Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "どこ‐やら" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE どこ‐やら EM JAPONÊS

どこやら
dokoyara
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA どこ‐やら EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «どこ‐やら» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de どこ‐やら no dicionário japonês

Onde você está [algo] [nome] diz não mostrar o lugar com clareza. Onde há algum lugar. [Secundário] Não posso mostrar isso de forma clara, mas de alguma forma. De alguma forma. どこ‐やら【何処やら】 [名]場所をはっきりそこと示さないでいう。どこかあるところ。[副]それとはっきり示せないが、なんとなく。どことなく。

Clique para ver a definição original de «どこ‐やら» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM どこ‐やら


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO どこ‐やら

ける
けん‐こっか
どこ‐いら
どこ‐
どこ‐そこ
どこ‐
どこ‐どこ
どこ‐まで‐も
どこ‐もと
どこ‐
どこう‐こく
どこう‐し
どこう‐じん
どこう‐としお
どこう‐りんちょう
どこと‐なく
どことも‐なく
どこも‐かしこも
どこ
どころか

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO どこ‐やら

あ‐う
あ‐ぐ
あい‐べ
あい‐
あいしんかく
あいぜん‐まんだ
あいぜんかつ
あいだ‐が
あい
あお‐うなば
あお‐かず
あお‐げ
あお‐ぞ
あお‐つづ
あお‐べ
あおい‐かず
あおき‐が‐は
あか‐がし
どうやら‐こうやら
やら

Sinônimos e antônimos de どこ‐やら no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «どこ‐やら»

Tradutor on-line com a tradução de どこ‐やら em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE どこ‐やら

Conheça a tradução de どこ‐やら a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de どこ‐やら a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «どこ‐やら» em japonês.

Tradutor português - chinês

在哪里我不知道
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Cuando me pregunto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Where I wonder
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुझे आश्चर्य है जहाँ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حيث كنت أتساءل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Где я интересно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

onde eu me pergunto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোথায় Yara থেকে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

où je me demande
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mana Yara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wo ich frage mich,
180 milhões de falantes

japonês

どこ‐やら
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어디 든지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Where Yara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nơi mà tôi tự hỏi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எங்கே யாரா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोठे Yara
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nerede Yara
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dove mi chiedo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

W przypadku, gdy zastanawiam się,
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

де я цікаво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

În cazul în care mă întreb
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Πού αναρωτιέμαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waar ek wonder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

där jag undrar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hvor jeg lurer på
5 milhões de falantes

Tendências de uso de どこ‐やら

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «どこ‐やら»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «どこ‐やら» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre どこ‐やら

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «どこ‐やら»

Descubra o uso de どこ‐やら na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com どこ‐やら e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
グリム童話集(2) - 第 4 巻
軍勢を引き連れて、わしを助けにきてくれた、どこやらの騎士のおかげた」と、王さまが言うと、お姫さまは、そのどこやらの騎士とは、いったい誰なのかしら、それが知りたくなったのです。けれども、王さまは知りませんでした。「あの騎士は敵を追いかけていった ...
グリム兄弟編/塚越敏訳, 1954
2
「医者」と「英語」と「三流バーのマダム」: ニューウェイブ珍作落語 - 252 ページ
ニューウェイブ珍作落語 熊谷茂樹 252 「純粋のバ—カ」の発音のみを"尊し,として、数百回にも及ぶ実験を繰り返ではなくて「チンドン^」と聞こえてくるではありませんか。功かと思いきや、頭の中の奈辺からかは知りませんが、どこやらからかカーバ「しっっこい ...
熊谷茂樹, 2002
3
紫の履歴書 - 75 ページ
屋敷がどこやら、外から嗨して、からかった! ^病院もどこやら、一体全体、何もかもわからなくなっていのですが、辺りは一面、見渡す限りの焼け野原で、山里町の家はどこやら、あの悪戯をして遊んだお化け飴のように曲がりくねった鉄がブラ下がっている工場跡 ...
美輪明宏, 2007
4
越後獅子褝話 - 91 ページ
柴山全慶. こょみ年という暦上の一点が見事に描き出されている。大燈国師は畢竟、新旧交差の新年を材料として、不二の妙理を提示していられると言うべきでありましょう。やはり、「小千谷縮のどこやらが見えすく国の習ひ」ということにほかならないのであります ...
柴山全慶, 1964
5
日本語文法入門ハンドブック - 109 ページ
いつかのこと」「どこかの国」のようにノをつけて、名詞でカテゴリーだけを示し、全体として不定的に示すことも多い。「いつか」「どこ力、」などは副詞的に ... 何やら」「誰やら」どこやら」は名詞としても用いるが副詞としても用いる。「どうやら」は副詞として用いる。
加藤重広, 2006
6
親鸞と生きる: 悩むから人間なんだ
悲しい時は悲しいと言い、痛い時は痛いと言う。それが本来の人間ではないか。凡夫のくせに勇猛の振舞いをすることはない。泣いたければ笑う。高帰ければ痛いと言う、それでいいではないか。しかし、どこやら、那一点違うところがあるようだ。どこやら一点だけ ...
紀野一義, 1999
7
芭蕉連句抄 - 114 ページ
Masami Abe 延宝四年三一九【考】むっくりとして、何処やらに固い所があるものを寝心地のよい張枕と見たのが表面の意味である。しかし、「むっくり」とはりまくら—張子の枕、紙張りの枕。「鋸屑も手間賃の内夕ぐれは嵐の通ふ張まくら」(『大句数』第四〕。
Masami Abe, 1965
8
太宰治変身譚 - 66 ページ
すがの太宰も顔のどこやらを一瞬弛めたかもしれない。確かににたりと笑った— —そんな情景が描かれてある。私にボ—ドレ—ルを持ち出されて、さ一応は慰めた形になる。すると青扇は、不満そうに口を尖らせはしたものの、顔のどこやらがの個性だ、でも自分 ...
出口裕弘, 2004
9
太宰治 名作ベストセレクション: 『走れメロス』『富嶽百景』『人間失格』『斜陽』『ヴィヨンの妻』『グッド・バイ』など
... が不思議でなりませんでした。さうしてまた将軍家に於いても、どこやら緊張した御郷重のおもてなし振りで、チト、都ノ話デモと入道さまに向つては、ほとんど御老師にでも対するやうに口ごもりながら御遠慮がちにおつしやるので、私たちには一層奇異な感じが ...
太宰治, 2015
10
大菩薩峠 - 第 13 巻
... 國を上げたところを見ると、見違えてはいけません、どうもあの青梅の裏宿の七兵衛という盗賊に、どこやら似ているではありませんか。どこやらではない、ほんとうによく七兵衛に似ているてはありませんか。たが、七兵衛には、親も、子も、兄弟も無かったはず。
中里介山, 1934

