»

Descubra o uso de とは‐いえ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com とは‐いえ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
アイ・ラブ・ユーとは言えなくて
「何でも自分がイチバン」「どんな事も笑いに変えてしまう」―パワフルで愉快な母・ノブ子は、近所に住む末っ子一家や親戚をも巻き込んで、日々“事件”を巻き起こす。そん ...
七海風, 2007
2
とはいえ、便所は宇宙である
『週刊SPA!』連載分を大幅に加筆修正し、未収録分も加えた全88本を堂々掲載。
千原ジュニア, 2012
3
とはいえ、熟年離婚に物申す
損とか得とか良いとか悪いとかそんな単純に生きてきた訳じゃない。「更年期障害」「介護」「セックスレス」「老い」.. ...
工藤美代子, ‎ねじめ正一, 2008
4
高性能の家がすべていい家とは限らない?
(2)物件のスペックには満足だが家を探していて、インターネットやチラシで「これだ」という物件を見つけ、いざ、現場へ行ってみたらがっかりしたという経験はありませんか? ... 都市の住宅こそ快適性を高める設計の工夫が必要とはいえ、予算には限界があります。
All About 編集部, ‎大塚有美, 2013
5
新装版どんなときどう使う日本語表現文型辞典: 新日本語能力試験N1~N5レベルの重要表現を網羅
➀ ➁ ➂ ➃ とはいえ☆1 ~けれども/~といっても nevertheless; be that as it may 虽说‒라고는 하지만/‒이기는 해도 かれ彼はりゅう留がく学せい生とはいえ、に日ほん本ご語をよ読むちから力はふ普つう通のに日ほん本じん人い以じょう上です。ここはやま山の ...
友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2010
6
日本語能力試験1・2級文法対策標準テキスト: - 37 ページ
ながら」と同じだが、動詞にだけ使える:少し硬い表現。例^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 0 悪いとは知りっっ、机の上に出ていた妹の日記をのぞいてしまった。&彼女は「レ、やだ、レ、やだ」と文句を言いっっも、家の仕事を一生懸命手伝ってレ、る。女勝っ^ ...
行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2006
7
日本語能力試験N1文法対策標準テキスト: - 第 1 号 - 25 ページ
レポートを期限までに提出するだけはした力、内容については自信がなレゝ。問題 0 〔〕の中の正しいほうを選びなさい。 1 .会社の命令で、いやいや(ながら'とはいえ)単身赴任をした。 2 .努力(のかいもなぐと思いきや)失敗した。 1 このまま行けば優勝できる(とは ...
行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2010
8
千利休の「わび」とはなにか - 76 ページ
神津朝夫 私はこれまで利休をとくに研究対象とはしてこなかったとはいえ、私自身も何度も『山上宗『南方録』は偽書断定はできないが、いずれにしても利休が紹鷗に師事していなかったことに変わりはない。った玄哉と道陳が親しかった可能性を示すものかもしれ ...
神津朝夫, 2005
9
吉田松陰 誇りを持って生きる! - 12 ページ
江戸時代は長州藩萩城下のまつもとむら松本村。ここが吉田松陰が生まれ、後に松下村塾を開いた所である。この萩という土地は、本州の西端部の山陰側にあって、長州藩主・もうり毛利家の居城である萩城(し指づき月城)の所在地とはいえ、決してにぎにぎ賑 ...
森友幸照, 2014
10
いい家をつくるには、意外に時間がかかる!
(1)マンション購入や分譲一戸建てと、注文住宅との違いはいくつかありますが、建築時期を選べるというのも、そのひとつです。でも、満足 ... 建築を決心してから1年以上の時間が必要とはいえ、「こんな家がほしい」と思ってもすぐに手に入るわけではありません。
All About 編集部, ‎大塚有美, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «とは‐いえ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo とは‐いえ no contexto das seguintes notícias.