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «どこ‐やら»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo どこ‐やら no contexto das seguintes notícias.
1
富豪からのプロポーズを断ったホステスさん
ハワイやらどこやらに何棟もビル持ったりしてたんじゃなかったかな。とにかく金ならあるぞと。ま、その女の子も金持ちとしか付き合わないって決めてたんで、それは持ってて当たり前ではあったんですが。でも、二十歳やそこらなんて遊びたい盛りじゃないですか。 «GQ JAPAN, set 15»
2
女優のクリスティーナ・アップルゲイト、ブラッド・ピットをデートの途中で …
MTV主催の映画賞「MTV Movie Awards」授賞式に、その夜のデートの相手ブラッド・ピットを連れて式典に現れたものの、ブラッドを放り出したクリスティーナは、詳細は不明ながら別の男性とどこやらに消えてしまったと当時噂されたものだ。 ごく最近、米トーク ... «T-SITEニュース, ago 15»
3
【虎のソナタ】 編集局で名古屋Dで試合前から「決戦」
するとね、整理部の竹中高大がテレビで兵庫の決勝戦(滝川二-市立明石商)をジーッと凝視して、時折、どこやらに電話してる。 実はこの竹中は滝川二のOB。それで愛妻佐千子さんが相手の明石商の出身。そばで聞き耳を立てたらこれがまた「勝てばいいのに ... «産経ニュース, jul 15»
4
【衝撃動画】鬼嫁の前で旦那が羽目を外したらとんでもないことになった
タイトルは「Don't tip a backup dancer while drunk… lol.」。この夏、鬼嫁とバカンスなど、どこか遠くへ出かける予定の人は必見だ。同じような ... といった感じで連れ戻す。これには旦那もさっきまでの威勢はどこやら。おとなしくなって席に戻っている姿を確認 ... «ロケットニュース24, jul 15»
5
【サッカーの要素ゼロ】クリスティアーノ・ロナウドのアプリゲームがカオス …
サッカーの要素ゼロ. もはや本家のサッカーはどこやら。空まで飛んでしまうのだから笑わずにはいられない。スーパースターをコンテンツとして使いたいのはわかるが、せめて少しでもサッカー色があってもよかったのでは……そう思わずにはいられないゲームで ... «ロケットニュース24, jun 15»
6
【衝撃動画】前代未聞! 韓国サッカーで驚きのPK妨害事件が発生!!
仲間が審判に抗議をしている際、彼はスパイクで地面をザクザク掘っているのを確認できる。 そう、彼は意図的にペナルティースポット付近で足場が不安定になるように細工しているのだ。スポーツマンシップはどこやら……さらにはキッカーがふかして失敗したこと ... «ロケットニュース24, jun 15»
7
【ドッキリ動画】ムエタイの女子チャンピオンが初心者のフリをして男子選手 …
男子顔負けのパンチにキック、スピードに加えパワーも抜群な様子が映像から伝わってくる。 ……とはいえ、ドッキリが始まると完璧なドジッ子を演じる彼女。さっきまでのパワフルさはどこやら。それだけにダメダメな感じが漂っている彼女からスパーリングを ... «ロケットニュース24, mai 15»
8
【衝撃検証動画】あなたの子供は大丈夫? ある方法を使った誘拐実験の …
子犬がいることで子供たちの警戒心はどこやら。手を握るほど気を許しており、一瞬にしてジョーイさんと打ち解けてしまう。 この動画では、3人の子供が気を許して誘拐されているのだが、子供が大好きな動物を利用することで、こうも警戒心がなくなるとは… «ロケットニュース24, mai 15»
9
スイスの農家、農場で自然エネルギー作り
... 暖房する。さらに各農家にはそれぞれ水源または雨水を溜める水槽がある。 「我々が誇りに思うのは、中東やらどこやらからここまで運んでこなければならない石油に、出来るだけ依存していないことだ」と、自家用車が電気自動車のヴェーバーさんは強調する。 «swissinfo.ch, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. どこ‐やら [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/toko-yara>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em