1
イラン戦勝利を目指す本田「練習試合とはいえ勝たないといけない」
日本代表は10日、イランとの親善試合に備えてテヘランで練習を行った。 イランといえば、日本がフランスW杯の出場権を掴んだジョホールバルでの決戦や、ドイツW杯予選での対戦などが思い出される。本田圭佑は今回のイラン戦について「練習試合とはいえ、 ... «フットボールチャンネル, out 15»
2
【陸上】「10秒19で復活とはいえない」 桐生、それでもVには「ホッとした」
復帰戦を飾り「優勝してホッとした。10秒19で復活とはいえないが、きっかけになるレースだった」と安堵の表情。それでも、リオデジャネイロ五輪の参加標準記録10秒16は突破できず「優勝という最低条件をクリアしただけ。全然満足していない」と語った。 «産経ニュース, set 15»
3
【日本の議論】代理婚活、啓発授業… 少子化とはいえ婚活支援をそこまで …
背景には、結婚願望はあるのに恋愛に踏み込めない“恋愛迷子”に陥り、晩婚化、未婚化を招いている若者たちのリアルがある。ただ、こうした現状は雇用環境など将来への不安が大きく影響しているとみられ、専門は制度改革こそ少子化対策には急務と指摘 ... «産経ニュース, set 15»
4
投資が備えるべき4つのリスク ポートフォリオ保護に必要な処方箋とは
中国の経済や金融市場は不安定になり、ブラジルには圧力がかかり、ギリシャ救済もうまくいかないかもしれない。米国のIT株ブームが崩壊する可能性もあり、投資らは上場投資信託(ETF)が拡大する中で危機への備えを加速させている。 とはいえ、すべてを ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, ago 15»
5
マツダ(7261) 販売を大幅に伸ばす、減益とはいえ1Qの計画遂行は良好
30日、16/3期1Q(4-6月)決算を発表。減益とはいえ、減益幅は想定以下で会社上期営業利益計画の56%を遂行し、1Qは順調な発進になったと言えよう。(1)投入新型車の相次ぐヒットにより、グローバル販売台数は前年同期を16%上回った。(2)為替の ... «MONEYzine, jul 15»
6
「しゃべりが命」とはいえ…クリス松村に心配される“暴走癖”
いじられキャラのクリス松村がこのところ揉め事ばかり起こしている。16日に放送された「僕らが考える夜」(フジテレビ系)で「玉の輿には乗らない」と答えた渡辺麻友を擁護し、「乗る」と答えた島崎遥香と島田晴香に「あんたらは間違ってる」と責めると、土田晃之 ... «日刊ゲンダイ, jul 15»
7
中国株、ギリシャ危機より恐い投資が最も怖れるアベノミクス「第4の …
公的年金資金と日銀のETF買い(年間3兆円)が下支えにあるとの安心感もあり、株式投資はここしばらく概ね強気のムードの中にいた。とはいえ、リスクを全く考えていなかったわけではない。大方の投資にとって、日本の株価水準そのものがバブル化する ... «現代ビジネス, jul 15»
8
「悪質性低いとはいえない」「厳しい規制への認識乏しさ考慮」…トヨタ元 …
トヨタ自動車のジュリー・ハンプ元常務役員に対する捜査では、違法性の認識が大きな焦点となっていた。東京地検は、ハンプ元 ... 隠したような送り方も尋常ではなく、違法性や悪質性が低いとはいえないのではないか」と疑問を投げかける。 一方、千葉大副学長 ... «産経ニュース, jul 15»
9
VWジャパン庄司社長、販売状況「とても順調とはいえない」
フォルクスワーゲン(VW)グループジャパンの庄司茂社長は6月11日に都内で開いた新型車発表会後に報道陣の囲み取材に応じ、今年に入り輸入車シェアトップの座を明け渡している販売状況について「とても順調とはいえない」と苦悩をにじませた。 庄司社長 ... «レスポンス, jun 15»
10
プロ向けとはいえ、VAIO Z Canvasは価格が高過ぎないか:戸田 覚のPC …
ユーザー視点の辛口評価で好評の戸田覚氏による連載。今回はVAIOのタブレット端末「VAIO Z Canvas」をレビューする。プロのクリエーター向けということでスペックは高いが、価格は最小構成でも約25万円、最上位では50万円近い。このスペックと価格の ... «日経トレンディネット, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. とは‐いえ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/toha-ie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em